Apr 12, 2023 · Apr 11, 2023 · Apr 11, 2023 · Apr 11, 2023 · Apr 11, 2023 · Apr 11, 2023
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-11 17:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-11 17:45-0400\n"
 "Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
 "builtin.  With Argument Clinic, that's a thing of the past!"
 msgstr ""
 "Finalmente, la motivación original de Argument Clinic era proporcionar "
 "\"signaturas\" de introspección para las incorporaciones de CPython. Solía "
 "ser,las funciones de consulta de introspección lanzarían una excepción si "
 "pasabaun archivo incorporado. ¡Con Argument Clinic, eso es cosa del pasado!"
 "\"firmas\" de introspección para las incorporaciones de CPython. Solía ser, "
 "las funciones de consulta de introspección lanzarían una excepción si pasaba "
 "un archivo incorporado. ¡Con Argument Clinic, eso es cosa del pasado!"

 #: ../Doc/howto/clinic.rst:70
 msgid ""
 "*checksum line*."
 msgstr ""
 "La última línea (``/*[clinic end generated code: checksum=...]*/``) es la "
 "*línea de suma de comprobación* (*chemsum line*)."
 "*línea de suma de comprobación* (*checksum line*)."

 #: ../Doc/howto/clinic.rst:134
 msgid "In between the start line and the end line is the *input*."
 #: ../Doc/howto/clinic.rst:188
 msgid "Add the following boilerplate above the function, creating our block::"
 msgstr ""
 "Agrega la siguiente plantilla sobre la función, creando nuestro bloque::"
 "Agrega la siguiente plantilla sobre la función, creando nuestro bloque::"

 #: ../Doc/howto/clinic.rst:193
 msgid ""
 msgstr ""
 "Sobre el docstring, ingrese el nombre de la función, seguido de una línea en "
 "blanco. Este debería ser el nombre de Python de la función, y debería ser la "
 "ruta de puntos completa a la función;debería comenzar con el nombre del "
 "ruta de puntos completa a la función—debería comenzar con el nombre del "
 "módulo, incluir cualquier submódulo y, si la función es un método en una "
 "clase, debe incluir el nombre de la clase también."
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-04-11 17:14-0400\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-04-11 17:45-0400\n"
		"Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
		"Language-Team: python-doc-es\n"
		"Language: es\n"
Expand DownExpand Up		@@ -139,9 +139,9 @@ msgid ""
		"builtin. With Argument Clinic, that's a thing of the past!"
		msgstr ""
		"Finalmente, la motivación original de Argument Clinic era proporcionar "
		"\"signaturas\" de introspección para las incorporaciones de CPython. Solía "
		"ser,las funciones de consulta de introspección lanzarían una excepción si "
		"pasabaun archivo incorporado. ¡Con Argument Clinic, eso es cosa del pasado!"
		"\"firmas\" de introspección para las incorporaciones de CPython. Solía ser, "
		"las funciones de consulta de introspección lanzarían una excepción si pasaba "
		"un archivo incorporado. ¡Con Argument Clinic, eso es cosa del pasado!"

		#: ../Doc/howto/clinic.rst:70
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
		"checksum line."
		msgstr ""
		"La última línea (``/[clinic end generated code: checksum=...]/``) es la "
		"línea de suma de comprobación (chemsum line)."
		"línea de suma de comprobación (checksum line)."

		#: ../Doc/howto/clinic.rst:134
		msgid "In between the start line and the end line is the input."
Expand DownExpand Up		@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
		#: ../Doc/howto/clinic.rst:188
		msgid "Add the following boilerplate above the function, creating our block::"
		msgstr ""
		"Agrega la siguiente plantilla sobre la función, creando nuestro bloque::"
		"Agrega la siguiente plantilla sobre la función, creando nuestro bloque::"

		#: ../Doc/howto/clinic.rst:193
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -432,7 +432,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Sobre el docstring, ingrese el nombre de la función, seguido de una línea en "
		"blanco. Este debería ser el nombre de Python de la función, y debería ser la "
		"ruta de puntos completa a la función;debería comenzar con el nombre del "
		"ruta de puntos completa a la función—debería comenzar con el nombre del "
		"módulo, incluir cualquier submódulo y, si la función es un método en una "
		"clase, debe incluir el nombre de la clase también."

Expand Down