Aug 7, 2023 · Apr 8, 2023 · Apr 8, 2023 · Apr 9, 2023 · Apr 10, 2023 · Apr 12, 2023
diff --git a/c-api/type.po b/c-api/type.po
 "Return the type's qualified name. Equivalent to getting the type's "
 "``__qualname__`` attribute."
 msgstr ""
 "Devuelve el nombre adecuado del tipo de objeto. Equivalente a obtener el "
 "Retorna el nombre adecuado del tipo de objeto. Equivalente a obtener el "
 "atributo ``__qualname__`` del objeto tipo."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:124
 "``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` no devuelva el resultado deseado. "
 "``Py_TYPE(self)`` puede ser una *subclass* de la clase deseada, y las "
 "subclases no están necesariamente definidas en el mismo módulo que su "
 "superclase. Consulte :c:type:`PyCMethod` para obtener la clase que define el "
 "superclase. Consulte :c:func:`PyCMethod` para obtener la clase que define el "
 "método. Ver ::c:func:`PyType_GetModuleByDef` para los casos en los que no se puede "
 "usar ``PyCMethod``."

 "`PyModuleDef` *def*, and return that module."
 msgstr ""
 "Encuentra la primer superclase cuyo módulo fue creado a partir del :c:type:"
 "`PyModuleDef` *def* dado, ydevuelve ese módulo."
 "`PyModuleDef` *def* dado, yretorna ese módulo."

 #: ../Doc/c-api/type.rst:176
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
		"Return the type's qualified name. Equivalent to getting the type's "
		"``__qualname__`` attribute."
		msgstr ""
		"Devuelve el nombre adecuado del tipo de objeto. Equivalente a obtener el "
		"Retorna el nombre adecuado del tipo de objeto. Equivalente a obtener el "
		"atributo ``__qualname__`` del objeto tipo."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:124
Expand DownExpand Up		@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
		"``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` no devuelva el resultado deseado. "
cmaureir marked this conversation as resolved. Show resolvedHide resolved
		"``Py_TYPE(self)`` puede ser una subclass de la clase deseada, y las "
		"subclases no están necesariamente definidas en el mismo módulo que su "
		"superclase. Consulte :c:type:`PyCMethod` para obtener la clase que define el "
		"superclase. Consulte :c:func:`PyCMethod` para obtener la clase que define el "
		"método. Ver ::c:func:`PyType_GetModuleByDef` para los casos en los que no se puede "
		"usar ``PyCMethod``."

Expand DownExpand Up		@@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
		"`PyModuleDef` def, and return that module."
		msgstr ""
		"Encuentra la primer superclase cuyo módulo fue creado a partir del :c:type:"
		"`PyModuleDef` def dado, ydevuelve ese módulo."
		"`PyModuleDef` def dado, yretorna ese módulo."

		#: ../Doc/c-api/type.rst:176
		msgid ""
Expand Down