Aug 7, 2023 · Apr 8, 2023 · Apr 8, 2023 · Apr 9, 2023 · Apr 10, 2023 · Apr 12, 2023
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
 Ginés Salar Ibáñez (@Ibnmardanis24)
 gmdeluca
 Gonzalo Delgado (@gonzalodelgado)
 Gonzalo Martínez (@igmtz)
 Gonzalo Tixilima (@javoweb)
 Gustavo Adolfo Huarcaya Delgado (@diavolo)
 Héctor Canto (@hectorcanto)
diff --git a/c-api/type.po b/c-api/type.po
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-02 01:37+0200\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-12 00:54-0600\n"
 "Last-Translator: Gonzalo Martinez <gmtzoliva29@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

 #: ../Doc/c-api/type.rst:6
 msgid "Type Objects"
 "versión actual."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:42
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return the :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` member of *type*. This "
 "function is primarily meant for use with ``Py_LIMITED_API``; the individual "
 msgstr ""
 "Retorna el miembro :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` de *type*. Esta "
 "función está destinada principalmente para su uso con `Py_LIMITED_API`; se "
 "garantiza que los bits de bandera(*flag*)individuales serán estables en "
 "lasversiones de Python, pero el acceso a :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` "
 "ensí mismo no forma parte de la API limitada."
 "garantiza que los bits de bandera individuales serán estables en las "
 "versiones de Python, pero el acceso a :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` en "
 "sí mismo no forma parte de la API limitada."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:49
 msgid "The return type is now ``unsigned long`` rather than ``long``."
 "Return the type's name. Equivalent to getting the type's ``__name__`` "
 "attribute."
 msgstr ""
 "Retorna el nombre del tipo. Equivalente a obtener el atributo ``__name__`` "
 "del tipo."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:117
 msgid ""
 "Return the type's qualified name. Equivalent to getting the type's "
 "``__qualname__`` attribute."
 msgstr ""
 "Retorna el nombre adecuado del tipo de objeto. Equivalente a obtener el "
 "atributo ``__qualname__`` del objeto tipo."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:124
 msgid ""
 "`TypeError` y retorna ``NULL``."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This function is usually used to get the module in which a method is "
 "defined. Note that in such a method, ``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` may "
 "``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` no retorne el resultado deseado. "
 "``Py_TYPE(self)`` puede ser una *subclass* de la clase deseada, y las "
 "subclases no están necesariamente definidas en el mismo módulo que su "
 "superclase. Consulte :c:type:`PyCMethod` para obtener la clase que define el "
 "método."
 "superclase. Consulte :c:func:`PyCMethod` para obtener la clase que define el "
 "método. Ver ::c:func:`PyType_GetModuleByDef` para los casos en los que no se "
 "puede usar ``PyCMethod``."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:159
 msgid ""
 "Find the first superclass whose module was created from the given :c:type:"
 "`PyModuleDef` *def*, and return that module."
 msgstr ""
 "Encuentra la primer superclase cuyo módulo fue creado a partir del :c:type:"
 "`PyModuleDef` *def* dado, y retorna ese módulo."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:176
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If no module is found, raises a :py:class:`TypeError` and returns ``NULL``."
 msgstr ""
 "Si nohayningún módulo asociado con el tipo dado, establece :py:class:"
 "`TypeError` y retorna ``NULL``."
 "Si nose encuentraningún módulo, lanza :py:class:`TypeError` y retorna"
 "``NULL``."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:178
 msgid ""
 "other places where a method's defining class cannot be passed using the :c:"
 "type:`PyCMethod` calling convention."
 msgstr ""
 "Esta función está pensada para ser utilizada junto con :c:func:"
 "`PyModule_GetState()` para obtener el estado del módulo de los métodos de "
 "ranura (como :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` o :c:member:`~PyNumberMethods."
 "nb_add`) y en otros lugares donde la clase que define a un método no se "
 "puede pasar utilizando la convención de llamada :c:type:`PyCMethod`."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:188
 msgid "Creating Heap-Allocated Types"
 "*bases* de :py:func:`PyType_FromSpecWithBases` en su lugar."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:299
 #, fuzzy
 msgid "Slots in :c:type:`PyBufferProcs` may be set in the unlimited API."
 msgstr ""
 "Las ranuras en :c:type:`PyBufferProcs` se pueden configurar en la API "
 ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer` and :c:member:`~PyBufferProcs."
 "bf_releasebuffer` are now available under the limited API."
 msgstr ""
 ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer` and :c:member:`~PyBufferProcs."
 "bf_releasebuffer` ahora están disponibles en la API limitada."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:308
 msgid ""
diff --git a/dictionaries/whatsnew_3.11.txt b/dictionaries/whatsnew_3.11.txt
 Szőke
 Taneli
 Thatiparthy
 Tier
 Tornetta
 Volochii
 alternative
 annotating
 asíncio
 blobs
 brandt
 bucher
 correlacionar
 dennis
 fibonacci
 guidance
 instance
 liblzma
 libsqlite
 migration
 nanosegundo
 pyperformance
 pyrendimiento
 rutalib
 shannon
 superinstrucción
 sweeney
 tier
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -94,6 +94,7 @@ Gibran Herrera (@gibranhl)
		Ginés Salar Ibáñez (@Ibnmardanis24)
		gmdeluca
		Gonzalo Delgado (@gonzalodelgado)
		Gonzalo Martínez (@igmtz)
		Gonzalo Tixilima (@javoweb)
		Gustavo Adolfo Huarcaya Delgado (@diavolo)
		Héctor Canto (@hectorcanto)
Expand Down
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
		"PO-Revision-Date: 2021-08-02 01:37+0200\n"
		"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
		"Language: es\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-04-12 00:54-0600\n"
		"Last-Translator: Gonzalo Martinez <gmtzoliva29@gmail.com>\n"
		"Language-Team: python-doc-es\n"
		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
		"Language: es\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
		"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
		"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

		#: ../Doc/c-api/type.rst:6
		msgid "Type Objects"
Expand DownExpand Up		@@ -66,7 +67,6 @@ msgstr ""
		"versión actual."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:42
		#, fuzzy
		msgid ""
		"Return the :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` member of type. This "
		"function is primarily meant for use with ``Py_LIMITED_API``; the individual "
Expand All		@@ -75,9 +75,9 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Retorna el miembro :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` de type. Esta "
		"función está destinada principalmente para su uso con `Py_LIMITED_API`; se "
		"garantiza que los bits de bandera(flag)individuales serán estables en "
		"lasversiones de Python, pero el acceso a :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` "
		"ensí mismo no forma parte de la API limitada."
		"garantiza que los bits de bandera individuales serán estables en las "
		"versiones de Python, pero el acceso a :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` en "
		"sí mismo no forma parte de la API limitada."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:49
		msgid "The return type is now ``unsigned long`` rather than ``long``."
Expand DownExpand Up		@@ -179,12 +179,16 @@ msgid ""
		"Return the type's name. Equivalent to getting the type's ``__name__`` "
		"attribute."
		msgstr ""
		"Retorna el nombre del tipo. Equivalente a obtener el atributo ``__name__`` "
		"del tipo."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:117
		msgid ""
		"Return the type's qualified name. Equivalent to getting the type's "
		"``__qualname__`` attribute."
		msgstr ""
		"Retorna el nombre adecuado del tipo de objeto. Equivalente a obtener el "
		"atributo ``__qualname__`` del objeto tipo."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:124
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -230,7 +234,6 @@ msgstr ""
		"`TypeError` y retorna ``NULL``."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:146
		#, fuzzy
		msgid ""
		"This function is usually used to get the module in which a method is "
		"defined. Note that in such a method, ``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` may "
Expand All		@@ -245,8 +248,9 @@ msgstr ""
		"``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` no retorne el resultado deseado. "
		"``Py_TYPE(self)`` puede ser una subclass de la clase deseada, y las "
		"subclases no están necesariamente definidas en el mismo módulo que su "
		"superclase. Consulte :c:type:`PyCMethod` para obtener la clase que define el "
		"método."
		"superclase. Consulte :c:func:`PyCMethod` para obtener la clase que define el "
		"método. Ver ::c:func:`PyType_GetModuleByDef` para los casos en los que no se "
		"puede usar ``PyCMethod``."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:159
		msgid ""
Expand All		@@ -271,14 +275,15 @@ msgid ""
		"Find the first superclass whose module was created from the given :c:type:"
		"`PyModuleDef` def, and return that module."
		msgstr ""
		"Encuentra la primer superclase cuyo módulo fue creado a partir del :c:type:"
		"`PyModuleDef` def dado, y retorna ese módulo."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:176
		#, fuzzy
		msgid ""
		"If no module is found, raises a :py:class:`TypeError` and returns ``NULL``."
		msgstr ""
		"Si nohayningún módulo asociado con el tipo dado, establece :py:class:"
		"`TypeError` y retorna ``NULL``."
		"Si nose encuentraningún módulo, lanza :py:class:`TypeError` y retorna"
		"``NULL``."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:178
		msgid ""
Expand All		@@ -288,6 +293,11 @@ msgid ""
		"other places where a method's defining class cannot be passed using the :c:"
		"type:`PyCMethod` calling convention."
		msgstr ""
		"Esta función está pensada para ser utilizada junto con :c:func:"
		"`PyModule_GetState()` para obtener el estado del módulo de los métodos de "
		"ranura (como :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` o :c:member:`~PyNumberMethods."
		"nb_add`) y en otros lugares donde la clase que define a un método no se "
		"puede pasar utilizando la convención de llamada :c:type:`PyCMethod`."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:188
		msgid "Creating Heap-Allocated Types"
Expand DownExpand Up		@@ -500,7 +510,6 @@ msgstr ""
		"bases de :py:func:`PyType_FromSpecWithBases` en su lugar."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:299
		#, fuzzy
		msgid "Slots in :c:type:`PyBufferProcs` may be set in the unlimited API."
		msgstr ""
		"Las ranuras en :c:type:`PyBufferProcs` se pueden configurar en la API "
Expand All		@@ -511,6 +520,8 @@ msgid ""
		":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer` and :c:member:`~PyBufferProcs."
		"bf_releasebuffer` are now available under the limited API."
		msgstr ""
		":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer` and :c:member:`~PyBufferProcs."
		"bf_releasebuffer` ahora están disponibles en la API limitada."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:308
		msgid ""
Expand Down
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -49,21 +49,28 @@ Srinivasan
		Szőke
		Taneli
		Thatiparthy
		Tier
		Tornetta
		Volochii
		alternative
		annotating
		asíncio
		blobs
		brandt
		bucher
		correlacionar
		dennis
		fibonacci
		guidance
		instance
		liblzma
		libsqlite
		migration
		nanosegundo
		pyperformance
		pyrendimiento
		rutalib
		shannon
		superinstrucción
		sweeney
		tier