Mar 20, 2021 · Oct 19, 2020 · Oct 27, 2020 · Oct 28, 2020 · Nov 21, 2020 · Nov 22, 2020
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-01 21:49-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: es\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

 msgid ""
 "The *style* parameter can be one of '%', '{' or '$' and determines how the "
 "format string will be merged with its data: using one of %-formatting, :meth:"
 "`str.format` or :class:`string.Template`. See :ref:`formatting-styles` for "
 "more information on using {- and $-formatting for log messages."
 "`str.format` or :class:`string.Template`. This only applies to the format "
 "string *fmt* (e.g. ``'%(message)s'`` or ``{message}``), not to the actual "
 "log messages passed to ``Logger.debug`` etc; see :ref:`formatting-styles` "
 "for more information on using {- and $-formatting for log messages."
 msgstr ""
 "El parámetro *style* puede ser uno de '%', '{'' o '$' y determina cómo se "
 "fusionará la cadena de formato con sus datos: usando uno de %-formatting, :"
 "meth:`str.format` o :class:`string.Template`. Ver :ref:`formatting-styles` "
 "para obtener más información sobre el uso de {- y $ -para formateo de los "
 "mensajes de registro."

 #: ../Doc/library/logging.rst:545
 msgid "The *style* parameter was added."
 msgstr "Se agregó el parámetro *style*."

 #: ../Doc/library/logging.rst:548
 msgid "The *style* parameter was added."
 msgstr ""
 msgstr "Se agregó el parámetro *style*."

 #: ../Doc/library/logging.rst:551
 #, python-format
 msgid "LogRecord attributes"
 msgstr "Atributos LogRecord"

 #: ../Doc/library/logging.rst:756
 #: ../Doc/library/logging.rst:762
 #, python-format
 msgid ""
 "The LogRecord has a number of attributes, most of which are derived from the "
 "parameters to the constructor. (Note that the names do not always correspond "
 #: ../Doc/library/logging.rst:1109
 msgid "Returns the textual or numeric representation of logging level *level*."
 msgstr ""
 "Retorna la representación textual del nivel de logging *level*. Si el nivel "
 "es uno de los niveles predefinidos :const:`CRITICAL`, :const:`ERROR`, :const:"
 "`WARNING`, :const:`INFO` o :const:`DEBUG` entonces obtienes la cadena de "
 "caracteres correspondiente. Si ha asociado niveles con nombres usando :func:"
 "`addLevelName`, retorna el nombre que ha asociado con *level*. Si se pasa un "
 "valor numérico correspondiente a uno de los niveles definidos, retorna la "
 "representación de cadena de caracteres correspondiente. De lo contrario, "
 "retorna la cadena de caracteres 'Level %s' % level."

 #: ../Doc/library/logging.rst:1111
 msgid ""
 "If no matching numeric or string value is passed in, the string 'Level %s' "
 "% level is returned."
 msgstr ""
 "Retorna la representación textual del nivel de logging *level*. Si el nivel "
 "es uno de los niveles predefinidos :const:`CRITICAL`, :const:`ERROR`, :const:"
 "`WARNING`, :const:`INFO` o :const:`DEBUG` entonces obtienes la cadena de "
 "caracteres correspondiente. Si ha asociado niveles con nombres usando :func:"
 "`addLevelName`, retorna el nombre que ha asociado con *level*. Si se pasa un "
 "valor numérico correspondiente a uno de los niveles definidos, retorna la "
 "representación de cadena de caracteres correspondiente. De lo contrario, "
 "retorna la cadena de caracteres 'Level %s' % level."

 #: ../Doc/library/logging.rst:1125
 #, python-format
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
		"PO-Revision-Date: 2021-01-01 21:49-0300\n"
		"Last-Translator: \n"
		"Language-Team: python-doc-es\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
		"Last-Translator: \n"
		"Language: es\n"
		"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

Expand DownExpand Up		@@ -966,22 +966,20 @@ msgstr ""
		msgid ""
		"The style parameter can be one of '%', '{' or '$' and determines how the "
		"format string will be merged with its data: using one of %-formatting, :meth:"
		"`str.format` or :class:`string.Template`. See :ref:`formatting-styles` for "
		"more information on using {- and $-formatting for log messages."
		"`str.format` or :class:`string.Template`. This only applies to the format "
		"string fmt (e.g. ``'%(message)s'`` or ``{message}``), not to the actual "
		"log messages passed to ``Logger.debug`` etc; see :ref:`formatting-styles` "
		"for more information on using {- and $-formatting for log messages."
		msgstr ""
		"El parámetro style puede ser uno de '%', '{'' o '$' y determina cómo se "
		"fusionará la cadena de formato con sus datos: usando uno de %-formatting, :"
		"meth:`str.format` o :class:`string.Template`. Ver :ref:`formatting-styles` "
		"para obtener más información sobre el uso de {- y $ -para formateo de los "
		"mensajes de registro."

		#: ../Doc/library/logging.rst:545
		msgid "The style parameter was added."
		msgstr "Se agregó el parámetro style."

		#: ../Doc/library/logging.rst:548
		msgid "The style parameter was added."
		msgstr ""
		msgstr "Se agregó el parámetro style."

		#: ../Doc/library/logging.rst:551
		#, python-format
Expand DownExpand Up		@@ -1393,7 +1391,8 @@ msgstr ""
		msgid "LogRecord attributes"
		msgstr "Atributos LogRecord"

		#: ../Doc/library/logging.rst:756
		#: ../Doc/library/logging.rst:762
		#, python-format
		msgid ""
		"The LogRecord has a number of attributes, most of which are derived from the "
		"parameters to the constructor. (Note that the names do not always correspond "
Expand DownExpand Up		@@ -2159,14 +2158,6 @@ msgstr ""
		#: ../Doc/library/logging.rst:1109
		msgid "Returns the textual or numeric representation of logging level level."
		msgstr ""
		"Retorna la representación textual del nivel de logging level. Si el nivel "
		"es uno de los niveles predefinidos :const:`CRITICAL`, :const:`ERROR`, :const:"
		"`WARNING`, :const:`INFO` o :const:`DEBUG` entonces obtienes la cadena de "
		"caracteres correspondiente. Si ha asociado niveles con nombres usando :func:"
		"`addLevelName`, retorna el nombre que ha asociado con level. Si se pasa un "
		"valor numérico correspondiente a uno de los niveles definidos, retorna la "
		"representación de cadena de caracteres correspondiente. De lo contrario, "
		"retorna la cadena de caracteres 'Level %s' % level."

		#: ../Doc/library/logging.rst:1111
		msgid ""
Expand All		@@ -2191,6 +2182,14 @@ msgid ""
		"If no matching numeric or string value is passed in, the string 'Level %s' "
		"% level is returned."
		msgstr ""
		"Retorna la representación textual del nivel de logging level. Si el nivel "
		"es uno de los niveles predefinidos :const:`CRITICAL`, :const:`ERROR`, :const:"
		"`WARNING`, :const:`INFO` o :const:`DEBUG` entonces obtienes la cadena de "
		"caracteres correspondiente. Si ha asociado niveles con nombres usando :func:"
		"`addLevelName`, retorna el nombre que ha asociado con level. Si se pasa un "
		"valor numérico correspondiente a uno de los niveles definidos, retorna la "
		"representación de cadena de caracteres correspondiente. De lo contrario, "
		"retorna la cadena de caracteres 'Level %s' % level."

		#: ../Doc/library/logging.rst:1125
		#, python-format
Expand Down