Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commited85ddb

Browse files
authored
Traducido archivo deprecations/pending-removal-in-3.16 (#3341)
Closes#3299
1 parent7636ce0 commited85ddb

File tree

1 file changed

+32
-11
lines changed

1 file changed

+32
-11
lines changed

‎deprecations/pending-removal-in-3.16.po

Lines changed: 32 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,23 +10,24 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python en Español 3.13\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1212
"POT-Creation-Date:2024-11-21 16:38-0300\n"
13-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
15-
"Language:es\n"
13+
"PO-Revision-Date:2024-11-30 21:00-0600\n"
14+
"Last-Translator:\n"
1615
"Language-Team:es <LL@li.org>\n"
17-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
16+
"Language:es\n"
1817
"MIME-Version:1.0\n"
1918
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
20+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2121
"Generated-By:Babel 2.16.0\n"
22+
"X-Generator:Poedit 3.5\n"
2223

2324
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:2
2425
msgid"Pending Removal in Python 3.16"
25-
msgstr""
26+
msgstr"Eliminación pendiente en Python 3.16"
2627

2728
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:4
2829
msgid":mod:`builtins`:"
29-
msgstr""
30+
msgstr":mod:`builtins`:"
3031

3132
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:6
3233
msgid""
@@ -36,56 +37,76 @@ msgid ""
3637
"of a Boolean. In the rare case that you need the bitwise inversion of the "
3738
"underlying integer, convert to ``int`` explicitly (``~int(x)``)."
3839
msgstr""
40+
"La inversión bit a bit en tipos booleanos, ``~True`` o ``~False`` ha quedado "
41+
"obsoleta desde Python 3.12, ya que produce resultados sorprendentes y poco "
42+
"intuitivos (``-2`` y ``-1``). En su lugar, se utiliza ``not x`` para la "
43+
"negación lógica de un booleano. En el caso poco frecuente de que se necesite "
44+
"la inversión bit a bit del entero subyacente, convertir a ``int`` "
45+
"explícitamente (``~int(x)``)."
3946

4047
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:13
4148
msgid":mod:`array`:"
42-
msgstr""
49+
msgstr":mod:`array`:"
4350

4451
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:15
4552
msgid""
4653
"The ``'u'`` format code (:c:type:`wchar_t`) has been deprecated in "
4754
"documentation since Python 3.3 and at runtime since Python 3.13. Use the "
4855
"``'w'`` format code (:c:type:`Py_UCS4`) for Unicode characters instead."
4956
msgstr""
57+
"El código de formato ``'u'`` (:c:type:`wchar_t`) ha quedado obsoleto en la "
58+
"documentación desde Python 3.3 y en tiempo de ejecución desde Python 3.13. "
59+
"En su lugar, se utiliza el código de formato ``'w'`` (:c:type:`Py_UCS4`) "
60+
"para caracteres Unicode."
5061

5162
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:21
5263
msgid":mod:`shutil`:"
53-
msgstr""
64+
msgstr":mod:`shutil`:"
5465

5566
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:23
5667
msgid""
5768
"The :class:`!ExecError` exception has been deprecated since Python 3.14. It "
5869
"has not been used by any function in :mod:`!shutil` since Python 3.4, and is "
5970
"now an alias of :exc:`RuntimeError`."
6071
msgstr""
72+
"La excepción :class:`!ExecError` ha quedado obsoleta desde Python 3.14. No "
73+
"se ha utilizado por ninguna función en :mod:`!shutil` desde Python 3.4, y "
74+
"ahora es un alias de :exc:`RuntimeError`."
6175

6276
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:28
6377
msgid":mod:`symtable`:"
64-
msgstr""
78+
msgstr":mod:`symtable`:"
6579

6680
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:30
6781
msgid""
6882
"The :meth:`Class.get_methods <symtable.Class.get_methods>` method has been "
6983
"deprecated since Python 3.14."
7084
msgstr""
85+
"El método :meth:`Class.get_methods <symtable.Class.get_methods>` ha quedado "
86+
"obsoleto desde Python 3.14."
7187

7288
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:33
7389
msgid":mod:`sys`:"
74-
msgstr""
90+
msgstr":mod:`sys`:"
7591

7692
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:35
7793
msgid""
7894
"The :func:`~sys._enablelegacywindowsfsencoding` function has been deprecated "
7995
"since Python 3.13. Use the :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` "
8096
"environment variable instead."
8197
msgstr""
98+
"La función :func:`~sys._enablelegacywindowsfsencoding` ha quedado obsoleta "
99+
"desde Python 3.13. En su lugar, se utiliza la variable de entorno :envvar:"
100+
"`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING`."
82101

83102
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:39
84103
msgid":mod:`tarfile`:"
85-
msgstr""
104+
msgstr":mod:`tarfile`:"
86105

87106
#:../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:41
88107
msgid""
89108
"The undocumented and unused :attr:`!TarFile.tarfile` attribute has been "
90109
"deprecated since Python 3.13."
91110
msgstr""
111+
"El atributo :attr:`!TarFile.tarfile` que no se ha documentado ni utilizado "
112+
"ha quedado obsoleto desde Python 3.13."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp