Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitfacbb60

Browse files
xoosephcmaureir
authored andcommitted
Traducido archivo c-api/structures (#1580)
* Traducido archivo c-api/structures* Traducido entrada con un `term`
1 parent392806a commitfacbb60

File tree

1 file changed

+29
-9
lines changed

1 file changed

+29
-9
lines changed

‎c-api/structures.po

Lines changed: 29 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-02 01:55+0200\n"
15-
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-10-28 15:10-0500\n"
15+
"Last-Translator:José Luis Salgado Banda <josephLSalgado@outlook.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/c-api/structures.rst:6
2526
msgid"Common Object Structures"
@@ -118,36 +119,45 @@ msgstr "Consulte la documentación de :c:type:`PyVarObject` anteriormente."
118119
msgid""
119120
"Test if the *x* object is the *y* object, the same as ``x is y`` in Python."
120121
msgstr""
122+
"Prueba si el objeto *x* es el objeto *y*, lo mismo que ``x is y`` en Python."
121123

122124
#:../Doc/c-api/structures.rst:74
123125
msgid""
124126
"Test if an object is the ``None`` singleton, the same as ``x is None`` in "
125127
"Python."
126128
msgstr""
129+
"Prueba si un objeto es la instancia única ``None``, lo mismo que ``x is "
130+
"None`` en Python."
127131

128132
#:../Doc/c-api/structures.rst:82
129133
msgid""
130134
"Test if an object is the ``True`` singleton, the same as ``x is True`` in "
131135
"Python."
132136
msgstr""
137+
"Prueba si un objeto es la instancia única ``True``, lo mismo que ``x is "
138+
"True`` en Python."
133139

134140
#:../Doc/c-api/structures.rst:90
135141
msgid""
136142
"Test if an object is the ``False`` singleton, the same as ``x is False`` in "
137143
"Python."
138144
msgstr""
145+
"Prueba si un objeto es la instancia única ``False``, lo mismo que ``x is "
146+
"False`` en Python."
139147

140148
#:../Doc/c-api/structures.rst:98
141149
msgid"Get the type of the Python object *o*."
142-
msgstr""
150+
msgstr"Obtiene el tipo de objeto Python *o*."
143151

144152
#:../Doc/c-api/structures.rst:100
145153
msgid"Return a :term:`borrowed reference`."
146-
msgstr""
154+
msgstr"Retorna una referencia prestada (:term:`borrowed reference`)."
147155

148156
#:../Doc/c-api/structures.rst:102
149157
msgid"The :c:func:`Py_SET_TYPE` function must be used to set an object type."
150158
msgstr""
159+
"Debe utilizarse la función :c:func:`Py_SET_TYPE` para establecer un tipo de "
160+
"objeto."
151161

152162
#:../Doc/c-api/structures.rst:107
153163
msgid""
@@ -163,25 +173,29 @@ msgstr "Establece el tipo del objeto *o* a *type*."
163173

164174
#:../Doc/c-api/structures.rst:122
165175
msgid"Get the reference count of the Python object *o*."
166-
msgstr""
176+
msgstr"Obtiene la cuenta de referencias del objeto Python *o*."
167177

168178
#:../Doc/c-api/structures.rst:124
169179
msgid""
170180
":c:func:`Py_REFCNT()` is changed to the inline static function. Use :c:func:"
171181
"`Py_SET_REFCNT()` to set an object reference count."
172182
msgstr""
183+
":c:func:`Py_REFCNT()` se cambia a la función estática en línea. Use :c:func:"
184+
"`Py_SET_REFCNT()` para establecer una cuenta de referencias de objetos."
173185

174186
#:../Doc/c-api/structures.rst:131
175187
msgid"Set the object *o* reference counter to *refcnt*."
176188
msgstr"Establece el conteo de referencia del objeto *o* a *refcnt*."
177189

178190
#:../Doc/c-api/structures.rst:138
179191
msgid"Get the size of the Python object *o*."
180-
msgstr""
192+
msgstr"Obtiene el tamaño del objeto Python *o*."
181193

182194
#:../Doc/c-api/structures.rst:140
183195
msgid"The :c:func:`Py_SET_SIZE` function must be used to set an object size."
184196
msgstr""
197+
"Debe utilizarse la función :c:func:`Py_SET_SIZE` para establecer un tamaño "
198+
"de objeto."
185199

186200
#:../Doc/c-api/structures.rst:145
187201
msgid"Set the object *o* size to *size*."
@@ -414,7 +428,7 @@ msgstr ""
414428

415429
#:../Doc/c-api/structures.rst:297
416430
msgid"``METH_FASTCALL`` is now part of the stable ABI."
417-
msgstr""
431+
msgstr"Ahora ``METH_FASTCALL`` es parte de la ABI estable."
418432

419433
#:../Doc/c-api/structures.rst:302
420434
msgid""
@@ -799,13 +813,19 @@ msgid ""
799813
"Get an attribute belonging to the object at address *obj_addr*. The "
800814
"attribute is described by ``PyMemberDef`` *m*. Returns ``NULL`` on error."
801815
msgstr""
816+
"Obtiene un atributo que pertenece al objeto en la dirección *obj_addr*. El "
817+
"atributo se describe por ``PyMemberDef`` *m*. Retorna ``NULL`` en caso de "
818+
"error."
802819

803820
#:../Doc/c-api/structures.rst:482
804821
msgid""
805822
"Set an attribute belonging to the object at address *obj_addr* to object "
806823
"*o*. The attribute to set is described by ``PyMemberDef`` *m*. Returns "
807824
"``0`` if successful and a negative value on failure."
808825
msgstr""
826+
"Establece un atributo que pertenece al objeto en la dirección *obj_addr* al "
827+
"objeto *o*. El atributo a establecer se describe por ``PyMemberDef`` *m*. "
828+
"Retorna ``0`` si tiene éxito y un valor negativo si falla."
809829

810830
#:../Doc/c-api/structures.rst:489
811831
msgid""
@@ -821,7 +841,7 @@ msgstr "nombre"
821841

822842
#:../Doc/c-api/structures.rst:495
823843
msgid"attribute name"
824-
msgstr"Nombre del atributo"
844+
msgstr"nombre del atributo"
825845

826846
#:../Doc/c-api/structures.rst:497
827847
msgid"get"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp