Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitfa544fe

Browse files
xoosephrtobar
andauthored
Translatec-api/bytes.po (#3423)
Closes#3241---------Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
1 parent8c4a225 commitfa544fe

File tree

2 files changed

+32
-35
lines changed

2 files changed

+32
-35
lines changed

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 31 additions & 35 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2024-11-21 16:38-0300\n"
14-
"PO-Revision-Date:2022-11-01 11:48+0100\n"
14+
"PO-Revision-Date:2025-10-13 01:23-0600\n"
1515
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language:es\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.16.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.7\n"
2324

2425
#:../Doc/c-api/bytes.rst:6
2526
msgid"Bytes Objects"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Comentario"
113114
#:../Doc/c-api/bytes.rst:67
114115
#, python-format
115116
msgid"``%%``"
116-
msgstr""
117+
msgstr"``%%``"
117118

118119
#:../Doc/c-api/bytes.rst:67
119120
msgid"*n/a*"
@@ -122,12 +123,12 @@ msgstr "*n/a*"
122123
#:../Doc/c-api/bytes.rst:67
123124
#, python-format
124125
msgid"The literal % character."
125-
msgstr"El carácter literal*%*."
126+
msgstr"El carácter literal%."
126127

127128
#:../Doc/c-api/bytes.rst:69
128129
#, python-format
129130
msgid"``%c``"
130-
msgstr""
131+
msgstr"``%c``"
131132

132133
#:../Doc/c-api/bytes.rst:69../Doc/c-api/bytes.rst:72
133134
#:../Doc/c-api/bytes.rst:90../Doc/c-api/bytes.rst:93
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Un solo byte, representado como un C int."
141142
#:../Doc/c-api/bytes.rst:72
142143
#, python-format
143144
msgid"``%d``"
144-
msgstr""
145+
msgstr"``%d``"
145146

146147
#:../Doc/c-api/bytes.rst:72
147148
#, python-format
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%d\")``. [1]_"
151152
#:../Doc/c-api/bytes.rst:75
152153
#, python-format
153154
msgid"``%u``"
154-
msgstr""
155+
msgstr"``%u``"
155156

156157
#:../Doc/c-api/bytes.rst:75
157158
msgid"unsigned int"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%u\")``. [1]_"
165166
#:../Doc/c-api/bytes.rst:78
166167
#, python-format
167168
msgid"``%ld``"
168-
msgstr""
169+
msgstr"``%ld``"
169170

170171
#:../Doc/c-api/bytes.rst:78
171172
msgid"long"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%ld\")``. [1]_"
179180
#:../Doc/c-api/bytes.rst:81
180181
#, python-format
181182
msgid"``%lu``"
182-
msgstr""
183+
msgstr"``%lu``"
183184

184185
#:../Doc/c-api/bytes.rst:81
185186
msgid"unsigned long"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%lu\")``. [1]_"
192193

193194
#:../Doc/c-api/bytes.rst:84
194195
msgid"``%zd``"
195-
msgstr""
196+
msgstr"``%zd``"
196197

197198
#:../Doc/c-api/bytes.rst:84
198199
msgid":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
204205

205206
#:../Doc/c-api/bytes.rst:87
206207
msgid"``%zu``"
207-
msgstr""
208+
msgstr"``%zu``"
208209

209210
#:../Doc/c-api/bytes.rst:87
210211
msgid"size_t"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%zu\")``. [1]_"
217218
#:../Doc/c-api/bytes.rst:90
218219
#, python-format
219220
msgid"``%i``"
220-
msgstr""
221+
msgstr"``%i``"
221222

222223
#:../Doc/c-api/bytes.rst:90
223224
#, python-format
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%i\")``. [1]_"
227228
#:../Doc/c-api/bytes.rst:93
228229
#, python-format
229230
msgid"``%x``"
230-
msgstr""
231+
msgstr"``%x``"
231232

232233
#:../Doc/c-api/bytes.rst:93
233234
#, python-format
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Equivalente a ``printf(\"%x\")``. [1]_"
237238
#:../Doc/c-api/bytes.rst:96
238239
#, python-format
239240
msgid"``%s``"
240-
msgstr""
241+
msgstr"``%s``"
241242

242243
#:../Doc/c-api/bytes.rst:96
243244
msgid"const char\\*"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Un arreglo de caracteres C terminados en nulo."
249250

250251
#:../Doc/c-api/bytes.rst:99
251252
msgid"``%p``"
252-
msgstr""
253+
msgstr"``%p``"
253254

254255
#:../Doc/c-api/bytes.rst:99
255256
msgid"const void\\*"
@@ -331,13 +332,12 @@ msgstr ""
331332
"Forma macro de :c:func:`PyBytes_AsString` pero sin verificación de errores."
332333

333334
#:../Doc/c-api/bytes.rst:156
334-
#,fuzzy
335335
msgid""
336336
"Return the null-terminated contents of the object *obj* through the output "
337337
"variables *buffer* and *length*. Returns ``0`` on success."
338338
msgstr""
339339
"Retorna los contenidos terminados en nulo del objeto *obj* a través de las "
340-
"variables de salida *buffer* y *length*."
340+
"variables de salida *buffer* y *length*. Retorna ``0`` en caso de éxito."
341341

342342
#:../Doc/c-api/bytes.rst:160
343343
msgid""
@@ -389,18 +389,16 @@ msgstr ""
389389
"establecerá la excepción apropiada."
390390

391391
#:../Doc/c-api/bytes.rst:187
392-
#,fuzzy
393392
msgid""
394393
"Create a new bytes object in *\\*bytes* containing the contents of *newpart* "
395394
"appended to *bytes*. This version releases the :term:`strong reference` to "
396395
"*newpart* (i.e. decrements its reference count)."
397396
msgstr""
398397
"Crea un nuevo objeto de bytes en *\\*bytes* que contenga el contenido de "
399-
"*newpart* agregado a *bytes*. Esta versióndisminuye el recuento de "
400-
"referencias de *newpart*."
398+
"*newpart* agregado a *bytes*. Esta versiónlibera la :term:`strong "
399+
"reference` a *newpart* (es decir, disminuye su recuento de referencias)."
401400

402401
#:../Doc/c-api/bytes.rst:194
403-
#,fuzzy
404402
msgid""
405403
"Resize a bytes object. *newsize* will be the new length of the bytes object. "
406404
"You can think of it as creating a new bytes object and destroying the old "
@@ -411,22 +409,20 @@ msgid ""
411409
"the original bytes object at *\\*bytes* is deallocated, *\\*bytes* is set to "
412410
"``NULL``, :exc:`MemoryError` is set, and ``-1`` is returned."
413411
msgstr""
414-
"Una forma de cambiar el tamaño de un objeto bytes aunque sea\"inmutable\". "
415-
"Solo use esto para construir un nuevo objeto bytes; no use esto si los bytes "
416-
"ya pueden ser conocidos en otras partes del código. Es un error llamar a "
417-
"esta función si el recuento en el objeto bytes de entrada no es uno. Pasa la "
418-
"dirección de un objeto de bytes existente como un *lvalue* (puede escribirse "
419-
"en él) y el nuevo tamaño deseado. En caso de éxito, *\\*bytes* retiene el "
420-
"objeto de bytes redimensionados y se retorna ``0``; la dirección en "
421-
"*\\*bytes* puede diferir de su valor de entrada. Si la reasignación falla, "
422-
"el objeto de bytes original en *\\*bytes* se desasigna, *\\*bytes* se "
423-
"establece en ``NULL``, :exc:`MemoryError` se establece y se retorna ``-1`` ."
412+
"Redimensiona un objeto bytes. *newsize* será la nueva longitud del objeto "
413+
"bytes. Se puede considerar como crear un nuevo objeto bytes y destruir el "
414+
"anterior, solo que de forma más eficiente. Pasa la dirección de un objeto "
415+
"bytes existente como lvalue (se puede escribir en él) y el nuevo tamaño "
416+
"deseado. En caso de éxito, *\\*bytes* contiene el objeto bytes "
417+
"redimensionado y se retorna ``0``; la dirección en *\\*bytes* puede diferir "
418+
"de su valor de entrada. Si la reasignación falla, el objeto bytes original "
419+
"en *\\*bytes* se desasigna, *\\*bytes* se establece en ``NULL``, se "
420+
"establece :exc:`MemoryError` y se retorna ``-1``."
424421

425422
#:../Doc/c-api/bytes.rst:11
426-
#,fuzzy
427423
msgid"object"
428-
msgstr"Objetos bytes"
424+
msgstr"object"
429425

430426
#:../Doc/c-api/bytes.rst:11
431427
msgid"bytes"
432-
msgstr""
428+
msgstr"bytes"

‎dictionaries/c-api_bytes.txt‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
lvalue

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp