Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite1bd560

Browse files
committed
Traducido archivo c-api/type
1 parent2de9598 commite1bd560

File tree

1 file changed

+19
-22
lines changed

1 file changed

+19
-22
lines changed

‎c-api/type.po

Lines changed: 19 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2023-04-08 13:41+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2023-04-12 00:54-0600\n"
1515
"Last-Translator:Gonzalo Martinez <gmtzoliva29@gmail.com>\n"
16-
"Language:es\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.10.3\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.2.2\n"
2324

2425
#:../Doc/c-api/type.rst:6
2526
msgid"Type Objects"
@@ -66,18 +67,17 @@ msgstr ""
6667
"versión actual."
6768

6869
#:../Doc/c-api/type.rst:42
69-
#,fuzzy
7070
msgid""
7171
"Return the :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` member of *type*. This "
7272
"function is primarily meant for use with ``Py_LIMITED_API``; the individual "
7373
"flag bits are guaranteed to be stable across Python releases, but access to :"
7474
"c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` itself is not part of the limited API."
7575
msgstr""
76-
"Retorna el miembro :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` de *type*. Esta "
76+
"Devuelve el miembro :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` de *type*. Esta "
7777
"función está destinada principalmente para su uso con `Py_LIMITED_API`; se "
78-
"garantiza que los bits de bandera(*flag*)individuales serán estables en "
79-
"lasversiones de Python, pero el acceso a :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` "
80-
"ensí mismo no forma parte de la API limitada."
78+
"garantiza que los bits de bandera individuales serán estables en las "
79+
"versiones de Python, pero el acceso a :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` en "
80+
"sí mismo no forma parte de la API limitada."
8181

8282
#:../Doc/c-api/type.rst:49
8383
msgid"The return type is now ``unsigned long`` rather than ``long``."
@@ -187,8 +187,8 @@ msgid ""
187187
"Return the type's qualified name. Equivalent to getting the type's "
188188
"``__qualname__`` attribute."
189189
msgstr""
190-
"Devuelve el nombre adecuado del tipo de objeto. Equivalente a obtener "
191-
"elatributo ``__qualname__`` del objeto tipo."
190+
"Devuelve el nombre adecuado del tipo de objeto. Equivalente a obtenerel"
191+
"atributo ``__qualname__`` del objeto tipo."
192192

193193
#:../Doc/c-api/type.rst:124
194194
msgid""
@@ -234,7 +234,6 @@ msgstr ""
234234
"`TypeError` y retorna ``NULL``."
235235

236236
#:../Doc/c-api/type.rst:146
237-
#,fuzzy
238237
msgid""
239238
"This function is usually used to get the module in which a method is "
240239
"defined. Note that in such a method, ``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` may "
@@ -246,11 +245,12 @@ msgid ""
246245
msgstr""
247246
"Esta función se suele utilizar para obtener el módulo en el que se define un "
248247
"método. Tenga en cuenta que en un método de este tipo, es posible que "
249-
"``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` noretorne el resultado deseado. "
248+
"``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` nodevuelva el resultado deseado. "
250249
"``Py_TYPE(self)`` puede ser una *subclass* de la clase deseada, y las "
251250
"subclases no están necesariamente definidas en el mismo módulo que su "
252251
"superclase. Consulte :c:type:`PyCMethod` para obtener la clase que define el "
253-
"método."
252+
"método. Revisa :c:type:`PyCMethod` para los casos en los que no se puede "
253+
"usar ``PyCMethod``."
254254

255255
#:../Doc/c-api/type.rst:159
256256
msgid""
@@ -279,12 +279,11 @@ msgstr ""
279279
"`PyModuleDef` *def* dado, y devuelve ese módulo."
280280

281281
#:../Doc/c-api/type.rst:176
282-
#,fuzzy
283282
msgid""
284283
"If no module is found, raises a :py:class:`TypeError` and returns ``NULL``."
285284
msgstr""
286-
"Si nohayningún módulo asociado con el tipo dado, establece :py:class:"
287-
"`TypeError` yretorna ``NULL``."
285+
"Si nose encuentraningún módulo, se genera un error de tipo :py:class:"
286+
"`TypeError` ydevuelve ``NULL``."
288287

289288
#:../Doc/c-api/type.rst:178
290289
msgid""
@@ -296,10 +295,9 @@ msgid ""
296295
msgstr""
297296
"Esta función está pensada para ser utilizada junto con :c:func:"
298297
"`PyModule_GetState()` para obtener el estado del módulo de los métodos "
299-
"*slot* (como :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` o :c:member:"
300-
"`~PyNumberMethods.nb_add`) y en otros lugares donde la clase que define a "
301-
"un método no se puede pasar utilizando la convención de llamada de :c:"
302-
"type:`PyCMethod`."
298+
"*slot* (como :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` o :c:member:`~PyNumberMethods."
299+
"nb_add`) y en otros lugares donde la clase que define a un método no se "
300+
"puede pasar utilizando la convención de llamada de :c:type:`PyCMethod`."
303301

304302
#:../Doc/c-api/type.rst:188
305303
msgid"Creating Heap-Allocated Types"
@@ -512,10 +510,9 @@ msgstr ""
512510
"*bases* de :py:func:`PyType_FromSpecWithBases` en su lugar."
513511

514512
#:../Doc/c-api/type.rst:299
515-
#,fuzzy
516513
msgid"Slots in :c:type:`PyBufferProcs` may be set in the unlimited API."
517514
msgstr""
518-
"Las ranuras en :c:type:`PyBufferProcs` se pueden configurar en la API "
515+
"Los *slots* en :c:type:`PyBufferProcs` se pueden configurar en la API "
519516
"ilimitada."
520517

521518
#:../Doc/c-api/type.rst:301

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp