Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitfbafbe6

Browse files
authored
Merge pull request#480 from r3v1/traduccion-asyncio
Traducido archivo library/asyncio.po
2 parents5681808 +48ba85e commitfbafbe6

File tree

3 files changed

+40
-14
lines changed

3 files changed

+40
-14
lines changed

‎TRANSLATORS

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -50,6 +50,7 @@ María Andrea Vignau (@mavignau @marian-vignau)
5050
Leonardo Gomez (@gomezgleonardob)
5151
Luis Sánchez (@LuisAISanchez)
5252
José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
53+
David Revillas (@r3v1)
5354
Naryie Vásquez Martínez (@narvmtz)
5455
Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
5556
Santiago E Fraire Willemoes (@Woile)

‎dict

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1178,6 +1178,7 @@ pasándole
11781178
pseudoaleatorios
11791179
reproducibles
11801180
Reproducibilidad
1181+
asyncio
11811182
reproducible
11821183
retrocompatible
11831184
remuestreo

‎library/asyncio.po

Lines changed: 38 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,89 +6,104 @@
66
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
77
# get the list of volunteers
88
#
9-
#,fuzzy
109
msgid ""
1110
msgstr ""
1211
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1312
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1413
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
15-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
16-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2020-06-28 23:03+0200\n"
1715
"Language-Team:python-doc-es\n"
1816
"MIME-Version:1.0\n"
19-
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
17+
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
2018
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2119
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
20+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21+
"Last-Translator:David Revillas <r3v1@pm.me>\n"
22+
"Language:es_ES\n"
23+
"X-Generator:Poedit 2.3\n"
2224

2325
#:../Doc/library/asyncio.rst:66
2426
msgid"High-level APIs"
25-
msgstr""
27+
msgstr"*APIs* de alto nivel"
2628

2729
#:../Doc/library/asyncio.rst:77
2830
msgid"Low-level APIs"
29-
msgstr""
31+
msgstr"*APIs* de bajo nivel"
3032

3133
#:../Doc/library/asyncio.rst:87
3234
msgid"Guides and Tutorials"
33-
msgstr""
35+
msgstr"Guías y tutoriales"
3436

3537
#:../Doc/library/asyncio.rst:2
3638
msgid":mod:`asyncio` --- Asynchronous I/O"
37-
msgstr""
39+
msgstr":mod:`asyncio` --- E/S Asíncrona"
3840

3941
msgid"Hello World!"
40-
msgstr""
42+
msgstr"¡Hola Mundo!"
4143

4244
#:../Doc/library/asyncio.rst:23
4345
msgid""
4446
"asyncio is a library to write **concurrent** code using the **async/await** "
4547
"syntax."
4648
msgstr""
49+
"asyncio es una biblioteca para escribir código **concurrente** utilizando la "
50+
"sintaxis **async/await**."
4751

4852
#:../Doc/library/asyncio.rst:26
4953
msgid""
5054
"asyncio is used as a foundation for multiple Python asynchronous frameworks "
5155
"that provide high-performance network and web-servers, database connection "
5256
"libraries, distributed task queues, etc."
5357
msgstr""
58+
"asyncio es utilizado como base en múltiples *frameworks* asíncronos de "
59+
"Python y provee un alto rendimiento en redes y servidores web, bibliotecas "
60+
"de conexión de base de datos, colas de tareas distribuidas, etc."
5461

5562
#:../Doc/library/asyncio.rst:30
5663
msgid""
5764
"asyncio is often a perfect fit for IO-bound and high-level **structured** "
5865
"network code."
5966
msgstr""
67+
"asyncio suele encajar perfectamente para operaciones con límite de E/S y "
68+
"código de red **estructurado** de alto nivel."
6069

6170
#:../Doc/library/asyncio.rst:33
6271
msgid"asyncio provides a set of **high-level** APIs to:"
63-
msgstr""
72+
msgstr"asyncio provee un conjunto de *APIs* de **alto nivel** para:"
6473

6574
#:../Doc/library/asyncio.rst:35
6675
msgid""
6776
":ref:`run Python coroutines <coroutine>` concurrently and have full control "
6877
"over their execution;"
6978
msgstr""
79+
":ref:`ejecutar corutinas de Python <coroutine>` de manera concurrente y "
80+
"tener control total sobre su ejecución;"
7081

7182
#:../Doc/library/asyncio.rst:38
7283
msgid"perform :ref:`network IO and IPC <asyncio-streams>`;"
7384
msgstr""
85+
"realizar :ref:`redes E/S y comunicación entre procesos(IPC) <asyncio-"
86+
"streams>`;"
7487

7588
#:../Doc/library/asyncio.rst:40
7689
msgid"control :ref:`subprocesses <asyncio-subprocess>`;"
77-
msgstr""
90+
msgstr"controlar :ref:`subprocesos <asyncio-subprocess>`;"
7891

7992
#:../Doc/library/asyncio.rst:42
8093
msgid"distribute tasks via :ref:`queues <asyncio-queues>`;"
81-
msgstr""
94+
msgstr"distribuir tareas a través de :ref:`colas <asyncio-queues>`;"
8295

8396
#:../Doc/library/asyncio.rst:44
8497
msgid":ref:`synchronize <asyncio-sync>` concurrent code;"
85-
msgstr""
98+
msgstr":ref:`sincronizar <asyncio-sync>` código concurrente;"
8699

87100
#:../Doc/library/asyncio.rst:46
88101
msgid""
89102
"Additionally, there are **low-level** APIs for *library and framework "
90103
"developers* to:"
91104
msgstr""
105+
"Adicionalmente, existen *APIs* de **bajo nivel** para *desarrolladores de "
106+
"bibliotecas y frameworks* para:"
92107

93108
#:../Doc/library/asyncio.rst:49
94109
msgid""
@@ -97,23 +112,32 @@ msgid ""
97112
"`subprocesses <loop.subprocess_exec>`, handling :meth:`OS signals <loop."
98113
"add_signal_handler>`, etc;"
99114
msgstr""
115+
"crear y administrar :ref:`bucles de eventos <asyncio-event-loop>`, los "
116+
"cuales proveen *APIs* asíncronas para :meth:`redes <loop.create_server>`, "
117+
"ejecutando :meth:`subprocesos <loop.subprocess_exec>`, gestionando :meth:"
118+
"`señales del sistema operativo <loop.add_signal_handler>`, etc;"
100119

101120
#:../Doc/library/asyncio.rst:54
102121
msgid""
103122
"implement efficient protocols using :ref:`transports <asyncio-transports-"
104123
"protocols>`;"
105124
msgstr""
125+
"implementar protocolos eficientes utilizando :ref:`transportes <asyncio-"
126+
"transports-protocols>`;"
106127

107128
#:../Doc/library/asyncio.rst:57
108129
msgid""
109130
":ref:`bridge <asyncio-futures>` callback-based libraries and code with async/"
110131
"await syntax."
111132
msgstr""
133+
"Bibliotecas :ref:`puente <asyncio-futures>` basadas en retrollamadas y "
134+
"código con sintaxis *async/wait*."
112135

113136
#:../Doc/library/asyncio.rst:65
114137
msgid"Reference"
115-
msgstr""
138+
msgstr"Referencias"
116139

117140
#:../Doc/library/asyncio.rst:96
118141
msgid"The source code for asyncio can be found in :source:`Lib/asyncio/`."
119142
msgstr""
143+
"El código fuente para asyncio puede encontrarse en :source:`Lib/asyncio/`."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp