Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd506715

Browse files
authored
Traducido archivo library/winreg.po (#2783)
Closes#2576
1 parent00262c7 commitd506715

File tree

1 file changed

+23
-25
lines changed

1 file changed

+23
-25
lines changed

‎library/winreg.po

Lines changed: 23 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-10-11 15:34-0500\n"
14+
"PO-Revision-Date:2023-12-24 13:13+0100\n"
1515
"Last-Translator:Juan Alegría <juanszalegria@gmail.com>\n"
16-
"Language:es_CO\n"
1716
"Language-Team:\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es_CO\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0.1\n"
2324

2425
#:../Doc/library/winreg.rst:2
2526
msgid":mod:`winreg` --- Windows registry access"
@@ -237,7 +238,6 @@ msgstr ""
237238
"posible que la clave no tenga subclaves."
238239

239240
#:../Doc/library/winreg.rst:156
240-
#,fuzzy
241241
msgid""
242242
"*access* is an integer that specifies an access mask that describes the "
243243
"desired security access for the key. Default is :const:`KEY_WOW64_64KEY`. "
@@ -246,8 +246,9 @@ msgid ""
246246
msgstr""
247247
"*access* es un número entero que especifica una máscara de acceso que "
248248
"describe el acceso de seguridad deseado para la clave. El valor "
249-
"predeterminado es :const:`KEY_WOW64_64KEY`. Ver :ref:`Access Rights <access-"
250-
"rights>` para otros valores permitidos."
249+
"predeterminado es :const:`KEY_WOW64_64KEY`. En Windows de 32-bit, las "
250+
"constantes WOW64 son ignoradas. Ver :ref:`Access Rights <access-rights>` "
251+
"para otros valores permitidos."
251252

252253
#:../Doc/library/winreg.rst:166
253254
msgid"On unsupported Windows versions, :exc:`NotImplementedError` is raised."
@@ -455,15 +456,14 @@ msgstr ""
455456
"(FAT), es posible que el nombre del archivo no tenga extensión."
456457

457458
#:../Doc/library/winreg.rst:290
458-
#,fuzzy
459459
msgid""
460460
"A call to :func:`LoadKey` fails if the calling process does not have the :c:"
461461
"data:`!SE_RESTORE_PRIVILEGE` privilege. Note that privileges are different "
462462
"from permissions -- see the `RegLoadKey documentation <https://msdn."
463463
"microsoft.com/en-us/library/ms724889%28v=VS.85%29.aspx>`__ for more details."
464464
msgstr""
465465
"Una llamada a :func:`LoadKey` falla si el proceso de llamada no tiene el "
466-
"privilegio :const:`SE_RESTORE_PRIVILEGE`. Tenga en cuenta que los "
466+
"privilegio :c:data:`!SE_RESTORE_PRIVILEGE`. Tenga en cuenta que los "
467467
"privilegios son diferentes de los permisos; consulte la `RegLoadKey "
468468
"documentation <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/"
469469
"ms724889%28v=VS.85%29.aspx>`__ para obtener más detalles."
@@ -648,7 +648,6 @@ msgstr ""
648648
"asignación de archivos (FAT) mediante el método :meth:`LoadKey`."
649649

650650
#:../Doc/library/winreg.rst:415
651-
#,fuzzy
652651
msgid""
653652
"If *key* represents a key on a remote computer, the path described by "
654653
"*file_name* is relative to the remote computer. The caller of this method "
@@ -658,12 +657,12 @@ msgid ""
658657
"library/ms724878%28v=VS.85%29.aspx>`__ for more details."
659658
msgstr""
660659
"Si *key* representa una clave en una computadora remota, la ruta descrita "
661-
"por *file_name* es relativa a la computadora remota.La persona que llama a "
662-
"estemétodo debe poseer el privilegio de seguridad:const:"
663-
"`SeBackupPrivilege`. Tengaen cuenta que los privilegios son diferentes a "
664-
"los permisos -- consulte ladocumentación sobre conflictos entre derechos de "
665-
"usuario y permisos<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/"
666-
"ms724878%28v=VS.85%29.aspx>`__para más detalles."
660+
"por *file_name* es relativa a la computadora remota.El invocador de este "
661+
"método debe poseer el privilegio de seguridad**SeBackupPrivilege**. Tenga"
662+
"en cuenta que los privilegios son diferentes a los permisos -- consulte la "
663+
"`documentación sobre conflictos entre derechos de usuario y permisos "
664+
"<https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms724878%28v=VS.85%29.aspx>`__"
665+
"para más detalles."
667666

668667
#:../Doc/library/winreg.rst:423
669668
msgid"This function passes ``NULL`` for *security_attributes* to the API."
@@ -854,12 +853,11 @@ msgid "Constants"
854853
msgstr"Constantes"
855854

856855
#:../Doc/library/winreg.rst:539
857-
#,fuzzy
858856
msgid""
859857
"The following constants are defined for use in many :mod:`winreg` functions."
860858
msgstr""
861859
"Las siguientes constantes están definidas para su uso en muchas funciones :"
862-
"mod:`_winreg`."
860+
"mod:`winreg`."
863861

864862
#:../Doc/library/winreg.rst:544
865863
msgid"HKEY_* Constants"
@@ -1015,22 +1013,22 @@ msgstr ""
10151013
"msdn.microsoft.com/en-us/library/aa384129(v=VS.85).aspx>`__."
10161014

10171015
#:../Doc/library/winreg.rst:655
1018-
#,fuzzy
10191016
msgid""
10201017
"Indicates that an application on 64-bit Windows should operate on the 64-bit "
10211018
"registry view. On 32-bit Windows, this constant is ignored."
10221019
msgstr""
10231020
"Indica que una aplicación en Windows de 64 bits debería funcionar en la "
1024-
"vista de registro de 64 bits."
1021+
"vista de registro de 64 bits. En Windows de 32 bits, esta constante se "
1022+
"ignora."
10251023

10261024
#:../Doc/library/winreg.rst:660
1027-
#,fuzzy
10281025
msgid""
10291026
"Indicates that an application on 64-bit Windows should operate on the 32-bit "
10301027
"registry view. On 32-bit Windows, this constant is ignored."
10311028
msgstr""
10321029
"Indica que una aplicación en Windows de 64 bits debería funcionar en la "
1033-
"vista de registro de 32 bits."
1030+
"vista de registro de 32 bits. En Windows de 32 bits, esta constante se "
1031+
"ignora."
10341032

10351033
#:../Doc/library/winreg.rst:666
10361034
msgid"Value Types"
@@ -1143,11 +1141,11 @@ msgstr ""
11431141
"el uso del objeto identificador."
11441142

11451143
#:../Doc/library/winreg.rst:748
1146-
#,fuzzy
11471144
msgid""
11481145
"Handle objects provide semantics for :meth:`~object.__bool__` -- thus ::"
11491146
msgstr""
1150-
"Los objetos de control proporcionan semántica para :meth:`__bool__` -- así ::"
1147+
"Los objetos de control proporcionan semántica para :meth:`~object.__bool__` "
1148+
"-- así ::"
11511149

11521150
#:../Doc/library/winreg.rst:753
11531151
msgid""
@@ -1241,8 +1239,8 @@ msgstr ""
12411239

12421240
#:../Doc/library/winreg.rst:242
12431241
msgid"% (percent)"
1244-
msgstr""
1242+
msgstr"% (percent)"
12451243

12461244
#:../Doc/library/winreg.rst:242
12471245
msgid"environment variables expansion (Windows)"
1248-
msgstr""
1246+
msgstr"environment variables expansion (Windows)"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp