python/python-docs-esPublic

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork396
Star348

Traducido howto/pyporting.po#1083

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Jump to bottom

Merged

cmaureir merged 6 commits intopython:3.8fromyeyeto2788:traduccion-pyporting

Dec 27, 2020

Merged

Traducido howto/pyporting.po#1083

cmaureir merged 6 commits intopython:3.8fromyeyeto2788:traduccion-pyporting

Dec 27, 2020

Conversation

Copy link

Contributor

yeyeto2788 commentedOct 16, 2020

Closes#599

yeyeto2788 added2 commits

October 16, 2020 10:06

Update pyporting.po

4f19f6d

Update pyporting.po

9d613fe

Fix some typos on some strings.

cmaureir changed the title~~Update pyporting.po~~Traducido howto/pyporting.po

Oct 16, 2020

Copy link

Collaborator

cmaureir commentedOct 16, 2020

Gracias@yeyeto2788 por la traducción!

Los problemas del CI son solo palabras sin reconocer:

$ pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.pohowto/pyporting.po:61:Nickhowto/pyporting.po:296:dochowto/pyporting.po:319:Futurizehowto/pyporting.po:319:backportinghowto/pyporting.po:556:descodificarlohowto/pyporting.po:591:dicotomíahowto/pyporting.po:810:lintarhowto/pyporting.po:885:toxhowto/pyporting.po:940:comprobadorThe command "pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po" exited with 255.

Las que te parezcan palabras correctas, deberían ir en un archivo endictionaries/howto_pyporting.txt agregando una palabra por línea ;)

Create howto_pyporting.txt

10dc989

Add words so pospell works

Copy link

ContributorAuthor

yeyeto2788 commentedOct 16, 2020

Gracias@cmaureir, es posible ver ese output en la build? Porque normalmente intento fijarme en los errores de la build pero no vi justo eso 😢.

Copy link

ContributorAuthor

yeyeto2788 commentedOct 16, 2020

Ups, si que esta. Solo tengo que leer detenidamente.

Disculpa las molestias.

cmaureir requested changes

Oct 16, 2020

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

cmaureir left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Creo que para el caso del contexto de "doc" se podría traducir en vez de dejar la palabra como el párrafo original.

howto/pyporting.po OutdatedShow resolvedHide resolved

dictionaries/howto_pyporting.txt OutdatedShow resolvedHide resolved

Apply suggestions from code review

4ab478e

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>

Copy link

Collaborator

cmaureir commentedOct 16, 2020

falta aplicarpowrap howto/pyporting.po y el build pasará, así estará listo para la revisión

Fix issues wrapping text.

f258d28

Copy link

ContributorAuthor

yeyeto2788 commentedOct 19, 2020•
edited
Loading

Gracias@cmaureir, he hecho un commit con los cambios. Crees que es posible añadir el powrap en la pipeline de CI?

Por otra parte, es posible que pueda ir tomando algunos issues que estan pendiente con la etiqueta de hacktoberfest y asi ir reduciendo el numero de issues abiertos?

Copy link

Collaborator

cmaureir commentedOct 19, 2020

Gracias@cmaureir, he hecho un commit con los cambios. Crees que es posible añadir el powrap en la pipeline de CI?

No creo, pues estariamos modificando el contenido del archivo.
Para eso tenemos un tutorial de configuración de pre-commithttps://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/faq.html#como-configuro-pre-commit para la gente que quiere tener ese proceso automatizado.

Por otra parte, es posible que pueda ir tomando algunos issues que estan pendiente con la etiqueta de hacktoberfest y asi ir reduciendo el numero de issues abiertos?

Claro, con toda libertad ;) solo comenta en el que te interesa, y lo vamos asignando. Tambien pueden ser algunos sin la etiqueta hacktoberfest, porque el repo tiene el label y está participando completamente en hacktoberfest.