@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2020-05-05 12:54+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2020-07-20 09:56 +0200\n "
14+ "PO-Revision-Date :2020-07-21 09:38 +0200\n "
1515"Language-Team :python-doc-es\n "
1616"MIME-Version :1.0\n "
1717"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -1235,6 +1235,11 @@ msgid ""
12351235"unlike with :meth:`substitute`, any other appearances of the ``$`` will "
12361236"simply return ``$`` instead of raising :exc:`ValueError`."
12371237msgstr ""
1238+ "Igual que :meth:`substitute`, excepto que si faltan comodines de *mapping* y "
1239+ "*kwds*, en lugar de generar una excepción :exc:`KeyError`, el comodín "
1240+ "original aparecerá en la cadena de caracteres resultante intacta. Además, a "
1241+ "diferencia de :meth:`substitute`, cualquier otra aparición de ``$`` "
1242+ "simplemente devolverá ``$`` en lugar de generar :exc:`ValueError`."
12381243
12391244#: ../Doc/library/string.rst:743
12401245msgid ""
@@ -1333,13 +1338,19 @@ msgstr ""
13331338"dentro y fuera de los corchetes."
13341339
13351340#: ../Doc/library/string.rst:802
1341+ #, fuzzy
13361342msgid ""
13371343"*braceidpattern* -- This is like *idpattern* but describes the pattern for "
13381344"braced placeholders. Defaults to ``None`` which means to fall back to "
13391345"*idpattern* (i.e. the same pattern is used both inside and outside braces). "
13401346"If given, this allows you to define different patterns for braced and "
13411347"unbraced placeholders."
13421348msgstr ""
1349+ "*braceidpattern* -- Es como *idpattern* pero describe el patrón para "
1350+ "comodines entre corchetes. El valor por defecto es ``None``, lo que "
1351+ "significa volver a *idpattern* (es decir, el mismo patrón se utiliza tanto "
1352+ "dentro como fuera de los corchetes). Si se proporciona, esto le permite "
1353+ "definir diferentes patrones para comodines dentro y fuera de corchetes."
13431354
13441355#: ../Doc/library/string.rst:810
13451356msgid ""
@@ -1349,6 +1360,11 @@ msgid ""
13491360"to the flags, so custom *idpattern*\\ s must follow conventions for verbose "
13501361"regular expressions."
13511362msgstr ""
1363+ "*flags* -- Banderas de expresión regular que se aplicarán al compilar la "
1364+ "expresión regular utilizada para reconocer sustituciones. El valor por "
1365+ "defecto es ``re.IGNORECASE``. Téngase en cuenta que ``re.VERBOSE`` siempre "
1366+ "se agregará a las banderas, por lo que *idpattern* (s) personalizado(s) "
1367+ "debe(n) seguir las convenciones de expresiones regulares detalladas."
13521368
13531369#: ../Doc/library/string.rst:818
13541370msgid ""