python/python-docs-esPublic

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork397
Star349

Traducido archivo library/hmac#1211

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Jump to bottom

Merged

cmaureir merged 3 commits intopython:3.8fromKajachuan:traduccion-hmac

Feb 1, 2021

Merged

Traducido archivo library/hmac#1211

cmaureir merged 3 commits intopython:3.8fromKajachuan:traduccion-hmac

Feb 1, 2021

Conversation

Copy link

Contributor

Kajachuan commentedJan 22, 2021•
edited
Loading

Closes#890

Kajachuan added2 commits

January 22, 2021 17:44

Traducido archivo library/hmac

3f3f6df

Actualizo diccionario

1f2d26c

eamanu approved these changes

Jan 24, 2021

View reviewed changes

Traducción del link bytes-like object

8c03b1a

eamanu suggested changes

Jan 31, 2021

View reviewed changes

library/hmac.po

		@@ -204,7 +204,8 @@ msgstr ""
		"el análisis de temporización evitando el comportamiento de cortocircuito "
		"basado en contenido, haciéndolo adecuado para criptografía. a y b deben "
		"ser del mismo tipo: ya sea :class:`str` (solo ASCII, como por ejemplo "
		"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`bytes-like object`."
		"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`objeto tipo binario "

Copy link

Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Hola@Kajachuan,

todo lo que está dentro de las sentencias que tiene la forma de los dos puntos más las tilde invertidas no se deben traducir.

Es decir el bytes-like object no lo debes traducir, porque es necesario para "linkearlo" a otra página.

Copy link

ContributorAuthor

KajachuanJan 31, 2021•
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Hola. El link sigue funcionando porque el término completo es :term:objeto tipo binario <bytes-like object>:
https://python-docs-es--1211.org.readthedocs.build/es/1211/library/hmac.html

Si es muy necesario, revierto los cambios.

library/hmac.po

		@@ -204,7 +204,8 @@ msgstr ""
		"el análisis de temporización evitando el comportamiento de cortocircuito "
		"basado en contenido, haciéndolo adecuado para criptografía. a y b deben "
		"ser del mismo tipo: ya sea :class:`str` (solo ASCII, como por ejemplo "
		"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`bytes-like object`."
		"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`objeto tipo binario "

Copy link

Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`objeto tipo binario"
	"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`bytes-like object`."

Copy link

Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Estaba bien incialmente.

Copy link

Contributor

eamanu commentedJan 31, 2021 via email

El sáb., 30 de enero de 2021 23:20, Kajachuan <notifications@github.com>escribió:

***@***.**** commented on this pull request. ------------------------------ In library/hmac.po <#1211 (comment)> : > @@ -204,7 +204,8 @@ msgstr "" "el análisis de temporización evitando el comportamiento de cortocircuito " "basado en contenido, haciéndolo adecuado para criptografía. *a* y *b* deben " "ser del mismo tipo: ya sea :class:`str` (solo ASCII, como por ejemplo " -"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`bytes-like object`." +"retornado por :meth:`HMAC.hexdigest`), o un :term:`objeto tipo binario " El link sigue funcionando porque el término completo es :term:objeto tipo binario <bytes-like object>:https://python-docs-es--1211.org.readthedocs.build/es/1211/library/hmac.html Si es muy necesario, revierto los cambios.

Ahhh. No se. Nunca vi esa situación. Si funciona creo que va?

…

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#1211 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AB2AYOYNM7MUQN7ZUJW6HVLS4S5APANCNFSM4WPAWUWA> .