python/python-docs-esPublic

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork395
Star347

Traducido howto/functional#1213

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Jump to bottom

Merged

cacrespo merged 9 commits intopython:3.8fromKajachuan:traduccion-functional

Mar 18, 2021

Merged

Traducido howto/functional#1213

cacrespo merged 9 commits intopython:3.8fromKajachuan:traduccion-functional

Mar 18, 2021

Conversation

Copy link

Contributor

Kajachuan commentedFeb 1, 2021

Closes#468

Kajachuan added7 commits

February 1, 2021 19:29

Traducido howto/functional (29 de 206 - 14%)

ada281c

Actualizo diccionario parcial

096b276

Traducido archivo howto/functional (56 de 206 - 27%)

93ffd63

Traducido howto/functional (113 de 206 - 54%)

6bc6a24

Actualizo diccionario

d58140c

Traducido howto/functional (100%)

0b85d0b

Actualizo diccionario y arreglo typo

677c613

Kajachuan marked this pull request as ready for review

February 3, 2021 23:07

cacrespo reviewed

Mar 1, 2021

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

cacrespo left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Revisión hasta linea 800

howto/functional.po OutdatedShow resolvedHide resolved

howto/functional.po Outdated

		"Algunos lenguajes son muy estrictos sobre la pureza y ni siquiera tienen "
		"sentencias de asignación como ``a=3`` o ``c = a + b``, pero es difícil "
		"evitar todos los efectos secundarios. Imprimir en la pantalla o escribir en "
		"un archivo en disco son efectos secundarios, por ejemplo. Por ejemplo, en "

Copy link

Collaborator

cacrespoMar 1, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Aunque es la traducción exacta de la versión en inglés, me tomaría la libertad de evitar repetir "por ejemplo". El sentido del contenido no se altera y queda mucho mejor. ¿Qué te parece?

Suggested change

	"un archivo en disco son efectos secundarios, por ejemplo.Por ejemplo, en"
	"un archivo en disco son efectos secundarios, por ejemplo.En"

howto/functional.po OutdatedShow resolvedHide resolved

howto/functional.po Outdated

		@@ -538,17 +787,30 @@ msgid ""
		"function where it left off? This is what generators provide; they can be "
		"thought of as resumable functions."
		msgstr ""
		"Sin duda está familiarizado con cómo funcionan las llamadas a funciones "