Dec 14, 2021 · Nov 2, 2021 · Dec 9, 2021 · Dec 9, 2021 · Dec 10, 2021 · Dec 10, 2021
diff --git a/dictionaries/ast.txt b/dictionaries/ast.txt
 Subindexado
 subindicado
 refactor
 Parso
 enlistar
diff --git a/dictionaries/library_ast.txt b/dictionaries/library_ast.txt
 subpatrón
 starargs
 Subindexado
 subindicado
 refactor
 Parso
 enlistar
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
 "Las clases antiguas :class:`ast. Num`, :class:`ast. Str`, :class:`ast. "
 "Bytes`, :class:`ast. NameConstant` y :class:`ast.Ellipsis` todavía están "
 "disponibles, pero se eliminarán en futuras versiones de Python. Mientras "
 "tanto, crear sus instanciasdevolverá una instancia de una clase diferente."
 "tanto, crear sus instanciasretornará una instancia de una clase diferente."

 #: ../Doc/library/ast.rst:138
 msgid ""
 msgstr ""
 "Las clases antiguas :class:`ast.Index` y :class:`ast.ExtSlice` todavía están "
 "disponibles, pero se eliminarán en futuras versiones de Python. Mientras "
 "tanto, crear sus instanciasdevolverá una instancia de una clase diferente."
 "tanto, crear sus instanciasretornará una instancia de una clase diferente."

 #: ../Doc/library/ast.rst:144
 msgid ""
 "container types (tuples and frozensets) if all of their elements are "
 "constant."
 msgstr ""
 "Un valor constante. El atributo ``value``de el literal ``Constant`` "
 "Un valor constante. El atributo ``value``del literal ``Constant`` "
 "contiene el objeto de Python que este representa. Los valores representados "
 "pueden ser de tipossimples como un número, una cadena de caracteres o "
 "``None``, pero tambiénpuede ser de tipos de contenedores inmutables (tuplas "
 "pueden ser de tipossimple como un número, una cadena de caracteres o "
 "``None``; pero tambiénpueden ser de tipos de contenedores inmutables (tuplas "
 "y ``frozensets``) si todos sus elementos son constantes."

 #: ../Doc/library/ast.rst:168
 "distinguish these cases."
 msgstr ""
 "Referencias a variables que pueden ser usadas para cargar el valor de una "
 "variable, asignar un nuevo valor o borrarlo.A las referencias a variables "
 "se lees a un contexto para distinguir entre estos casos."
 "variable, asignar un nuevo valor o borrarlo.Las referencias a variables "
 "reciben un contexto para distinguir entre estos casos."

 #: ../Doc/library/ast.rst:325
 msgid ""
 "string of the parameter name, ``value`` is a node to pass in."
 msgstr ""
 "Un argumento de palabra clave para una llamada de función o definición de "
 "clase. ``arg '' es una cadena de caracteres sin formato del nombre del "
 "parámetro, ``valor '' es un nodo para pasar."
 "clase. ``arg`` es una cadena de caracteres sin formato del nombre del "
 "parámetro, ``valor`` es un nodo para pasar."

 #: ../Doc/library/ast.rst:523
 msgid ""
 "An expression such as ``a if b else c``. Each field holds a single node, so "
 "in the following example, all three are :class:`Name` nodes."
 msgstr ""
 "Una expresión como ``a if b else c``. Cada campo contiene un único nodo, por "
 "lo que en el siguiente ejemplo, todoslos tresson nodos  :class:`Name`."
 "lo que en el siguiente ejemplo, todos son nodos  :class:`Name`."

 #: ../Doc/library/ast.rst:538
 msgid ""
 "value for 1."
 msgstr ""
 "Asignación aumentada, como ``a+=1``. En el siguiente ejemplo, ``target`` es "
 "un nodo :class:`Name` para ``x`` (con el contexto :class:`Store`), ``op`` "
 "un nodo :class:`Name` para ``x`` (con el contexto :class:`Store`), ``op`` "
 "es :class:`Add` y ``value`` es un :class:`Constant` con valor 1."

 #: ../Doc/library/ast.rst:841
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1,2 +1,7 @@
		subpatrón
		starargs
cmaureir marked this conversation as resolved. Show resolvedHide resolved
		Subindexado
		subindicado
		refactor
		Parso
		enlistar
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
		"Las clases antiguas :class:`ast. Num`, :class:`ast. Str`, :class:`ast. "
		"Bytes`, :class:`ast. NameConstant` y :class:`ast.Ellipsis` todavía están "
		"disponibles, pero se eliminarán en futuras versiones de Python. Mientras "
		"tanto, crear sus instanciasdevolverá una instancia de una clase diferente."
		"tanto, crear sus instanciasretornará una instancia de una clase diferente."

		#: ../Doc/library/ast.rst:138
		msgid ""
Expand All		@@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Las clases antiguas :class:`ast.Index` y :class:`ast.ExtSlice` todavía están "
		"disponibles, pero se eliminarán en futuras versiones de Python. Mientras "
		"tanto, crear sus instanciasdevolverá una instancia de una clase diferente."
		"tanto, crear sus instanciasretornará una instancia de una clase diferente."

		#: ../Doc/library/ast.rst:144
		msgid ""
Expand All		@@ -257,10 +257,10 @@ msgid ""
		"container types (tuples and frozensets) if all of their elements are "
		"constant."
		msgstr ""
		"Un valor constante. El atributo ``value``de el literal ``Constant`` "
		"Un valor constante. El atributo ``value``del literal ``Constant`` "
		"contiene el objeto de Python que este representa. Los valores representados "
		"pueden ser de tipossimples como un número, una cadena de caracteres o "
		"``None``, pero tambiénpuede ser de tipos de contenedores inmutables (tuplas "
		"pueden ser de tipossimple como un número, una cadena de caracteres o "
		"``None``; pero tambiénpueden ser de tipos de contenedores inmutables (tuplas "
		"y ``frozensets``) si todos sus elementos son constantes."

		#: ../Doc/library/ast.rst:168
Expand DownExpand Up		@@ -376,8 +376,8 @@ msgid ""
		"distinguish these cases."
		msgstr ""
		"Referencias a variables que pueden ser usadas para cargar el valor de una "
		"variable, asignar un nuevo valor o borrarlo.A las referencias a variables "
		"se lees a un contexto para distinguir entre estos casos."
		"variable, asignar un nuevo valor o borrarlo.Las referencias a variables "
		"reciben un contexto para distinguir entre estos casos."

		#: ../Doc/library/ast.rst:325
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -502,16 +502,16 @@ msgid ""
		"string of the parameter name, ``value`` is a node to pass in."
		msgstr ""
		"Un argumento de palabra clave para una llamada de función o definición de "
		"clase. ``arg '' es una cadena de caracteres sin formato del nombre del "
		"parámetro, ``valor '' es un nodo para pasar."
		"clase. ``arg`` es una cadena de caracteres sin formato del nombre del "
		"parámetro, ``valor`` es un nodo para pasar."

		#: ../Doc/library/ast.rst:523
		msgid ""
		"An expression such as ``a if b else c``. Each field holds a single node, so "
		"in the following example, all three are :class:`Name` nodes."
		msgstr ""
		"Una expresión como ``a if b else c``. Cada campo contiene un único nodo, por "
		"lo que en el siguiente ejemplo, todoslos tresson nodos :class:`Name`."
		"lo que en el siguiente ejemplo, todos son nodos :class:`Name`."

		#: ../Doc/library/ast.rst:538
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -656,7 +656,7 @@ msgid ""
		"value for 1."
		msgstr ""
		"Asignación aumentada, como ``a+=1``. En el siguiente ejemplo, ``target`` es "
		"un nodo :class:`Name` para ``x`` (con el contexto :class:`Store`), ``op`` "
		"un nodo :class:`Name` para ``x`` (con el contexto :class:`Store`), ``op`` "
		"es :class:`Add` y ``value`` es un :class:`Constant` con valor 1."

		#: ../Doc/library/ast.rst:841
Expand Down