Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Traducción library/sys_path_init#2098

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
cmaureir merged 5 commits intopython:3.11fromcacrespo:library__sys_path_init
Oct 29, 2022

Conversation

cacrespo
Copy link
Collaborator

Si bien es un texto corto me generó bastante dudas. Por ejemplo el título:

The initialization of the sys.path module search path -->
"La inicialización de la ruta de búsqueda del módulo sys.path" ?
"La inicialización de la ruta de búsqueda de módulo sys.path" ?
"La inicialización del módulo sys.path de búqueda de ruta" ?

Agradecería mucho cualquier feedback del que revise :)
Acá el original.

closes#2022

@santiagopuerta
Copy link
Contributor

A mi me suena mejor a "Inicialización del módulo de búsqueda de ruta sys.path" a ver que comentan los demás. :)

Alfareiza reacted with thumbs up emoji

@cmaureir
Copy link
Collaborator

A mi me suena mejor a "Inicialización del módulo de búsqueda de ruta sys.path" a ver que comentan los demás. :)

en este caso lo de "module search path" es un mecanismo de "sys.path", no hay un "módulo de búsqueda" es la "ruta de búsqueda de módulos" que provee sys.path

cacrespo reacted with thumbs up emoji

@cacrespo
Copy link
CollaboratorAuthor

Gracias!
Más allá de qué sonaba más "natural" de un modo u otro, me quedaban dudas respecto al sentido de las frases.

cacrespoand others added3 commitsOctober 29, 2022 10:54
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
@cmaureircmaureir merged commitcf2629c intopython:3.11Oct 29, 2022
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account?Sign in to comment
Reviewers

@cmaureircmaureircmaureir approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate 'library/sys_path_init.po'
3 participants
@cacrespo@santiagopuerta@cmaureir

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp