@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2020-05-05 12:54+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2020-08-08 12:02 -0300\n "
14+ "PO-Revision-Date :2020-08-11 09:25 -0300\n "
1515"Language-Team :python-doc-es\n "
1616"MIME-Version :1.0\n "
1717"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
2020"Plural-Forms :nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
2121"Last-Translator :Emmanuel Arias <eamanu@yaerobi.com>\n "
2222"Language :es\n "
23- "X-Generator :Poedit 2.4\n "
23+ "X-Generator :Poedit 2.4.1 \n "
2424
2525#: ../Doc/install/index.rst:7
2626msgid "Installing Python Modules (Legacy version)"
27- msgstr "Installación de Módulos de Python (versión antigua)"
27+ msgstr "Instalación de Módulos de Python (versión antigua)"
2828
2929#: ../Doc/install/index.rst
3030msgid "Author"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
712712"personal de módulos Python. El nombre de este esquema se deriva de la idea de "
713713"un directorio\" de inicio\" en Unix, ya que no es inusual que un usuario de "
714714"Unix haga que su directorio de inicio tenga un diseño similar a :file:`/usr/` "
715- "o :file:`/usr/local / `. Cualquiera puede utilizar este esquema, "
715+ "o :file:`/usr/local/ `. Cualquiera puede utilizar este esquema, "
716716"independientemente del sistema operativo para el que se esté instalando."
717717
718718#: ../Doc/install/index.rst:354
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
826826"leerlo: por ejemplo, el intérprete de Python al que se accede como :file:`/"
827827"usr/local/bin/python` podría buscar módulos en :archivo:`/usr/local/lib/"
828828"python2.{X}`, pero esos módulos tendrían que instalarse en, por ejemplo, :"
829- "archivo :`/mnt/{@servidor}/export/lib/python2.{X}
829+ "file :`/mnt/{@servidor}/export/lib/python2.{X}`. Esto podría hacerse con ::"
830830
831831#: ../Doc/install/index.rst:414
832832msgid ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
981981"desee ajustar solo uno o dos directorios mientras mantiene todo bajo el mismo "
982982"directorio base, o puede que desee redefinir completamente el esquema de "
983983"instalación. En cualquier caso, está creando un *esquema de instalación "
984- "personalizado
984+ "personalizado*."
985985
986986#: ../Doc/install/index.rst:494
987987msgid ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
13281328"`PYTHONHOME` establece un valor alternativo para el prefijo de la instalación "
13291329"de Python. Por ejemplo, si :envvar:`PYTHONHOME` está configurado en ``/www/"
13301330"python``, la ruta de búsqueda se establecerá en ``['', '/www/python/lib/"
1331- "pythonX.Y/', '
1331+ "pythonX.Y/', '/www/python/lib/pythonX.Y/plat-linux2', ...]``."
13321332
13331333#: ../Doc/install/index.rst:699
13341334msgid ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgid ""
17161716"with :option:`!-I`, :option:`!-D`, :option:`!-U` or :option:`!-C`."
17171717msgstr ""
17181718"*cpparg* es un argumento para el preprocesador C, y es cualquier cosa que "
1719- "comience con :option:`!-I`, :option:`!-D`, :option:`!-U` or :option:`!-C
1719+ "comience con :option:`!-I`, :option:`!-D`, :option:`!-U` or :option:`!-C`."
17201720
17211721#: ../Doc/install/index.rst:903
17221722msgid ""