@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2023-10-12 19:43+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2022 -10-29 10:15-0500 \n
14+ "PO-Revision-Date :2024 -10-31 12:48-0600 \n
1515"Last-Translator :Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n "
16- "Language :es\n "
1716"Language-Team :python-doc-es\n "
18- "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1); \n
17+ "Language : es \n
1918"MIME-Version :1.0\n "
2019"Content-Type :text/plain; charset=utf-8\n "
2120"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
21+ "Plural-Forms :nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
2222"Generated-By :Babel 2.13.0\n "
23+ "X-Generator :Poedit 3.5\n "
2324
2425#: ../Doc/library/http.rst:2
2526msgid ":mod:`http` --- HTTP modules"
@@ -884,74 +885,69 @@ msgstr ""
884885"TOO_EARLY``."
885886
886887#: ../Doc/library/http.rst:141
887- #, fuzzy
888888msgid "HTTP status category"
889- msgstr "Códigos de estado HTTP"
889+ msgstr "Categoría de estado HTTP"
890890
891891#: ../Doc/library/http.rst:145
892892msgid ""
893893"The enum values have several properties to indicate the HTTP status category:"
894894msgstr ""
895+ "Los valores enum tienen varias propiedades para indicar la categoría de "
896+ "estado HTTP:"
895897
896898#: ../Doc/library/http.rst:148
897899msgid "Property"
898- msgstr ""
900+ msgstr "Propiedad "
899901
900902#: ../Doc/library/http.rst:148
901903msgid "Indicates that"
902- msgstr ""
904+ msgstr "Indica que "
903905
904906#: ../Doc/library/http.rst:150
905- #, fuzzy
906907msgid "``is_informational``"
907- msgstr "``NON_AUTHORITATIVE_INFORMATION ``"
908+ msgstr "``is_informational ``"
908909
909910#: ../Doc/library/http.rst:150
910911msgid "``100 <= status <= 199``"
911- msgstr ""
912+ msgstr "``100 <= status <= 199`` "
912913
913914#: ../Doc/library/http.rst:150 ../Doc/library/http.rst:151
914915#: ../Doc/library/http.rst:152 ../Doc/library/http.rst:153
915916#: ../Doc/library/http.rst:154
916- #, fuzzy
917917msgid "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6"
918- msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6.6.6 "
918+ msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Sección 6"
919919
920920#: ../Doc/library/http.rst:151
921- #, fuzzy
922921msgid "``is_success``"
923- msgstr "``IM_USED ``"
922+ msgstr "``is_success ``"
924923
925924#: ../Doc/library/http.rst:151
926925msgid "``200 <= status <= 299``"
927- msgstr ""
926+ msgstr "``200 <= status <= 299`` "
928927
929928#: ../Doc/library/http.rst:152
930- #, fuzzy
931929msgid "``is_redirection``"
932- msgstr "``TEMPORARY_REDIRECT ``"
930+ msgstr "``is_redirection ``"
933931
934932#: ../Doc/library/http.rst:152
935933msgid "``300 <= status <= 399``"
936- msgstr ""
934+ msgstr "``300 <= status <= 399`` "
937935
938936#: ../Doc/library/http.rst:153
939- #, fuzzy
940937msgid "``is_client_error``"
941- msgstr "``INSUFFICIENT_STORAGE ``"
938+ msgstr "``is_client_error ``"
942939
943940#: ../Doc/library/http.rst:153
944941msgid "``400 <= status <= 499``"
945- msgstr ""
942+ msgstr "``400 <= status <= 499`` "
946943
947944#: ../Doc/library/http.rst:154
948- #, fuzzy
949945msgid "``is_server_error``"
950- msgstr "``INTERNAL_SERVER_ERROR ``"
946+ msgstr "``is_server_error ``"
951947
952948#: ../Doc/library/http.rst:154
953949msgid "``500 <= status <= 599``"
954- msgstr ""
950+ msgstr "``500 <= status <= 599`` "
955951
956952#: ../Doc/library/http.rst:169
957953msgid ""
@@ -1051,13 +1047,12 @@ msgstr "HTTP/1.1 :rfc:`5789`"
10511047
10521048#: ../Doc/library/http.rst:9
10531049msgid "HTTP"
1054- msgstr ""
1050+ msgstr "HTTP "
10551051
10561052#: ../Doc/library/http.rst:9
10571053msgid "protocol"
1058- msgstr ""
1054+ msgstr "protocol "
10591055
10601056#: ../Doc/library/http.rst:9
1061- #, fuzzy
10621057msgid "http (standard module)"
1063- msgstr "Códigos de estado HTTP "
1058+ msgstr "http (standard module) "