Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitde993de

Browse files
cmaureircacrespo
andauthored
Finalizando distutils (#1234)
* Finalizando distutils* Arreglando entradas fuzzy* Traduciendo entradas pendientes* Update distutils/apiref.poCo-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
1 parentfb1cb07 commitde993de

File tree

4 files changed

+41
-29
lines changed

4 files changed

+41
-29
lines changed

‎distutils/apiref.po

Lines changed: 22 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-03-19 11:39+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-09-13 20:10-0400\n"
15-
"Last-Translator:Samantha Valdez\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-08-02 10:58+0200\n"
15+
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/distutils/apiref.rst:5
2526
msgid"API Reference"
@@ -2143,31 +2144,45 @@ msgid ""
21432144
"earlier returned only a single additional field with the AIX Version and "
21442145
"Release."
21452146
msgstr""
2147+
"Para AIX, Python 3.9 y versiones posteriores retornan una cadena que "
2148+
"comienza con\"aix\", seguida de campos adicionales (separados por ``'-'``) "
2149+
"que representan los valores combinados de Versión de AIX, Release y Nivel de "
2150+
"tecnología (primer campo), Fecha de Construcción (segundo campo) y tamaño de "
2151+
"bits (tercer campo). Python 3.8 y anteriores retornaban solo un campo "
2152+
"adicional con la versión y lanzamiento de AIX."
21462153

21472154
#:../Doc/distutils/apiref.rst:1151
2148-
#,fuzzy
21492155
msgid"Examples of returned values on AIX:"
2150-
msgstr"Ejemplos de valores retornados:"
2156+
msgstr"Ejemplos de valores retornados en AIX:"
21512157

21522158
#:../Doc/distutils/apiref.rst:1153
21532159
msgid""
21542160
"``aix-5307-0747-32`` # 32-bit build on AIX ``oslevel -s``: 5300-07-00-0000"
21552161
msgstr""
2162+
"``aix-5307-0747-32`` # construcción 32-bit en AIX ``oslevel -s``: "
2163+
"5300-07-00-0000"
21562164

21572165
#:../Doc/distutils/apiref.rst:1155
21582166
msgid""
21592167
"``aix-7105-1731-64`` # 64-bit build on AIX ``oslevel -s``: 7100-05-01-1731"
21602168
msgstr""
2169+
"``aix-7105-1731-64`` # construcción 64-bit en AIX ``oslevel -s``: "
2170+
"7100-05-01-1731"
21612171

21622172
#:../Doc/distutils/apiref.rst:1157
21632173
msgid"``aix-7.2`` # Legacy form reported in Python 3.8 and earlier"
21642174
msgstr""
2175+
"``aix-7.2`` # Forma heredada informada en Python 3.8 y versiones "
2176+
"anteriores"
21652177

21662178
#:../Doc/distutils/apiref.rst:1159
21672179
msgid""
21682180
"The AIX platform string format now also includes the technology level, build "
21692181
"date, and ABI bit-size."
21702182
msgstr""
2183+
"El formato de cadena de caracteres de la plataforma AIX ahora también "
2184+
"incluye el nivel de tecnología, la fecha de construcción y el tamaño de bits "
2185+
"de ABI."
21712186

21722187
#:../Doc/distutils/apiref.rst:1166
21732188
msgid""
@@ -2524,8 +2539,8 @@ msgid ""
25242539
"The option_table is a list of 3-tuples: ``(long_option, short_option, "
25252540
"help_string)``"
25262541
msgstr""
2527-
"option_table es una lista de 3 tuplas: ``(long_option, short_option, "
2528-
"help_string)``"
2542+
"La opciónoption_table es una lista de 3 tuplas: ``(long_option, "
2543+
"short_option,help_string)``"
25292544

25302545
#:../Doc/distutils/apiref.rst:1381
25312546
msgid""

‎distutils/builtdist.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-03-19 11:39+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-10-15 16:05+0200\n"
15-
"Last-Translator:\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-08-02 10:55+0200\n"
15+
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language:es_ES\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/distutils/builtdist.rst:5
2526
msgid"Creating Built Distributions"
@@ -395,9 +396,8 @@ msgstr "*bdist_wininst* se encuentra obsoleto desde Python 3.8."
395396

396397
#:../Doc/distutils/builtdist.rst:153../Doc/distutils/builtdist.rst:311
397398
#:../Doc/distutils/builtdist.rst:479
398-
#,fuzzy
399399
msgid"bdist_msi is deprecated since Python 3.9."
400-
msgstr"*bdist_wininst* se encuentra obsoletodesde Python 3.8."
400+
msgstr"bdist_msi está deprecadodesde Python 3.9."
401401

402402
#:../Doc/distutils/builtdist.rst:155
403403
msgid""

‎distutils/configfile.po

Lines changed: 7 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,20 +11,20 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-03-19 11:39+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-05-13 09:49-0300\n"
15-
"Last-Translator:\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-08-02 10:55+0200\n"
15+
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/distutils/configfile.rst:5
25-
#,fuzzy
2626
msgid"Writing the Setup Configuration File"
27-
msgstr"Escribir la configuración delarchivo de configuración"
27+
msgstr"Escribiendo elarchivo de configuración de instalación (*setup*)"
2828

2929
#:../Doc/distutils/configfile.rst:9
3030
msgid""
@@ -49,9 +49,7 @@ msgstr ""
4949
"de comando, que el instalador puede invalidar en la línea de comando o "
5050
"editando el archivo de configuración."
5151

52-
# se repite mucho "configuración"
5352
#:../Doc/distutils/configfile.rst:18
54-
#,fuzzy
5553
msgid""
5654
"The setup configuration file is a useful middle-ground between the setup "
5755
"script---which, ideally, would be opaque to installers [#]_---and the "
@@ -61,8 +59,8 @@ msgid ""
6159
"after the contents of the setup script, but before the command-line. This "
6260
"has several useful consequences:"
6361
msgstr""
64-
"La configuración del archivo deconfiguraciónes un punto medio útil entre "
65-
"el script de configuración--- que, idealmente, sería opaco para los "
62+
"La configuración del archivo deinstalación (*setup*)es un punto medio útil "
63+
"entreel script de configuración--- que, idealmente, sería opaco para los "
6664
"instaladores [#]_---y la línea de comandos para el script de configuración, "
6765
"que está fuera de su control y depende totalmente del instalador. De hecho, :"
6866
"file:`setup.cfg` (y cualquiera otros archivos de configuración de "

‎distutils/introduction.po

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-03-19 11:39+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-05-13 22:20-0500\n"
15-
"Last-Translator:\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-08-02 10:53+0200\n"
15+
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-esMIME-Version: 1.0\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/distutils/introduction.rst:5
2526
msgid"An Introduction to Distutils"
@@ -66,9 +67,7 @@ msgstr "(opcional) escribir un archivo de configuración"
6667
msgid"create a source distribution"
6768
msgstr"crear una distribución fuente"
6869

69-
# no estoy seguro de "built distribution"
7070
#:../Doc/distutils/introduction.rst:31
71-
#,fuzzy
7271
msgid"(optional) create one or more built (binary) distributions"
7372
msgstr"(opcional) crear una o más distribuciones construidas (binarias)"
7473

@@ -280,7 +279,7 @@ msgid ""
280279
msgstr""
281280
"(El comando :command:`bdist_rpm` utiliza el ejecutable :command:`rpm`, por "
282281
"lo tanto, esto debe ejecutarse en un sistema basado en RPM como Red Hat "
283-
"Linux, SuSE Linux o Mandrake Linux)."
282+
"Linux, SuSE Linux o Mandrake Linux.)"
284283

285284
#:../Doc/distutils/introduction.rst:138
286285
msgid""
@@ -348,13 +347,13 @@ msgid ""
348347
"(Note that currently, the Distutils only handles C/C++ extensions for "
349348
"Python.)"
350349
msgstr""
351-
"Un módulo escrito en el lenguaje de bajo nivel de la implementación de "
350+
"un módulo escrito en el lenguaje de bajo nivel de la implementación de "
352351
"Python: C/C++ para Python, Java para Jython. Típicamente contenido en un "
353352
"único archivo precompilado cargable dinámicamente, ejemplo, un archivo de "
354353
"objeto compartido (:file: .so`) para extensiones de Python en Unix, una DLL "
355354
"(dada la extensión :file:`.pyd`) para extensiones de Python en Windows, o un "
356355
"archivo de clase Java para extensiones de Jython. (Tenga en cuenta que "
357-
"actualmente, Distutils solo maneja extensiones C/C++ para Python)."
356+
"actualmente, Distutils solo maneja extensiones C/C++ para Python.)"
358357

359358
#:../Doc/distutils/introduction.rst:175
360359
msgid"package"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp