@@ -43,15 +43,15 @@ msgstr ""
4343
4444#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:8
4545msgid "Welcome! This is the documentation for Python %(release)s."
46- msgstr "Bienvenida ! Esta es la documentación de Python %(release)s."
46+ msgstr "¡Te damos la bienvenida ! Esta es la documentación de Python %(release)s."
4747
4848#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:10
4949msgid "Parts of the documentation:"
5050msgstr "Áreas de la documentación:"
5151
5252#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:13
5353msgid "What's new in Python %(version)s?"
54- msgstr "Qué hay de nuevo en Python %(version)s?"
54+ msgstr "¿ Qué hay de nuevo en Python %(version)s?"
5555
5656#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:14
5757msgid ""
@@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Instalación de módulos de Python"
106106#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:27
107107msgid "installing from the Python Package Index & other sources"
108108msgstr ""
109- "instalación desde elíndice de paquete de Python (* Python Package Index* ) "
110- "& otras fuentes"
109+ "instalación desde elÎndice de paquete de Python (<em> Python Package Index</em> ) "
110+ "y otras fuentes"
111111
112112#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:28
113113msgid "Distributing Python Modules"
@@ -123,15 +123,15 @@ msgstr "Extender e incrustar"
123123
124124#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:31
125125msgid "tutorial for C/C++ programmers"
126- msgstr "tutorial para programadores de C/C++"
126+ msgstr "tutorial para programadoresy programadoras de C/C++"
127127
128128#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:32
129129msgid "Python/C API"
130130msgstr "Python/C API"
131131
132132#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:33
133133msgid "reference for C/C++ programmers"
134- msgstr "referencia para programadores de C/C++"
134+ msgstr "referencia para programadoresy programadoras de C/C++"
135135
136136#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:34
137137msgid "FAQs"