Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitefd52b5

Browse files
committed
pospell
1 parentc69cd8d commitefd52b5

File tree

2 files changed

+24
-13
lines changed

2 files changed

+24
-13
lines changed

‎dict

Lines changed: 9 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,6 +23,15 @@ Cameron
2323
Chapman
2424
Circus
2525
Cocoa
26+
Tim
27+
Peters
28+
Algorithms
29+
sec
30+
nsec
31+
usec
32+
msec
33+
pass
34+
timeit
2635
Comos
2736
Compaq
2837
Conceptualmente

‎library/timeit.po

Lines changed: 15 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
9393
"executions. The optional *globals* argument specifies a namespace in which "
9494
"to execute the code."
9595
msgstr""
96-
"Cree una instancia de :class:`Timer` con la instruccióngiven, el código "
96+
"Cree una instancia de :class:`Timer` con la instruccióndada, el código "
9797
"*setup* y la función *timer* y ejecute su método :meth:`.timeit` con las "
9898
"ejecuciones *number*. El argumento *globals* opcional especifica un espacio "
9999
"de nombres en el que se ejecutará el código."
@@ -103,17 +103,19 @@ msgstr ""
103103
msgid"The optional *globals* parameter was added."
104104
msgstr"El parámetro opcional *globals* fue añadido."
105105

106+
# No estoy seguro cómo organizar los argumentos "repeat" y "number"
106107
#:../Doc/library/timeit.rst:78
108+
#,fuzzy
107109
msgid""
108110
"Create a :class:`Timer` instance with the given statement, *setup* code and "
109111
"*timer* function and run its :meth:`.repeat` method with the given *repeat* "
110112
"count and *number* executions. The optional *globals* argument specifies a "
111113
"namespace in which to execute the code."
112114
msgstr""
113115
"Crea una instancia de :class:`Timer` con la instrucción dada, el código "
114-
"*setup* y la función *timer* yejecute su método :meth:`.repeat` con las "
115-
"ejecuciones *repeat*county *number* dadas. El argumento *globals* "
116-
"opcionalespecifica un espacio de nombres en el que se ejecutará el código."
116+
"*setup* y la función *timer* yejecuta su método :meth:`.repeat` con las "
117+
"ejecuciones *repeat* y *number* dadas. El argumento *globals* opcional "
118+
"especifica un espacio de nombres en el que se ejecutará el código."
117119

118120
#:../Doc/library/timeit.rst:86../Doc/library/timeit.rst:181
119121
msgid"Default value of *repeat* changed from 3 to 5."
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr ""
146148
"El constructor toma una instrucción que se cronometra, una instrucción "
147149
"adicional utilizada para la instalación, y una función de temporizador. "
148150
"Ambas instrucciones tienen como valor predeterminado ``'pass'``; la función "
149-
"del temporizador depende de la plataforma (consulte la cadena doc del "
151+
"del temporizador depende de la plataforma (consulte la cadena*doc* del "
150152
"módulo). *stmt* y *setup* también pueden contener varias instrucciones "
151153
"separadas por ``;`` o líneas nuevas, siempre y cuando no contengan literales "
152154
"de cadena de varias líneas. La instrucción se ejecutará de forma "
@@ -194,11 +196,11 @@ msgid ""
194196
"to the constructor."
195197
msgstr""
196198
"Tiempo *number* ejecuciones de la instrucción principal. Esto ejecuta la "
197-
"instrucción setup una vez y, a continuación, devuelve el tiempo que se tarda "
198-
"en ejecutar la instrucción principal varias veces, medida en segundos como "
199-
"un float. El argumento es el número de veces que se ejecuta el bucle, por "
200-
"defecto a un millón. La instrucción principal, la instrucción setup y la "
201-
"función timer que se va a utilizar se pasan al constructor."
199+
"instrucción*setup* una vez y, a continuación, devuelve el tiempo que se "
200+
"tardaen ejecutar la instrucción principal varias veces, medida en segundos "
201+
"comoun float. El argumento es el número de veces que se ejecuta el bucle, "
202+
"pordefecto a un millón. La instrucción principal, la instrucción*setup* y "
203+
"lafunción*timer* que se va a utilizar se pasan al constructor."
202204

203205
#:../Doc/library/timeit.rst:134
204206
msgid""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "Cuando las siguientes opciones son entendidas:"
316318

317319
#:../Doc/library/timeit.rst:217
318320
msgid"how many times to execute 'statement'"
319-
msgstr"cuantas veces para ejecutar 'statement'"
321+
msgstr"cuantas veces para ejecutar '*statement*'"
320322

321323
#:../Doc/library/timeit.rst:221
322324
msgid"how many times to repeat the timer (default 5)"
@@ -413,8 +415,8 @@ msgid ""
413415
"It is possible to provide a setup statement that is executed only once at "
414416
"the beginning:"
415417
msgstr""
416-
"Es posible proporcionar una instrucción\"setup\" que se ejecuta solo una "
417-
"vezal inicio:"
418+
"Es posible proporcionar una instrucción*setup* que se ejecuta solo una vez "
419+
"al inicio:"
418420

419421
#:../Doc/library/timeit.rst:293
420422
msgid"The same can be done using the :class:`Timer` class and its methods::"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp