Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Traducido archivo library/http#2104

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
cmaureir merged 2 commits intopython:3.11fromjdgc14:traduccion-library/http.po
Oct 29, 2022
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes fromall commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletionsTRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -108,6 +108,7 @@ Javier Daza (@javierdaza)
Jhonatan Barrera (@iam3mer)
Jonathan Aguilar (@drawsoek)
Jorge Maldonado Ventura (@jorgesumle)
José Daniel Gonzalez (@jdgc14)
José Luis Cantilo (@jcantilo)
José Luis Salgado Banda (@josephLSalgado)
José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
Expand Down
83 changes: 36 additions & 47 deletionslibrary/http.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date:2021-08-07 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date:2022-10-29 10:15-0500\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/http.rst:2
msgid ":mod:`http` --- HTTP modules"
Expand DownExpand Up@@ -70,6 +71,8 @@ msgid ""
"The :mod:`http` module also defines the following enums that help you work "
"with http related code:"
msgstr ""
"El módulo :mod:`http` también define las siguientes enumeraciones que lo "
"ayudan a trabajar con código relacionado con http:"

#: ../Doc/library/http.rst:31
msgid ""
Expand All@@ -88,15 +91,14 @@ msgid "HTTP status codes"
msgstr "Códigos de estado HTTP"

#: ../Doc/library/http.rst:55
#, fuzzy
msgid ""
"Supported, `IANA-registered status codes <https://www.iana.org/assignments/"
"http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_ available in :class:`http."
"HTTPStatus` are:"
msgstr ""
"Los códigos de estado`registrados por IANA <https://www.iana.org/"
"assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_soportados y"
"disponibles en :class:`http.HTTPStatus` son:"
"Los`códigos de estado registrados por IANA <https://www.iana.org/"
"assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_disponibles en :"
"class:`http.HTTPStatus` son:"

#: ../Doc/library/http.rst:60
msgid "Code"
Expand DownExpand Up@@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "``NOT_MODIFIED``"

#: ../Doc/library/http.rst:80
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7232`, Section 4.1"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7232`,Section 4.1"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7232`,Sección 4.1"

#: ../Doc/library/http.rst:81
msgid "``305``"
Expand All@@ -360,7 +362,7 @@ msgstr "``TEMPORARY_REDIRECT``"

#: ../Doc/library/http.rst:82
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.7"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 6.4.7"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.4.7"

#: ../Doc/library/http.rst:83
msgid "``308``"
Expand DownExpand Up@@ -600,7 +602,7 @@ msgstr "``IM_A_TEAPOT``"

#: ../Doc/library/http.rst:102
msgid "HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`, Section 2.3.2"
msgstr "HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`,Section 2.3.2"
msgstr "HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`,Sección 2.3.2"

#: ../Doc/library/http.rst:103
msgid "``421``"
Expand DownExpand Up@@ -881,113 +883,100 @@ msgstr ""
"TOO_EARLY``."

#: ../Doc/library/http.rst:144
#, fuzzy
msgid ""
"A subclass of :class:`enum.StrEnum` that defines a set of HTTP methods and "
"descriptions written in English."
msgstr ""
"Una subclase de :class:`enum.IntEnum` que define un conjunto decódigos de "
"estadoHTTP, frases de motivo y descripciones largas escritas en inglés."
"Una subclase de :class:`enum.StrEnum` que define un conjunto demétodos "
"HTTP y sus descripciones escritas en inglés."

#: ../Doc/library/http.rst:163
msgid "HTTP methods"
msgstr ""
msgstr "Métodos HTTP"

#: ../Doc/library/http.rst:165
#, fuzzy
msgid ""
"Supported, `IANA-registered methods <https://www.iana.org/assignments/http-"
"methods/http-methods.xhtml>`_ available in :class:`http.HTTPMethod` are:"
msgstr ""
"Los códigos de estado `registrados por IANA <https://www.iana.org/"
"assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_ soportados y "
"disponibles en :class:`http.HTTPStatus` son:"
"Los `métodos registrados por IANA <https://www.iana.org/assignments/http-"
"methods/http-methods.xhtml>`_ disponibles en :class:`http.HTTPMethod` son:"

#: ../Doc/library/http.rst:170
msgid "Method"
msgstr ""
msgstr "Método"

#: ../Doc/library/http.rst:172
#, fuzzy
msgid "``GET``"
msgstr "``OK``"
msgstr "``GET``"

#: ../Doc/library/http.rst:172
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.1"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.1"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.1"

#: ../Doc/library/http.rst:173
msgid "``HEAD``"
msgstr ""
msgstr "``HEAD``"

#: ../Doc/library/http.rst:173
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.2"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.2"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.2"

#: ../Doc/library/http.rst:174
msgid "``POST``"
msgstr ""
msgstr "``POST``"

#: ../Doc/library/http.rst:174
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.3"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.3"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.3"

#: ../Doc/library/http.rst:175
#, fuzzy
msgid "``PUT``"
msgstr "``OK``"
msgstr "``PUT``"

#: ../Doc/library/http.rst:175
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.4"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.4"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.4"

#: ../Doc/library/http.rst:176
msgid "``DELETE``"
msgstr ""
msgstr "``DELETE``"

#: ../Doc/library/http.rst:176
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.5"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.5"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.5"

#: ../Doc/library/http.rst:177
msgid "``CONNECT``"
msgstr ""
msgstr "``CONNECT``"

#: ../Doc/library/http.rst:177
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.6"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.6"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.6"

#: ../Doc/library/http.rst:178
msgid "``OPTIONS``"
msgstr ""
msgstr "``OPTIONS``"

#: ../Doc/library/http.rst:178
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.7"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.5.7"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.7"

#: ../Doc/library/http.rst:179
msgid "``TRACE``"
msgstr ""
msgstr "``TRACE``"

#: ../Doc/library/http.rst:179
#, fuzzy
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.8"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.5.8"
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.8"

#: ../Doc/library/http.rst:180
msgid "``PATCH``"
msgstr ""
msgstr "``PATCH``"

#: ../Doc/library/http.rst:180
msgid "HTTP/1.1 :rfc:`5789`"
msgstr ""
msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`5789`"

#~ msgid ""
#~ ":mod:`http` is also a module that defines a number of HTTP status codes "
Expand Down
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp