- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork396
traducido archivo howto/index#136
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Hola MUCHAS GRACIAS. Te dejo unos comentarios.
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
howto/index.po Outdated
| @@ -28,7 +30,12 @@ msgid "" | |||
| "HOWTO collection, this collection is an effort to foster documentation " | |||
| "that's more detailed than the Python Library Reference." | |||
| msgstr "" | |||
| "Los HOWTOs de Python son documentos que cubren un sólo tema específico e " | |||
| "intentan cubrirlo de manera bastante completa. Siguiendo el modelo de la " | |||
| "colección HOWTO del Proyecto de documentación de Linux, esta colección es un " | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Deberías agregarLinux al archivodict, para que pase el build.
a01fd41 toe6448edCompareCreo que ahora esta bien, hay algo mas que debería agregar? |
Hola! |
Segun wikipedia:https://es.wikipedia.org/wiki/HOWTO Creo que sin tilde. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Si te parece bien, puedes aceptar los cambiosCómos -> Comos y probamos el merge.
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
@humitos ahora que lo pienso el tema del plural no está aceptado, pero vi que tenías comentarios de usar |
Como ustedes digan está bien 😁 Buscaron más que yo. Habría que corregir los otros con el correcto y agregarlo a la memoria de traducción |
Yo, lo dejaría como HOWTOs, pero ya lo habían traducido así y no me parece mal. Simplemente quería ser consistente |
A ver que dice@mjmolina |
Por mí las dos opciones me parecen bien :) ! Acepto la sugerencia, al menos dejamosHOWTOs en el texto con lo que luego si se toma otra decision, lo cambiamos. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Ok, gracias!
Faltaría agregar "Comos" al archivo "dict" así no falla el corrector. Lo quieres hacer y mergeamos? |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
lo pongo como changes required así es mas simple filtrar lo que está pendiente
Ok, Acabo de agregar "comos" al diccionario. |
@mjmolina parece que quedaron algunos con acento todavía 😄 ¿Quieres arreglarlos? |
mjmolina commentedMay 8, 2020 • edited
Loading Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
edited
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
sigh...subí los cambios sin lo que acepté aquí en la interfaz :(! Lo siento! |
@gilgamezh creo que estamos listos para el merge |
No description provided.