Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Completing the built-in functions file (library/functions.po)#254

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
humitos merged 41 commits into3.8fromclaudia_finish_functions
May 22, 2020
Merged
Changes from1 commit
Commits
Show all changes
41 commits
Select commitHold shift + click to select a range
af08197
translated filter
clacriMay 13, 2020
ee72c14
completed float
clacriMay 13, 2020
4cd3ede
solved conflict in dict and spell correction
clacriMay 14, 2020
87d6835
Merge branch '3.8' of https://github.com/PyCampES/python-docs-es into…
clacriMay 14, 2020
aeac0a7
Merge branch '3.8' of https://github.com/PyCampES/python-docs-es into…
clacriMay 14, 2020
bfca466
bytearray, bytes and callable translated
clacriMay 14, 2020
7fbcc1d
included format and frozenset
clacriMay 15, 2020
8570979
a few more functions on attributes, help, hex, id
clacriMay 15, 2020
d396207
it is too late. a few more translations
clacriMay 16, 2020
645ed8e
included compile
clacriMay 16, 2020
3d5a682
included a new script for percentage in library and the function divmod
clacriMay 16, 2020
0d47e45
solving conflicts in dict after pulling
clacriMay 17, 2020
293e184
completed a few more functions
clacriMay 17, 2020
43bc864
tryng to solve build error message
clacriMay 18, 2020
a3f510a
tryng to solve build error message
clacriMay 18, 2020
39a08de
Merge branch '3.8' into claudia_finish_functions
clacriMay 20, 2020
25be159
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
8815992
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
8d08792
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
e75af86
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
6874df2
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
3b8bc18
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
0294066
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
afc783a
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
8145d39
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
a82dcb5
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
7f40efc
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
2d96ac5
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
2066f07
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
67777da
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
aa55e52
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
96503bd
Merge branch '3.8' into claudia_finish_functions
clacriMay 21, 2020
f5efe2b
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
a65cc7d
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
96c2ea7
Update library/functions.po
clacriMay 21, 2020
b1b6d57
added a few terms to memory and some corrections
clacriMay 21, 2020
729b8a9
Merge branch 'claudia_finish_functions' of https://github.com/PyCampE…
clacriMay 21, 2020
9f45960
tryng to solve build
clacriMay 22, 2020
bbb6f18
Update library/functions.po
clacriMay 22, 2020
17fa9cf
Remove duplicated entries that do not exist in the original
humitosMay 22, 2020
664cc5d
Update library/functions.po from English source
humitosMay 22, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
NextNext commit
translated filter
  • Loading branch information
@clacri
clacri committedMay 13, 2020
commitaf08197b2f76b360bb6ab9d4a974890da42d7c30
18 changes: 16 additions & 2 deletionslibrary/functions.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-07 14:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 15:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-13 20:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-esMIME-Version: 1.0\n"
Expand All@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"

#: ../Doc/library/functions.rst:5 ../Doc/library/functions.rst:11
msgid "Built-in Functions"
Expand DownExpand Up@@ -1015,20 +1015,34 @@ msgid ""
"function is assumed, that is, all elements of *iterable* that are false are "
"removed."
msgstr ""
"Construye un iterador a partir de aquellos elementos de *iterable* para los "
"cuales *function* devuelve true. *iterable* puede ser una secuencia, un "
"contenedor que soporta iteración, o un iterador. Si *function* es ``None``, "
"se asume la función identidad, es decir, todos los elementos de *iterable* "
"que son false son eliminados."

# Mi duda es si poner function en cursiva en la traducción, para asi dejar la expresión en inglés. Supongo que sería mejor traducirlo para asegurar consistencia con la versión en inglés… Pero me parece que así queda claro. Busco opiniones :)
#: ../Doc/library/functions.rst:559
#, fuzzy
msgid ""
"Note that ``filter(function, iterable)`` is equivalent to the generator "
"expression ``(item for item in iterable if function(item))`` if function is "
"not ``None`` and ``(item for item in iterable if item)`` if function is "
"``None``."
msgstr ""
"Ten en cuenta que ``filter(function, iterable)`` es equivalente a la "
"expresión de un generador ``(item for item in iterable if function(item))`` "
"si *function* no es ``None`` y a ``(item for item in iterable if item)`` si "
"*function* es ``None``."

#: ../Doc/library/functions.rst:564
msgid ""
"See :func:`itertools.filterfalse` for the complementary function that "
"returns elements of *iterable* for which *function* returns false."
msgstr ""
"Ver :func:`itertools.filterfalse` para la función complementaria que "
"devuelve los elementos de *iterable* para los cuales *function* devuelve "
"false."

#: ../Doc/library/functions.rst:574
msgid "Return a floating point number constructed from a number or string *x*."
Expand Down
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp