(Te falta la línea de 'closes #....' así que la agregué)

no hay ningún cambio en tu Pull request@jmaxter, de seguro olvidaste escribirgit add library/profile.po por ejemplo. Si miras la pestaña de "Files changed" no hay nada.
Los errores depoedit no son importantes, solo los del CI :) así que si pasa algo extra, no te preocupes.

Use el comando git rm --cached library/profile.po en mi rama traduccion-library_profile e hice otro commit con el archivo profile como estaba originalmente, según poedit no hay nada que hacerle al archivo, solo muestra esos warning.

Ya me acabo de percatar que hay una línea (MSGID) sin traducir. Disculpar confusión.

Ahora sí todo Ok, muchas gracias!