Jul 10, 2022 · Jan 9, 2022 · Jan 10, 2022 · Jan 10, 2022 · Jan 10, 2022 · Jan 10, 2022
diff --git a/library/signal.po b/library/signal.po
 msgstr ""
 "En Windows, :func:`signal` solo se puede llamar con :const:`SIGABRT`, :const:"
 "`SIGFPE`, :const:`SIGILL`, :const:`SIGINT`, :const:`SIGSEGV`, :const:"
 "`SIGTERM`, o :const:`SIGBREAK`.A :exc:`ValueError` se lanzará en cualquier "
 "`SIGTERM`, o :const:`SIGBREAK`.Un :exc:`ValueError` se lanzará en cualquier "
 "otro caso. Tenga en cuenta que no todos los sistemas definen el mismo "
 "conjunto de nombres de señales; un :exc:`AttributeError` se lanzará si un "
 "nombre de señal no está definido como constante de nivel de módulo ``SIG*``."
diff --git a/library/xml.dom.po b/library/xml.dom.po
 "`NotFoundErr` is raised."
 msgstr ""
 "Remueve un atributo por nombre (*name*).  Si no hay un atributo "
 "correspondiente, un :exc:`NotFoundErr` eslanzada."
 "correspondiente, un :exc:`NotFoundErr` eslanzado."

 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:647
 msgid ""
 "Remove and return *oldAttr* from the attribute list, if present. If "
 "*oldAttr* is not present, :exc:`NotFoundErr` is raised."
 msgstr ""
 "Remueve y retorna *oldAttr* de la lista de atributos, si está presenta. Si "
 "*oldAttr* no está presente, :exc:`NotFoundErr` eslanzada."
 "*oldAttr* no está presente, :exc:`NotFoundErr` eslanzado."

 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:653
 msgid ""
 "Añade un nuevo nodo atributo al elemento, reemplazando un atributo existente "
 "si es necesario, si el :attr:`namesapceURI` y :attr:`localName` coinciden. "
 "Si un reemplazo ocurre, el viejo atributo será retornado.  Si *newAttr* está "
 "en uso, :exc:`InuseAttributeErr` serálanzada."
 "en uso, :exc:`InuseAttributeErr` serálanzado."

 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:680
 msgid ""
diff --git a/library/zipfile.po b/library/zipfile.po
 "para truncar y escribir un nuevo archivo, ``'a'`` para agregarlo a un "
 "archivo existente, o ``'x'`` para crear y escribir exclusivamente un nuevo "
 "archivo. Si *mode* es ``'x'`` y *file* se refiere a un archivo existente, se "
 "lanzaráa :exc:`FileExistsError`. Si *mode* es ``'a'`` y *file* se refiere a "
 "lanzaráun :exc:`FileExistsError`. Si *mode* es ``'a'`` y *file* se refiere a "
 "un archivo ZIP existente, entonces se le agregan archivos adicionales. Si "
 "*file* no se refiere a un archivo ZIP, se agrega un nuevo archivo ZIP al "
 "archivo. Esto está destinado a agregar un archivo ZIP a otro archivo (como: "
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -865,7 +865,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"En Windows, :func:`signal` solo se puede llamar con :const:`SIGABRT`, :const:"
		"`SIGFPE`, :const:`SIGILL`, :const:`SIGINT`, :const:`SIGSEGV`, :const:"
		"`SIGTERM`, o :const:`SIGBREAK`.A :exc:`ValueError` se lanzará en cualquier "
		"`SIGTERM`, o :const:`SIGBREAK`.Un :exc:`ValueError` se lanzará en cualquier "
		"otro caso. Tenga en cuenta que no todos los sistemas definen el mismo "
		"conjunto de nombres de señales; un :exc:`AttributeError` se lanzará si un "
		"nombre de señal no está definido como constante de nivel de módulo ``SIG*``."
Expand Down
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -1095,15 +1095,15 @@ msgid ""
		"`NotFoundErr` is raised."
		msgstr ""
		"Remueve un atributo por nombre (name). Si no hay un atributo "
		"correspondiente, un :exc:`NotFoundErr` eslanzada."
		"correspondiente, un :exc:`NotFoundErr` eslanzado."

		#: ../Doc/library/xml.dom.rst:647
		msgid ""
		"Remove and return oldAttr from the attribute list, if present. If "
		"oldAttr is not present, :exc:`NotFoundErr` is raised."
		msgstr ""
		"Remueve y retorna oldAttr de la lista de atributos, si está presenta. Si "
		"oldAttr no está presente, :exc:`NotFoundErr` eslanzada."
		"oldAttr no está presente, :exc:`NotFoundErr` eslanzado."

		#: ../Doc/library/xml.dom.rst:653
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
		"Añade un nuevo nodo atributo al elemento, reemplazando un atributo existente "
		"si es necesario, si el :attr:`namesapceURI` y :attr:`localName` coinciden. "
		"Si un reemplazo ocurre, el viejo atributo será retornado. Si newAttr está "
		"en uso, :exc:`InuseAttributeErr` serálanzada."
		"en uso, :exc:`InuseAttributeErr` serálanzado."

		#: ../Doc/library/xml.dom.rst:680
		msgid ""
Expand Down
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
		"para truncar y escribir un nuevo archivo, ``'a'`` para agregarlo a un "
		"archivo existente, o ``'x'`` para crear y escribir exclusivamente un nuevo "
		"archivo. Si mode es ``'x'`` y file se refiere a un archivo existente, se "
		"lanzaráa :exc:`FileExistsError`. Si mode es ``'a'`` y file se refiere a "
		"lanzaráun :exc:`FileExistsError`. Si mode es ``'a'`` y file se refiere a "
		"un archivo ZIP existente, entonces se le agregan archivos adicionales. Si "
		"file no se refiere a un archivo ZIP, se agrega un nuevo archivo ZIP al "
		"archivo. Esto está destinado a agregar un archivo ZIP a otro archivo (como: "
Expand Down