Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitcb4c097

Browse files
author
mayuti
committed
Traducido archivo library/http.client.po
1 parent6a2abec commitcb4c097

File tree

1 file changed

+13
-13
lines changed

1 file changed

+13
-13
lines changed

‎library/http.client.po

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-07-06 21:08-0300\n"
14+
"PO-Revision-Date:2020-07-07 10:14-0300\n"
1515
"Language-Team:python-doc-es\n"
1616
"MIME-Version:1.0\n"
1717
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
193193
"Class whose instances are returned upon successful connection. Not "
194194
"instantiated directly by user."
195195
msgstr""
196-
"Clase cuyas instancias sedevuelven tras una conexión exitosa. No son "
196+
"Clase cuyas instancias seretornan tras una conexión exitosa. No son "
197197
"instancias realizadas directamente por el usuario."
198198

199199
#:../Doc/library/http.client.rst:119
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
226226
"msg` and :attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.headers`). After "
227227
"returning, the file pointer *fp* is ready to read the HTTP body."
228228
msgstr""
229-
"Esta funcióndevuelve una instancia de :class:`http.client.HTTPMessage` que "
229+
"Esta funciónretorna una instancia de :class:`http.client.HTTPMessage` que "
230230
"contiene los campos de encabezado, pero no un *payload* (lo mismo que :attr:"
231231
"`HTTPResponse.msg` y :attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.headers` ) "
232232
"Después de regresar, el puntero de archivo *fp* está listo para leer el "
@@ -376,8 +376,8 @@ msgstr ""
376376
"tal cual. Si es un objeto :term:`file object`, se envía el contenido del "
377377
"archivo; Este objeto de archivo debe soportar al menos el método ``read()``. "
378378
"Si el objeto de archivo es una instancia de :clase:`io.TextIOBase`, los "
379-
"datosdevueltos por el método ``read()`` se codificarán como ISO-8859-1, de "
380-
"lo contrario, los datosdevueltos por ``read()`` se envía como está. Si "
379+
"datosretornados por el método ``read()`` se codificarán como ISO-8859-1, de "
380+
"lo contrario, los datosretornados por ``read()`` se envía como está. Si "
381381
"*body* es un iterable, los elementos del iterable se envían tal cual hasta "
382382
"que se agota el iterable."
383383

@@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
459459
"server. Returns an :class:`HTTPResponse` instance."
460460
msgstr""
461461
"Debe llamarse después de enviar una solicitud para obtener la respuesta del "
462-
"servidor.Devuelve una instancia de :class:`HTTPResponse`."
462+
"servidor.Retorna una instancia de :class:`HTTPResponse`."
463463

464464
#:../Doc/library/http.client.rst:316
465465
msgid""
@@ -673,15 +673,15 @@ msgstr ""
673673
#:../Doc/library/http.client.rst:453
674674
msgid"Reads and returns the response body, or up to the next *amt* bytes."
675675
msgstr""
676-
"Lee ydevuelve el cuerpo de respuesta, o hasta los siguientes bytes *amt*."
676+
"Lee yretorna el cuerpo de respuesta, o hasta los siguientes bytes *amt*."
677677

678678
#:../Doc/library/http.client.rst:457
679679
msgid""
680680
"Reads up to the next len(b) bytes of the response body into the buffer *b*. "
681681
"Returns the number of bytes read."
682682
msgstr""
683683
"Lee hasta los siguientes bytes ``len(b)`` del cuerpo de respuesta en el "
684-
"búfer *b*.Devuelve el número de bytes leídos."
684+
"búfer *b*.Retorna el número de bytes leídos."
685685

686686
#:../Doc/library/http.client.rst:464
687687
msgid""
@@ -690,19 +690,19 @@ msgid ""
690690
"return all of the values joined by ', '. If 'default' is any iterable other "
691691
"than a single string, its elements are similarly returned joined by commas."
692692
msgstr""
693-
"Devuelve el valor del encabezado *name* o *default* si no hay un encabezado "
693+
"Retorna el valor del encabezado *name* o *default* si no hay un encabezado "
694694
"que coincida con *name*. Si hay más de un encabezado con el nombre *name*, "
695695
"devuelva todos los valores unidos por ', '. Si es 'default' es cualquier "
696696
"iterable que no sea una sola cadena de caracteres, sus elementos se "
697697
"devuelven de manera similar unidos por comas."
698698

699699
#:../Doc/library/http.client.rst:471
700700
msgid"Return a list of (header, value) tuples."
701-
msgstr"Devuelve una lista de tuplas (encabezado, valor)."
701+
msgstr"Retorna una lista de tuplas (encabezado, valor)."
702702

703703
#:../Doc/library/http.client.rst:475
704704
msgid"Return the ``fileno`` of the underlying socket."
705-
msgstr"Devuelve el ``fileno`` del socket implícito."
705+
msgstr"Retorna el ``fileno`` del socket implícito."
706706

707707
#:../Doc/library/http.client.rst:479
708708
msgid""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
739739

740740
#:../Doc/library/http.client.rst:502
741741
msgid"Is ``True`` if the stream is closed."
742-
msgstr"Es ``True`` si la transmisión está cerrada."
742+
msgstr"Es ``True`` si la transmisión está cerrada."
743743

744744
#:../Doc/library/http.client.rst:505
745745
msgid"Examples"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgid ""
755755
"``HEAD`` method never returns any data. ::"
756756
msgstr""
757757
"Aquí hay una sesión de ejemplo que usa el método ``HEAD``. Tenga en cuenta "
758-
"que el método ``HEAD`` nuncadevuelve ningún dato. ::"
758+
"que el método ``HEAD`` nuncaretorna ningún dato. ::"
759759

760760
#:../Doc/library/http.client.rst:547
761761
msgid"Here is an example session that shows how to ``POST`` requests::"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp