- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork395
Traducido archivo distutils/commandref#1100
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Hola @josephLSalgado! Muchas gracias por la traducción, tengo nada más una sugerencia, resolviéndola y pasando los checks creo que estamos cerca del merge.
Saludos!
distutils/commandref.po Outdated
| "Los patrones aquí son patrones \"glob\" de estilo Unix: ``*`` coincide con " | ||
| "cualquier secuencia de caracteres de nombre de archivo habitual, ``?`` " | ||
| "coincide con cualquier caracter de nombre de archivo habitual, y ``[rango]`` " | ||
| "coincide con cualquiera de los caracteres en *rango* (p. ej., ``a-z``, ``a-" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
En este caso no se tendría que traducirrange ya que hace referencia a un parámetro de una función
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Hola @fenriquegimenez, gracias por la aclaración. Ya lo cambié :)
| #: ../Doc/distutils/commandref.rst:60 | ||
| msgid "The manifest template commands are:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Los comandos de la plantilla manifest son:" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
No quedaría mejor:
| msgstr "Los comandos de la plantillamanifest son:" | |
| msgstr "Los comandos de la plantillade manifiesto son:" |
?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Lo dejé así porque al menos en mi caso lo he escuchado más comomanifest, pero también lo puedo cambiar. ¿Para ello borro el diccionario que he creado?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Luego de consultar en el grupo de telegram, la traducción anterior tuya es lo correcto! Lo dejamos así :)
Muchas gracias @josephLSalgado 🎉 |
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Closes#778