- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork396
traducción library/logging.po#1808
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
library/logging.po Outdated
| msgid "" | ||
| "The LogRecord has a number of attributes, most of which are derived from the " | ||
| "parameters to the constructor. (Note that the names do not always correspond " | ||
| "exactly between the LogRecord constructor parameters and the LogRecord " | ||
| "attributes.) These attributes can be used to merge data from the record into " | ||
| "the format string. The following table lists (in alphabetical order) the " | ||
| "attribute names, their meanings and the corresponding placeholder in a " | ||
| "%-style format string." | ||
| "attribute names, their meanings and the corresponding placeholder in a %-" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
creo que de nuevo poedit modificó el texto en inglés, o era un problema con powrap que tenías?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
pues no sé qué pasó, el anterior problema era por poedit y lo solucioné con powrap, pero ahroa powrap wrapeo eso 🤔
library/logging.po Outdated
| @@ -1427,7 +1428,7 @@ msgstr "" | |||
| "utilizarse para combinar los datos del registro en la cadena de formato. La " | |||
| "siguiente tabla enumera (en orden alfabético) los nombres de los atributos, " | |||
| "sus significados y el correspondiente marcador de posición en una cadena de " | |||
| "formato de estilo %." | |||
| "formato de estilo %%." | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
por qué dos% ?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
porque % es especial, y %% es para escaparlo
| @@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "" | |||
| "utiliza al abrir el archivo de salida. Si no se especifica, se utiliza el " | |||
| "valor 'backslashreplace'. Tenga en cuenta que si se especifica ``None``, se " | |||
| "pasará como tal a :func:`open`, lo que significa que se tratará igual que " | |||
| "pasar 'errores'." | |||
| "pasar 'errores'." | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
| "pasar 'errores'." | |
| "pasar 'errores'." |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
marca error en el poedit porque el original termina con espacios 🤔 . Y poedit dice que las líneas no coinciden porque la original termina con espacios y esta corregida terminaría con punto
Ya, tenía un problema con el poedit, que marcaba este mensaje de error, que se soluciona si se quita un '#, python-format" del archivo, pero eso hace que se powrapee esa entrada, así que lo dejé con ese mensaje de error. Pensé que con el %% se solucionaba pero vi la traducción y se queda con el %%, hay algo bien raro con esos % 🤔 . Al final lo dejé con el error para que pase el powrap. |
Yo muchas veces omito los problemas que marca |
Closes#1753