Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitdd53c67

Browse files
committed
Fix more fuzzy entries in the library directory
1 parent811360b commitdd53c67

26 files changed

+338
-388
lines changed

‎library/__main__.po

Lines changed: 10 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-10-28 21:47+0200\n"
15-
"Last-Translator:Juan C. Tello <juanctello@gmail.com>\n"
16-
"Language:es\n"
14+
"PO-Revision-Date:2023-11-06 23:03+0100\n"
15+
"Last-Translator:Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.4\n"
2324

2425
#:../Doc/library/__main__.rst:2
2526
msgid":mod:`__main__` --- Top-level code environment"
@@ -170,7 +171,6 @@ msgid "Idiomatic Usage"
170171
msgstr"Uso idiomático"
171172

172173
#:../Doc/library/__main__.rst:118
173-
#,fuzzy
174174
msgid""
175175
"Some modules contain code that is intended for script use only, like parsing "
176176
"command-line arguments or fetching data from standard input. If a module "
@@ -194,7 +194,6 @@ msgstr ""
194194
"ejecute en el entorno de máximo nivel."
195195

196196
#:../Doc/library/__main__.rst:127
197-
#,fuzzy
198197
msgid""
199198
"Putting as few statements as possible in the block below ``if __name__ == "
200199
"'__main__'`` can improve code clarity and correctness. Most often, a "
@@ -263,7 +262,6 @@ msgstr ""
263262
"implícitamente si tu función no tiene una declaración de retorno)."
264263

265264
#:../Doc/library/__main__.rst:180
266-
#,fuzzy
267265
msgid""
268266
"By proactively following this convention ourselves, our module will have the "
269267
"same behavior when run directly (i.e. ``python echo.py``) as it will have if "
@@ -272,8 +270,8 @@ msgid ""
272270
msgstr""
273271
"Al seguir pro-activamente esta convención nosotros mismo, nuestro módulo "
274272
"tendrá el mismo comportamiento cuando se ejecuta directamente (es decir, "
275-
"``python3 echo.py``) que si luego lo empaquetamos como un punto de entrada "
276-
"descript de terminal en un paquete instalable mediante pip."
273+
"``python echo.py``) que si luego lo empaquetamos como un punto de entrada de "
274+
"script de terminal en un paquete instalable mediante pip."
277275

278276
#:../Doc/library/__main__.rst:185
279277
msgid""
@@ -338,7 +336,6 @@ msgstr ""
338336
"estudiantes::"
339337

340338
#:../Doc/library/__main__.rst:233
341-
#,fuzzy
342339
msgid""
343340
"Note that ``from .student import search_students`` is an example of a "
344341
"relative import. This import style can be used when referencing modules "
@@ -351,7 +348,6 @@ msgstr ""
351348
"ref:`intra-package-references` en la sección :ref:`tut-modules` del tutorial."
352349

353350
#:../Doc/library/__main__.rst:241
354-
#,fuzzy
355351
msgid""
356352
"The content of ``__main__.py`` typically isn't fenced with an ``if __name__ "
357353
"== '__main__'`` block. Instead, those files are kept short and import "
@@ -375,7 +371,6 @@ msgstr ""
375371
"atributo ``__name__`` incluirá la ruta del paquete si es importado::"
376372

377373
#:../Doc/library/__main__.rst:254
378-
#,fuzzy
379374
msgid""
380375
"This won't work for ``__main__.py`` files in the root directory of a .zip "
381376
"file though. Hence, for consistency, minimal ``__main__.py`` like the :mod:"
@@ -387,15 +382,14 @@ msgstr ""
387382
"arriba."
388383

389384
#:../Doc/library/__main__.rst:260
390-
#,fuzzy
391385
msgid""
392386
"See :mod:`venv` for an example of a package with a minimal ``__main__.py`` "
393387
"in the standard library. It doesn't contain a ``if __name__ == '__main__'`` "
394388
"block. You can invoke it with ``python -m venv [directory]``."
395389
msgstr""
396390
"En :mod:`venv` puedes conseguir un ejemplo de un paquete con un ``__main__."
397391
"py`` minimalista en la librería estándar. No contiene un bloque ``if "
398-
"__name__=='__main__'``. Lo puedes invocar con ``python3 -m venv "
392+
"__name__=='__main__'``. Lo puedes invocar con ``python -m venv "
399393
"[directorio]``."
400394

401395
#:../Doc/library/__main__.rst:264
@@ -471,7 +465,6 @@ msgstr ""
471465
"¿Por qué funciona esto?"
472466

473467
#:../Doc/library/__main__.rst:339
474-
#,fuzzy
475468
msgid""
476469
"Python inserts an empty ``__main__`` module in :data:`sys.modules` at "
477470
"interpreter startup, and populates it by running top-level code. In our "
@@ -483,12 +476,12 @@ msgid ""
483476
"<import-dunder-main>` in the import system's reference for details on how "
484477
"this works."
485478
msgstr""
486-
"Python inserta un módulo ``__main__`` vacío en :attr:`sys.modules` al inicio "
479+
"Python inserta un módulo ``__main__`` vacío en :data:`sys.modules` al inicio "
487480
"del intérprete, y lo puebla ejecutando código de máximo nivel. En nuestro "
488481
"ejemplo este es el módulo ``start`` que corre línea a línea e importa "
489482
"``namely``. A su vez, ``namely`` importa ``__main__`` (que es en verdad "
490483
"``start``). ¡Es un ciclo de importado! Afortunadamente, como el módulo "
491-
"parcialmente poblado ``__main__`` está presente en :attr:`sys.modules`, "
484+
"parcialmente poblado ``__main__`` está presente en :data:`sys.modules`, "
492485
"Python pasa eso a ``namely``. Ver :ref:`Special considerations for __main__ "
493486
"<import-dunder-main>` en la referencia del sistema para información "
494487
"detallada de como funciona."

‎library/bz2.po

Lines changed: 15 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,15 +12,16 @@ msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
15-
"PO-Revision-Date:2021-12-13 11:34+0800\n"
16-
"Last-Translator:Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
17-
"Language:en_GB\n"
15+
"PO-Revision-Date:2023-11-06 22:18+0100\n"
16+
"Last-Translator:Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1817
"Language-Team:English - United Kingdom <docs-es@python.org>\n"
19-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Language:en_GB\n"
2019
"MIME-Version:1.0\n"
2120
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2221
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
22+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2323
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
24+
"X-Generator:Poedit 3.4\n"
2425

2526
#:../Doc/library/bz2.rst:2
2627
msgid":mod:`bz2` --- Support for :program:`bzip2` compression"
@@ -191,15 +192,15 @@ msgstr ""
191192
"múltiples flujos (streams) comprimidos."
192193

193194
#:../Doc/library/bz2.rst:89
194-
#,fuzzy
195195
msgid""
196196
":class:`BZ2File` provides all of the members specified by the :class:`io."
197197
"BufferedIOBase`, except for :meth:`~io.BufferedIOBase.detach` and :meth:`~io."
198198
"IOBase.truncate`. Iteration and the :keyword:`with` statement are supported."
199199
msgstr""
200200
":class:`BZ2File` proporciona todos los miembros especificados por :class:`io."
201-
"BufferedIOBase`, excepto :meth:`detach` y :meth:`truncate`. Se admite la "
202-
"iteración y la palabra clave :keyword:`with`."
201+
"BufferedIOBase`, excepto :meth:`~io.BufferedIOBase.detach` y :meth:`~io."
202+
"IOBase.truncate`. La iteración y la instrucción :keyword:`with` están "
203+
"soportadas."
203204

204205
#:../Doc/library/bz2.rst:94
205206
msgid":class:`BZ2File` also provides the following method:"
@@ -401,15 +402,14 @@ msgstr ""
401402
"el atributo :attr:`~.needs_input` se establecerá en ``True``."
402403

403404
#:../Doc/library/bz2.rst:209
404-
#,fuzzy
405405
msgid""
406406
"Attempting to decompress data after the end of stream is reached raises an :"
407407
"exc:`EOFError`. Any data found after the end of the stream is ignored and "
408408
"saved in the :attr:`~.unused_data` attribute."
409409
msgstr""
410-
"Intentar descomprimir datos una vez que se alcanza el finalde la "
411-
"transmisión generaun `EOFError`. Cualquierdato encontrado después del "
412-
"final delflujo se ignora y se guarda en el atributo :attr:`~.unused_data`."
410+
"Intentar descomprimir datos una vez que se alcanza el finaldel flujo genera "
411+
"un:exc:`EOFError`. Cualquierinformación encontrada después del final del "
412+
"flujo se ignora y se guarda en el atributo :attr:`~.unused_data`."
413413

414414
#:../Doc/library/bz2.rst:213
415415
msgid"Added the *max_length* parameter."
@@ -495,16 +495,15 @@ msgid "Using :class:`BZ2Compressor` for incremental compression:"
495495
msgstr"Usando :class:`BZ2Compressor` para compresión incremental:"
496496

497497
#:../Doc/library/bz2.rst:306
498-
#,fuzzy
499498
msgid""
500499
"The example above uses a very\"nonrandom\" stream of data (a stream of "
501500
"``b\"z\"`` chunks). Random data tends to compress poorly, while ordered, "
502501
"repetitive data usually yields a high compression ratio."
503502
msgstr""
504-
"El ejemplo anterior utiliza un flujo de datos bastante\"noaleatoria\"(un "
505-
"flujo de fragmentos `b\"z\"`). Los datos aleatorios tienden a comprimirse "
506-
"mal, mientras que los datos ordenados y repetitivos generalmente producen "
507-
"una alta relación de compresión."
503+
"El ejemplo anterior utiliza un flujo de datos bastante\"noaléatorio\"(un "
504+
"flujo de fragmentos ``b\"z\"``). Los datos aleatorios tienden a comprimirse "
505+
"mal, mientras que los datos ordenados y repetitivos generalmente producenun"
506+
"alto grado de compresión."
508507

509508
#:../Doc/library/bz2.rst:310
510509
msgid"Writing and reading a bzip2-compressed file in binary mode:"

‎library/codeop.po

Lines changed: 20 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,13 +11,15 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
15-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2023-11-06 21:56+0100\n"
15+
"Last-Translator:Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team:python-doc-es\n"
17+
"Language:es\n"
1718
"MIME-Version:1.0\n"
1819
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
1920
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2021
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
22+
"X-Generator:Poedit 3.4\n"
2123

2224
#:../Doc/library/codeop.rst:2
2325
msgid":mod:`codeop` --- Compile Python code"
@@ -47,23 +49,21 @@ msgid "There are two parts to this job:"
4749
msgstr"Esta actividad consta de dos partes:"
4850

4951
#:../Doc/library/codeop.rst:22
50-
#,fuzzy
5152
msgid""
5253
"Being able to tell if a line of input completes a Python statement: in "
5354
"short, telling whether to print '``>>>``' or '``...``' next."
5455
msgstr""
5556
"Ser capaz de identificar si una línea de entrada completa una sentencia de "
5657
"Python: en resumen, decir si se debe imprimir a continuación '``>>>``' o "
57-
"'``...``'."
58+
"'``...``'."
5859

5960
#:../Doc/library/codeop.rst:25
60-
#,fuzzy
6161
msgid""
6262
"Remembering which future statements the user has entered, so subsequent "
6363
"input can be compiled with these in effect."
6464
msgstr""
65-
"Recordar qué sentenciasposteriores ha ingresado el usuario, para queestas "
66-
"entradas sean incluidas al momento de compilar."
65+
"Recordar qué sentenciasfuturas ha ingresado el usuario, para quela entrada "
66+
"posterior puedan ser compiladas con estas en efecto."
6767

6868
#:../Doc/library/codeop.rst:28
6969
msgid""
@@ -78,7 +78,6 @@ msgid "To do just the former:"
7878
msgstr"Para hacer lo anterior:"
7979

8080
#:../Doc/library/codeop.rst:35
81-
#,fuzzy
8281
msgid""
8382
"Tries to compile *source*, which should be a string of Python code and "
8483
"return a code object if *source* is valid Python code. In that case, the "
@@ -103,16 +102,16 @@ msgstr ""
103102
"`OverflowError` o :exc:`ValueError` si hay un literal no válido."
104103

105104
#:../Doc/library/codeop.rst:45
106-
#,fuzzy
107105
msgid""
108106
"The *symbol* argument determines whether *source* is compiled as a statement "
109107
"(``'single'``, the default), as a sequence of :term:`statement` (``'exec'``) "
110108
"or as an :term:`expression` (``'eval'``). Any other value will cause :exc:"
111109
"`ValueError` to be raised."
112110
msgstr""
113111
"El argumento *symbol* determina si *source* se compila como una declaración "
114-
"(``'single'``, el valor predeterminado) o como un :term:`expression` "
115-
"(``'eval'``). Cualquier otro valor hará que se lance :exc:`ValueError`."
112+
"(``'single'``, el valor predeterminado), como una secuencia de :term:"
113+
"`statement` (``'exec'``) o como un :term:`expression` (``'eval'``). "
114+
"Cualquier otro valor hará que se lance :exc:`ValueError`."
116115

117116
#:../Doc/library/codeop.rst:52
118117
msgid""
@@ -130,31 +129,29 @@ msgstr ""
130129
"analizador sea mejor."
131130

132131
#:../Doc/library/codeop.rst:61
133-
#,fuzzy
134132
msgid""
135133
"Instances of this class have :meth:`~object.__call__` methods identical in "
136134
"signature to the built-in function :func:`compile`, but with the difference "
137135
"that if the instance compiles program text containing a :mod:`__future__` "
138136
"statement, the instance 'remembers' and compiles all subsequent program "
139137
"texts with the statement in force."
140138
msgstr""
141-
"Las instancias de esta clase tienen :meth:`__call__` métodos idénticos en "
142-
"firma a la función incorporada :func:`compile`, pero con la diferencia de "
143-
"que si la instancia compila el texto del programa que contiene una "
144-
"instrucción :mod:`__future__`, la instancia 'recuerda' y compila todos los "
145-
"textos de programa posteriores con la declaración en vigor."
139+
"Las instancias de esta clase tienen :meth:`~object.__call__` métodos "
140+
"idénticos enfirma a la función incorporada :func:`compile`, pero con la "
141+
"diferencia deque si la instancia compila el texto del programa que contiene "
142+
"unainstrucción :mod:`__future__`, la instancia 'recuerda' y compila todos "
143+
"lostextos de programa posteriores con la declaración en vigor."
146144

147145
#:../Doc/library/codeop.rst:70
148-
#,fuzzy
149146
msgid""
150147
"Instances of this class have :meth:`~object.__call__` methods identical in "
151148
"signature to :func:`compile_command`; the difference is that if the instance "
152149
"compiles program text containing a :mod:`__future__` statement, the instance "
153150
"'remembers' and compiles all subsequent program texts with the statement in "
154151
"force."
155152
msgstr""
156-
"Las instancias de esta clase tienen :meth:`__call__` métodos idénticos en "
157-
"firma a :func:`compile_command`; la diferencia es que si la instancia "
158-
"compila un texto de programa que contiene una declaración``__future__``, la"
159-
"instancia 'recuerda' y compila todos los textos de programa posteriores con "
160-
"la declaración en vigor."
153+
"Las instancias de esta clase tienen :meth:`~object.__call__` métodos "
154+
"idénticos enfirma a :func:`compile_command`; la diferencia es que si la "
155+
"instanciacompila un texto de programa que contiene una declaración:mod:"
156+
"`__future__`, lainstancia 'recuerda' y compila todos los textos de programa "
157+
"posteriores conla declaración en vigor."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp