Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitfde3851

Browse files
Traducido archivo c-api/iter (#3382)
Closes#3252
1 parentc98c7ee commitfde3851

File tree

1 file changed

+43
-20
lines changed

1 file changed

+43
-20
lines changed

‎c-api/iter.po

Lines changed: 43 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2024-11-21 16:38-0300\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-16 13:04+0200\n"
15-
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language:es\n"
14+
"PO-Revision-Date:2025-04-10 23:48+0200\n"
15+
"Last-Translator:David Spindola\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.16.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.6\n"
2324

2425
#:../Doc/c-api/iter.rst:6
2526
msgid"Iterator Protocol"
@@ -30,37 +31,37 @@ msgid "There are two functions specifically for working with iterators."
3031
msgstr"Hay dos funciones específicas para trabajar con iteradores."
3132

3233
#:../Doc/c-api/iter.rst:12
33-
#,fuzzy
3434
msgid""
35-
"Return non-zero if the object *o* can be safely passed to :c:func:"
36-
"`PyIter_Next`, and ``0`` otherwise. This function always succeeds."
35+
"Return non-zero if the object *o* can be safely passed "
36+
"to :c:func:`PyIter_Next`, and ``0`` otherwise. This function always "
37+
"succeeds."
3738
msgstr""
38-
"Retorna un valor distinto de cero si el objeto *o* admite el protocolo de "
39-
"iterador y ``0`` en caso contrario. Esta función siempre tiene éxito."
39+
"Retorna un valor distinto de cero si el objeto *o* puede pasarse de manera "
40+
"segura a :c:func:`PyIter_Next`, y ``0`` en caso contrario. Esta función "
41+
"siempre tiene éxito."
4042

4143
#:../Doc/c-api/iter.rst:17
42-
#,fuzzy
4344
msgid""
4445
"Return non-zero if the object *o* provides the :class:`AsyncIterator` "
4546
"protocol, and ``0`` otherwise. This function always succeeds."
4647
msgstr""
47-
"Retorna un valor distinto de cero si el objeto'obj' proporcionaprotocolos :"
48-
"class:`AsyncIterator` y ``0`` en caso contrario. Esta función siempre tiene "
49-
"éxito."
48+
"Retorna un valor distinto de cero si el objeto*o* proporcionael"
49+
"protocolo :class:`AsyncIterator`, y ``0`` en caso contrario. Esta función "
50+
"siempre tieneéxito."
5051

5152
#:../Doc/c-api/iter.rst:24
52-
#,fuzzy
5353
msgid""
5454
"Return the next value from the iterator *o*. The object must be an iterator "
5555
"according to :c:func:`PyIter_Check` (it is up to the caller to check this). "
5656
"If there are no remaining values, returns ``NULL`` with no exception set. If "
5757
"an error occurs while retrieving the item, returns ``NULL`` and passes along "
5858
"the exception."
5959
msgstr""
60-
"Retorna el siguiente valor de la iteración *o*. El objeto debe ser un "
61-
"iterador (depende de quién llama comprobar esto). Si no quedan valores "
62-
"restantes, retorna ``NULL`` sin establecer ninguna excepción. Si se produce "
63-
"un error al recuperar el elemento, retorna ``NULL`` y pasa la excepción."
60+
"Retorna el siguiente valor del iterador *o*. El objeto debe ser un iterador "
61+
"según :c:func:`PyIter_Check` (depende del llamador verificar esto). Si no "
62+
"hay valores restantes, retorna ``NULL`` sin establecer una excepción. Si "
63+
"ocurre un error al recuperar el elemento, devuelve ``NULL`` y envía la "
64+
"excepción."
6465

6566
#:../Doc/c-api/iter.rst:30
6667
msgid""
@@ -95,13 +96,35 @@ msgid ""
9596
" /* continue doing useful work */\n"
9697
"}"
9798
msgstr""
99+
"PyObject *iterator = PyObject_GetIter(obj);\n"
100+
"PyObject *item;\n"
101+
"\n"
102+
"if (iterator == NULL) {\n"
103+
" /* propagate error */\n"
104+
"}\n"
105+
"\n"
106+
"while ((item = PyIter_Next(iterator))) {\n"
107+
" /* do something with item */\n"
108+
" ...\n"
109+
" /* release reference when done */\n"
110+
" Py_DECREF(item);\n"
111+
"}\n"
112+
"\n"
113+
"Py_DECREF(iterator);\n"
114+
"\n"
115+
"if (PyErr_Occurred()) {\n"
116+
" /* propagate error */\n"
117+
"}\n"
118+
"else {\n"
119+
" /* continue doing useful work */\n"
120+
"}"
98121

99122
#:../Doc/c-api/iter.rst:59
100123
msgid""
101124
"The enum value used to represent different results of :c:func:`PyIter_Send`."
102125
msgstr""
103-
"El valor de enumeración utilizado para representar diferentes resultadosde :"
104-
"c:func:`PyIter_Send`."
126+
"El valor de enumeración utilizado para representar diferentes resultados "
127+
"de :c:func:`PyIter_Send`."
105128

106129
#:../Doc/c-api/iter.rst:66
107130
msgid"Sends the *arg* value into the iterator *iter*. Returns:"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp