Translate using/windows.po#1191

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Jump to bottom

Merged

cacrespo merged 8 commits intopython:3.8fromfzuccolo:translate-using-windows

Feb 28, 2021

Merged

Translate using/windows.po#1191

cacrespo merged 8 commits intopython:3.8fromfzuccolo:translate-using-windows

Feb 28, 2021

Conversation

Copy link

Contributor

fzuccolo commentedJan 1, 2021•
edited
Loading

Traducción completa del archivo using/windows.po (fix#302)

fzuccolo added3 commits

January 1, 2021 17:13

Translate using/windows.po (python#302)

4e79871

Translate using/windows.po (python#302) Update dictionary

591fa0f

Translate using/windows.po (python#302) Fix build

833305c

fzuccolo marked this pull request as ready for review

January 2, 2021 18:03

Translate using/windows.po (python#302) Corrections

ed5924b

juansemarquez suggested changes

Feb 3, 2021

View reviewed changes

Copy link

Contributor

juansemarquez left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Muy buena traducción, muy clara en mi opinión.
Dejo algunas correcciones sugeridas.
Tené en cuenta que es el primer archivo que reviso, así que si surge alguna duda podés consultar con algún miembro del equipo más experimentado.
Gracias por tu trabajo.

using/windows.po OutdatedShow resolvedHide resolved

using/windows.po Outdated

		@@ -1226,10 +1655,14 @@ msgid ""
		"compatibility and for compatibility with Unix, where the command ``python`` "
		"typically refers to Python 2."
		msgstr ""
		"Tenga en cuenta que a diferencia del uso interactivo, un despojado \"python"

Copy link

Contributor

juansemarquezFeb 3, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Me suena rara la palabra "despojado"... Yo cambiaría la expresión completamente, algo así como "escribir solamente python", por ejemplo... No estoy seguro.