- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork395
Traducido archivo distutils/commandref#1100
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Merged
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Merged
Changes fromall commits
Commits
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
1 change: 1 addition & 0 deletionsdictionaries/commandref.txt
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1 @@ | ||
| manifest |
60 changes: 41 additions & 19 deletionsdistutils/commandref.po
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -6,19 +6,20 @@ | ||||||
| # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to | ||||||
| # get the list of volunteers | ||||||
| # | ||||||
| msgid "" | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Project-Id-Version: Python 3.8\n" | ||||||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||||
| "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n" | ||||||
| "PO-Revision-Date: 2020-10-22 02:33-0500\n" | ||||||
| "Language-Team: python-doc-es\n" | ||||||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||||||
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||||||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||||||
| "Generated-By: Babel 2.8.0\n" | ||||||
| "Last-Translator: José Luis Salgado Banda\n" | ||||||
| "Language: es\n" | ||||||
| "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:5 | ||||||
| msgid "Command Reference" | ||||||
| @@ -56,98 +57,112 @@ msgstr ":command:`install_data`" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:39 | ||||||
| msgid "This command installs all data files provided with the distribution." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Este comando instala todos los archivos de datos proporcionados con la " | ||||||
| "distribución." | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:45 | ||||||
| msgid ":command:`install_scripts`" | ||||||
| msgstr ":command:`install_scripts`" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:47 | ||||||
| msgid "This command installs all (Python) scripts in the distribution." | ||||||
| msgstr "Este comando instala todos los scripts (Python) en la distribución." | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:56 | ||||||
| msgid "Creating a source distribution: the :command:`sdist` command" | ||||||
| msgstr "Creando una distribución de origen: el comando :command:`sdist`" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:60 | ||||||
| msgid "The manifest template commands are:" | ||||||
| msgstr "Los comandos de la plantilla manifest son:" | ||||||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more. No quedaría mejor: Suggested change
? There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more. Lo dejé así porque al menos en mi caso lo he escuchado más comomanifest, pero también lo puedo cambiar. ¿Para ello borro el diccionario que he creado? There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more. Luego de consultar en el grupo de telegram, la traducción anterior tuya es lo correcto! Lo dejamos así :) | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:63 | ||||||
| msgid "Command" | ||||||
| msgstr "Comando" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:63 | ||||||
| msgid "Description" | ||||||
| msgstr "Descripción" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:65 | ||||||
| msgid ":command:`include pat1 pat2 ...`" | ||||||
| msgstr ":command:`include pat1 pat2 ...`" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:65 | ||||||
| msgid "include all files matching any of the listed patterns" | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "incluye todos los archivos que coincidan con cualquiera de los patrones " | ||||||
| "enumerados" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:68 | ||||||
| msgid ":command:`exclude pat1 pat2 ...`" | ||||||
| msgstr ":command:`exclude pat1 pat2 ...`" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:68 | ||||||
| msgid "exclude all files matching any of the listed patterns" | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "excluye todos los archivos que coincidan con cualquiera de los patrones " | ||||||
| "enumerados" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:71 | ||||||
| msgid ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`" | ||||||
| msgstr ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:71 | ||||||
| msgid "include all files under *dir* matching any of the listed patterns" | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "incluye todos los archivos *dir* que coincidan con cualquiera de los " | ||||||
| "patrones enumerados" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:74 | ||||||
| msgid ":command:`recursive-exclude dir pat1 pat2 ...`" | ||||||
| msgstr ":command:`recursive-exclude dir pat1 pat2 ...`" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:74 | ||||||
| msgid "exclude all files under *dir* matching any of the listed patterns" | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "excluye todos los archivos *dir* que coincidan con cualquiera de los " | ||||||
| "patrones enumerados" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:77 | ||||||
| msgid ":command:`global-include pat1 pat2 ...`" | ||||||
| msgstr ":command:`global-include pat1 pat2 ...`" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:77 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "include all files anywhere in the source tree matching --- & any of the " | ||||||
| "listed patterns" | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "incluye todos los archivos de cualquier lugar en el árbol fuente que " | ||||||
| "coincidan --- y cualquiera de los patrones enumerados" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:80 | ||||||
| msgid ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`" | ||||||
| msgstr ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:80 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "exclude all files anywhere in the source tree matching --- & any of the " | ||||||
| "listed patterns" | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "excluye todos los archivos de cualquier lugar en el árbol fuente que " | ||||||
| "coincidan --- y cualquiera de los patrones enumerados" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:83 | ||||||
| msgid ":command:`prune dir`" | ||||||
| msgstr ":command:`prune dir`" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:83 | ||||||
| msgid "exclude all files under *dir*" | ||||||
| msgstr "excluye todos los archivos *dir*" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:85 | ||||||
| msgid ":command:`graft dir`" | ||||||
| msgstr ":command:`graft dir`" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:85 | ||||||
| msgid "include all files under *dir*" | ||||||
| msgstr "incluye todos los archivos *dir*" | ||||||
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:88 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| @@ -158,3 +173,10 @@ msgid "" | ||||||
| "filename character\" is platform-specific: on Unix it is anything except " | ||||||
| "slash; on Windows anything except backslash or colon." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Los patrones aquí son patrones \"glob\" de estilo Unix: ``*`` coincide con " | ||||||
| "cualquier secuencia de caracteres de nombre de archivo habitual, ``?`` " | ||||||
| "coincide con cualquier caracter de nombre de archivo habitual, y ``[range]`` " | ||||||
| "coincide con cualquiera de los caracteres en *range* (p. ej., ``a-z``, ``a-" | ||||||
| "zA-Z``, ``a-f0-9_.``). La definición de \"caracter de nombre de archivo " | ||||||
| "habitual\" es específica de la plataforma: en Unix es cualquier cosa excepto " | ||||||
| "barra; en Windows cualquier cosa excepto barra invertida o dos puntos." | ||||||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.