Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite3cc0d7

Browse files
committed
Merge branch 'make-and-ci' of github.com:raulcd/python-docs-es into make-and-ci
2 parentsb5059cc +26f5ae6 commite3cc0d7

File tree

5 files changed

+33
-15
lines changed

5 files changed

+33
-15
lines changed

‎.readthedocs.yml

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,9 +9,12 @@ version: 2
99
sphinx:
1010
configuration:conf.py
1111

12+
build:
13+
image:latest
14+
1215
# Optionally set the version of Python and requirements required to build your docs
1316
python:
14-
version:3.7
17+
version:3.8
1518
install:
1619
-requirements:requirements.txt
1720

‎dict

Lines changed: 16 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -152,4 +152,19 @@ collector
152152
debugueando
153153
interoperabilidad
154154
serializa
155-
pickle
155+
autocompletado
156+
Autocompletado
157+
inicializa
158+
inicialización
159+
pyc
160+
NumPy
161+
Pillow
162+
mezclarlos
163+
subpaquetes
164+
subpaquete
165+
sub
166+
especificador
167+
compilada
168+
recompilada
169+
recompila
170+
ecualizadora

‎tutorial/inputoutput.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
688688

689689
#:../Doc/tutorial/inputoutput.rst:498
690690
msgid":mod:`pickle` - the pickle module"
691-
msgstr":mod:`pickle` - El módulo pickle"
691+
msgstr":mod:`pickle` - El módulo*pickle*"
692692

693693
#:../Doc/tutorial/inputoutput.rst:500
694694
msgid""

‎tutorial/interactive.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
3232
msgstr""
3333
"Algunas versiones del intérprete de Python permiten editar la línea de "
3434
"entrada actual, y sustituir en base al historial, de forma similar a las "
35-
"capacidades del intérprete de comandos Korn y el GNU bash. Esto se "
35+
"capacidades del intérprete de comandos*Korn* y el GNU bash. Esto se "
3636
"implementa con la biblioteca `GNU Readline`_, que soporta varios estilos de "
3737
"edición. Esta biblioteca tiene su propia documentación la cuál no vamos a "
3838
"duplicar aquí."
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
8383
"Esta funcionalidad es un paso enorme hacia adelante comparado con versiones "
8484
"anteriores del interprete; de todos modos, quedan pendientes algunos deseos: "
8585
"sería bueno que el sangrado correcto se sugiriera en las lineas de "
86-
"continuación (el parser sabe si se requiere un sangrado a continuación). El "
86+
"continuación (el*parser* sabe si se requiere un sangrado a continuación). El "
8787
"mecanismo de completado podría usar la tabla de símbolos del intérprete. Un "
8888
"comando para verificar (o incluso sugerir) coincidencia de paréntesis, "
8989
"comillas, etc. también sería útil."

‎tutorial/modules.po

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
179179
"an unknown set of names into the interpreter, possibly hiding some things "
180180
"you have already defined."
181181
msgstr""
182-
"Esto importa todos los nombres excepto los que inician con unguión bajo "
182+
"Esto importa todos los nombres excepto los que inician con unguion bajo "
183183
"(``_``). La mayoría de las veces los programadores de Python no usan esto ya "
184184
"que introduce en el intérprete un conjunto de nombres desconocido, "
185185
"posiblemente escondiendo algunas de las definiciones previas."
@@ -357,9 +357,9 @@ msgstr ""
357357
"cada módulo en el directorio ``__pycache__`` bajo el nombre :file:`module."
358358
"{version}.pyc`, dónde la versión codifica el formato del archivo compilado; "
359359
"generalmente contiene el número de versión de Python. Por ejemplo, en "
360-
"CPython release 3.3 laversion compilada de spam.py sería cacheada como "
360+
"CPython*release* 3.3 laversión compilada de spam.py sería cacheada como "
361361
"``__pycache__/spam.cpython-33.pyc``. Este convención de nombre permite "
362-
"compilar módulos desde diferentes releases y versiones de Python para "
362+
"compilar módulos desde diferentes*releases* y versiones de Python para "
363363
"coexistir."
364364

365365
#:../Doc/tutorial/modules.rst:222
@@ -408,10 +408,10 @@ msgstr ""
408408
"Puedes usar los modificadores :option:`-O` o :option:`-OO` en el comando de "
409409
"Python para reducir el tamaño del módulo compilado. El modificador ``-O`` "
410410
"remueve las declaraciones *assert*, el modificador ``-OO`` remueve "
411-
"declaraciones assert y cadenas __doc__. Dado que algunos programas pueden "
411+
"declaraciones*assert* y cadenas*__doc__*. Dado que algunos programas pueden "
412412
"confiar en tenerlos disponibles, solo deberías usar esta opción si conoces "
413413
"lo que estás haciendo. Los módulos\"optimizados\" tienen una etiqueta ``opt-"
414-
"`` y generalmente son mas pequeños. Releases futuras pueden cambiar los "
414+
"`` y generalmente son mas pequeños.*Releases* futuras pueden cambiar los "
415415
"efectos de la optimización."
416416

417417
#:../Doc/tutorial/modules.rst:244
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
549549
"``A``. Así como el uso de módulos salva a los autores de diferentes módulos "
550550
"de tener que preocuparse por los nombres de las variables globales de cada "
551551
"uno, el uso de nombres de módulo con puntos salva a los autores de paquetes "
552-
"conmultiples módulos, como NumPy o Pillow de preocupaciones por los nombres "
552+
"conmúltiples módulos, como NumPy o Pillow de preocupaciones por los nombres "
553553
"de los módulos de cada uno."
554554

555555
#:../Doc/tutorial/modules.rst:388
@@ -566,7 +566,7 @@ msgid ""
566566
"operations. Here's a possible structure for your package (expressed in "
567567
"terms of a hierarchical filesystem):"
568568
msgstr""
569-
"Suponte que quieres designar una colección de módulos (un\"paquete\") para "
569+
"Supongamos que quieres designar una colección de módulos (un\"paquete\") para "
570570
"el manejo uniforme de archivos y datos de sonidos. Hay diferentes formatos "
571571
"de archivos de sonido (normalmente reconocidos por su extensión, por "
572572
"ejemplo: :file:`.wav`, :file:`.aiff`, :file:`.au`), por lo que tienes que "
@@ -585,7 +585,7 @@ msgid ""
585585
"path`` looking for the package subdirectory."
586586
msgstr""
587587
"Al importar el paquete, Python busca a través de los directorios en ``sys."
588-
"path``, buscando elsubdirectorio del paquete."
588+
"path``, buscando elsub-directorio del paquete."
589589

590590
#:../Doc/tutorial/modules.rst:428
591591
msgid""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid ""
794794
"vocoder` needs to use the :mod:`echo` module in the :mod:`sound.effects` "
795795
"package, it can use ``from sound.effects import echo``."
796796
msgstr""
797-
"Cuando se estructuran los paquetes ensubpaquetes (como en el ejemplo :mod:"
797+
"Cuando se estructuran los paquetes ensub-paquetes (como en el ejemplo :mod:"
798798
"`sound`), puedes usar ``import`` absolutos para referirte a submódulos de "
799799
"paquetes hermanos. Por ejemplo, si el módulo :mod:`sound.filters.vocoder` "
800800
"necesita usar el módulo :mod:`echo` en el paquete :mod:`sound.effects`, "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp