Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Traducido c-api/float#178

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
humitos merged 1 commit intopython:3.8fromcmaureir:traduccion-float
May 9, 2020
Merged
Changes fromall commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
45 changes: 39 additions & 6 deletionsc-api/float.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -6,57 +6,72 @@
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 16:21+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/c-api/float.rst:6
msgid "Floating Point Objects"
msgstr ""
msgstr "Objetos de punto flotante"

#: ../Doc/c-api/float.rst:13
msgid ""
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floating point object."
msgstr ""
"Este subtipo de :c:type:`PyObject` representa un objeto de punto flotante de "
"Python."

#: ../Doc/c-api/float.rst:18
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python floating point "
"type. This is the same object as :class:`float` in the Python layer."
msgstr ""
"Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el tipo de punto "
"flotante de Python. Este es el mismo objeto que :class:`float` en la capa de "
"Python."

#: ../Doc/c-api/float.rst:24
msgid ""
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject` or a subtype of :c:"
"type:`PyFloatObject`."
msgstr ""
"Retorna verdadero si su argumento es un :c:type:`PyFloatObject` o un subtipo "
"de :c:type:`PyFloatObject`."

#: ../Doc/c-api/float.rst:30
msgid ""
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject`, but not a subtype "
"of :c:type:`PyFloatObject`."
msgstr ""
"Retorna verdadero si su argumento es un :c:type:`PyFloatObject`, pero no un "
"subtipo de :c:type:`PyFloatObject`."

#: ../Doc/c-api/float.rst:36
msgid ""
"Create a :c:type:`PyFloatObject` object based on the string value in *str*, "
"or ``NULL`` on failure."
msgstr ""
"Crea un objeto :c:type:`PyFloatObject` en función del valor de cadena de "
"caracteres en *str* o ``NULL`` en caso de error."

#: ../Doc/c-api/float.rst:42
msgid ""
"Create a :c:type:`PyFloatObject` object from *v*, or ``NULL`` on failure."
msgstr ""
"Crea un objeto :c:type:`PyFloatObject` a partir de *v*, o ``NULL`` en caso "
"de error."

#: ../Doc/c-api/float.rst:47
msgid ""
Expand All@@ -67,37 +82,55 @@ msgid ""
"This method returns ``-1.0`` upon failure, so one should call :c:func:"
"`PyErr_Occurred` to check for errors."
msgstr ""
"Retorna una representación C :c:type:`double` de los contenidos de "
"*pyfloat*. Si *pyfloat* no es un objeto de punto flotante de Python pero "
"tiene un método :meth:`__float__`, primero se llamará a este método para "
"convertir *pyfloat* en un flotante. Si ``__float __()`` no está definido, "
"entonces recurre a :meth:`__index__`. Este método devuelve ``-1.0`` en caso "
"de falla, por lo que se debe llamar a :c:func:`PyErr_Occurred` para "
"verificar si hay errores."

#: ../Doc/c-api/float.rst:54
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
msgstr ""
msgstr "Utilice :meth:`__index__` si está disponible."

#: ../Doc/c-api/float.rst:60
msgid ""
"Return a C :c:type:`double` representation of the contents of *pyfloat*, but "
"without error checking."
msgstr ""
"Retorna una representación C :c:type:`double` de los contenidos de "
"*pyfloat*, pero sin verificación de errores."

#: ../Doc/c-api/float.rst:66
msgid ""
"Return a structseq instance which contains information about the precision, "
"minimum and maximum values of a float. It's a thin wrapper around the header "
"file :file:`float.h`."
msgstr ""
"Retorna una instancia de *structseq* que contiene información sobre la "
"precisión, los valores mínimos y máximos de un flotante. Es una envoltura "
"delgada alrededor del archivo de encabezado :file:`float.h`."

#: ../Doc/c-api/float.rst:73
msgid ""
"Return the maximum representable finite float *DBL_MAX* as C :c:type:"
"`double`."
msgstr ""
"Retorna el máximo flotante finito representable *DBL_MAX* como C :c:type:"
"`double`."

#: ../Doc/c-api/float.rst:78
msgid ""
"Return the minimum normalized positive float *DBL_MIN* as C :c:type:`double`."
msgstr ""
"Retorna el flotante positivo normalizado mínimo *DBL_MIN* como C :c:type:"
"`double`."

#: ../Doc/c-api/float.rst:82
msgid ""
"Clear the float free list. Return the number of items that could not be "
"freed."
msgstr ""
"Borra la lista libre de flotantes. Devuelve el número de artículos que no se "
"pudieron liberar."
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp