@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2020-05-05 12:54+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2020-06-01 09 :08-0500\n "
14+ "PO-Revision-Date :2020-06-03 11 :08-0500\n "
1515"Language-Team :python-doc-es\n "
1616"MIME-Version :1.0\n "
1717"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1818"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
1919"Generated-By :Babel 2.8.0\n "
2020"Last-Translator :\n "
2121"Language :es\n "
22- "X-Generator :Poedit1.8.11 \n "
22+ "X-Generator :Poedit2.3 \n "
2323
2424#: ../Doc/library/warnings.rst:2
2525msgid ":mod:`warnings` --- Warning control"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid ""
596596msgstr ""
597597"Por último, se aconseja a los desarrolladores de shells interactivos que "
598598"ejecuten el código de usuario en un espacio de nombres distinto de "
599- "``__main__`` que se aseguren de que los mensajes :exc:`DeprecationWarning`` "
599+ "``__main__`` que se aseguren de que los mensajes :exc:`DeprecationWarning` "
600600"se hagan visibles por defecto, utilizando un código como el siguiente (donde "
601601"``user_ns`` es el módulo utilizado para ejecutar el código introducido "
602602"interactivamente)::"
@@ -660,8 +660,8 @@ msgid ""
660660"registry related to the warning has been cleared."
661661msgstr ""
662662"También se puede hacer que todas las advertencias sean excepciones usando "
663- "``error`` en lugar de
664- "que si una advertencia ya se ha planteado debido a una regla de
663+ "``error`` en lugar de ``always``. Una cosa que hay que tener en cuenta es "
664+ "que si una advertencia ya se ha planteado debido a una regla de ``once`` o "
665665"``default``, entonces no importa qué filtros estén establecidos, la "
666666"advertencia no se verá de nuevo a menos que el registro de advertencias "
667667"relacionadas con la advertencia se haya borrado."
@@ -828,9 +828,9 @@ msgstr ""
828828"archivo y el número de línea, y opcionalmente el nombre del módulo y el "
829829"registro (que debería ser el diccionario ``__warningregistry__`` del "
830830"módulo). El nombre del módulo por defecto es el nombre de archivo con `.py` "
831- "despojado ; si no se pasa el registro, la advertencia nunca se suprime. "
831+ "desmembrado ; si no se pasa el registro, la advertencia nunca se suprime. "
832832"*message* debe ser una cadena y *category* una subclase de :exc:`Warning` o "
833- "*message* puede ser una instancia :exc:`Warning`, en cuyo caso *categoría * "
833+ "*message* puede ser una instancia :exc:`Warning`, en cuyo caso *category * "
834834"será ignorada."
835835
836836#: ../Doc/library/warnings.rst:431