Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitfc5114a

Browse files
kbiggersKevin Biggers
authored and
Kevin Biggers
committed
Traducido deprecations/pending-removal-in-3.15.po
1 parent1c21578 commitfc5114a

File tree

1 file changed

+49
-13
lines changed

1 file changed

+49
-13
lines changed

‎deprecations/pending-removal-in-3.15.po

Lines changed: 49 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,56 +10,67 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python en Español 3.13\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1212
"POT-Creation-Date:2024-11-21 16:38-0300\n"
13-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
15-
"Language:es\n"
13+
"PO-Revision-Date:2025-01-31 23:04-0500\n"
14+
"Last-Translator:\n"
1615
"Language-Team:es <LL@li.org>\n"
17-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
16+
"Language:es\n"
1817
"MIME-Version:1.0\n"
1918
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
20+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2121
"Generated-By:Babel 2.16.0\n"
22+
"X-Generator:Poedit 3.5\n"
2223

2324
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:2
2425
msgid"Pending Removal in Python 3.15"
25-
msgstr""
26+
msgstr"Eliminación pendiente en Python 3.15"
2627

2728
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
2829
msgid":mod:`ctypes`:"
29-
msgstr""
30+
msgstr":mod:`ctypes`:"
3031

3132
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:6
3233
msgid""
3334
"The undocumented :func:`!ctypes.SetPointerType` function has been deprecated "
3435
"since Python 3.13."
3536
msgstr""
37+
"La función indocumentada :func:`!ctypes.SetPointerType` ha quedado obsoleta "
38+
"desde Python 3.13."
3639

3740
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:9
3841
msgid":mod:`http.server`:"
39-
msgstr""
42+
msgstr":mod:`http.server`:"
4043

4144
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
4245
msgid""
4346
"The obsolete and rarely used :class:`~http.server.CGIHTTPRequestHandler` has "
4447
"been deprecated since Python 3.13. No direct replacement exists. *Anything* "
4548
"is better than CGI to interface a web server with a request handler."
4649
msgstr""
50+
"La clase obsoleta y raramente usada :class:`~http.server."
51+
"CGIHTTPRequestHandler` ha quedado obsoleta desde Python 3.13. No existe un "
52+
"reemplazo directo. *Cualquier cosa* es mejor que CGI para interconectar un "
53+
"servidor web con un controlador de solicitudes."
4754

4855
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:17
4956
msgid""
5057
"The :option:`!--cgi` flag to the :program:`python -m http.server` command-"
5158
"line interface has been deprecated since Python 3.13."
5259
msgstr""
60+
"El indicador :option:`!--cgi`a la interfaz de línea de comandos :program:"
61+
"`python -m http.server` ha quedado obsoleto desde Python 3.13."
5362

5463
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:20
5564
msgid""
5665
":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set or "
5766
"taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
5867
msgstr""
68+
":mod:`importlib`: ``__package__`` y ``__cached__`` dejarán de configurarse o "
69+
"tomarse en consideración por el sistema de importación (:gh:`97879`)."
5970

6071
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:23
6172
msgid":class:`locale`:"
62-
msgstr""
73+
msgstr":class:`locale`:"
6374

6475
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:25
6576
msgid""
@@ -69,31 +80,41 @@ msgid ""
6980
"getlocale`, :func:`~locale.setlocale`, and :func:`~locale.getencoding` "
7081
"instead. (Contributed by Hugo van Kemenade in :gh:`111187`.)"
7182
msgstr""
83+
"La función :func:`~locale.getdefaultlocale` ha quedado obsoleta desde Python "
84+
"3.11. La eliminación se programó originalmente para Python 3.13 (:gh:"
85+
"`90817`), pero ha sido pospuesto hasta Python 3.15. En su lugar, utilice :"
86+
"func:`~locale.getlocale`, :func:`~locale.setlocale`, y :func:`~locale."
87+
"getencoding`. (Contribuido por Hugo van Kemenade in :gh:`111187`.)"
7288

7389
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:33
7490
msgid":mod:`pathlib`:"
75-
msgstr""
91+
msgstr":mod:`pathlib`:"
7692

7793
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:35
7894
msgid""
7995
":meth:`.PurePath.is_reserved` has been deprecated since Python 3.13. Use :"
8096
"func:`os.path.isreserved` to detect reserved paths on Windows."
8197
msgstr""
98+
":meth:`.PurePath.is_reserved` ha quedado obsoleto desde Python 3.13. Utilice :"
99+
"func:`os.path.isreserved` para detectar rutas reservadas en Windows."
82100

83101
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:39
84102
msgid":mod:`platform`:"
85-
msgstr""
103+
msgstr":mod:`platform`:"
86104

87105
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:41
88106
msgid""
89107
":func:`~platform.java_ver` has been deprecated since Python 3.13. This "
90108
"function is only useful for Jython support, has a confusing API, and is "
91109
"largely untested."
92110
msgstr""
111+
":func:`~platform.java_ver` ha quedado obsoleta desde Python 3.13. Esta "
112+
"función es útil solo para la compatibilidad con Jython, tiene una API "
113+
"confusa y, en gran parte, falta pruebas."
93114

94115
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:45
95116
msgid":mod:`threading`:"
96-
msgstr""
117+
msgstr":mod:`threading`:"
97118

98119
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:47
99120
msgid""
@@ -102,10 +123,15 @@ msgid ""
102123
"not permit any arguments, but the C version allows any number of positional "
103124
"or keyword arguments, ignoring every argument."
104125
msgstr""
126+
":func:`~threading.RLock` no aceptará argumentos en Python 3.15. Pasar "
127+
"cualquier argumento ha quedado obsoleto desde Python 3.14, ya que la versión "
128+
"de Python no permite ningún argumento, pero la versión de C permite "
129+
"cualquier cantidad de argumentos posicionales o de palabras clave por "
130+
"palabra llave o posicional, ignorando todos los argumentos."
105131

106132
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:53
107133
msgid":mod:`typing`:"
108-
msgstr""
134+
msgstr":mod:`typing`:"
109135

110136
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:55
111137
msgid""
@@ -114,21 +140,31 @@ msgid ""
114140
"has been deprecated since Python 3.13. Use the class-based syntax or the "
115141
"functional syntax instead."
116142
msgstr""
143+
"La sintaxis de argumentos de palabras clave indocumentada para crear clases "
144+
"de :class:`~typing.NamedTuple` (p. ej. ``Point = NamedTuple(\"Point\", "
145+
"x=int, y=int)``) ha quedado obsoleta desde Python 3.13. Use la sintaxis "
146+
"basada en clases o la sintaxis funcional en su lugar."
117147

118148
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:61
119149
msgid""
120150
"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
121151
"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module, "
122152
"it has yet to be supported by any major type checker."
123153
msgstr""
154+
"La función decoradora :func:`typing.no_type_check_decorator` ha quedado "
155+
"obsoleta desde Python 3.13. Después de ocho años en el módulo :mod:`typing`, "
156+
"todavía no es compatible con ningún verificador de tipos importante."
124157

125158
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:66
126159
msgid":mod:`wave`:"
127-
msgstr""
160+
msgstr":mod:`wave`:"
128161

129162
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:68
130163
msgid""
131164
"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and :meth:`~wave."
132165
"Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` and :class:"
133166
"`~wave.Wave_write` classes have been deprecated since Python 3.13."
134167
msgstr""
168+
"Los métodos :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, y :meth:"
169+
"`~wave.Wave_read.getmarkers` de las clases :class:`~wave.Wave_read` y :class:"
170+
"`~wave.Wave_write` han quedado obsoletos desde Python 3.13."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp