Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc6e4380

Browse files
authored
Merge branch '3.9' into claudia_unittest
2 parents1ef574a +3e71059 commitc6e4380

File tree

267 files changed

+73742
-25798
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

267 files changed

+73742
-25798
lines changed

‎.github/workflows/main.yml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,10 +12,10 @@ jobs:
1212
runs-on:ubuntu-latest
1313
steps:
1414
-uses:actions/checkout@v2
15-
-name:Preparar Python v3.8
15+
-name:Preparar Python v3.9
1616
uses:actions/setup-python@v2
1717
with:
18-
python-version:3.8
18+
python-version:3.9
1919
-name:Sincronizar con CPython
2020
run:|
2121
git submodule sync

‎.gitignore

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,6 +14,11 @@ Doc/upgrade-python-version.rst
1414
locales/
1515
dict.txt
1616

17+
# Translations of our own files
18+
coc.po
19+
faq.po
20+
progress.po
21+
1722
# Byte-compiled / optimized / DLL files
1823
__pycache__/
1924
*.py[cod]

‎.overrides/CONTRIBUTING.rst

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -64,11 +64,11 @@ Antes de comenzar
6464

6565
#. Selecciona un:ref:`archivo para traducir<que-archivo-traducir>`.
6666

67-
#. Verifica que estás en la rama principal del repositorio, **3.8** (esto es muy
68-
importante para evitar crear una nueva rama a partir de una traducción
67+
#. Verifica que estás en la rama principal del repositorio, **3.9** (esto es muy
68+
importante para evitar crear una nueva rama a partir de una traducción
6969
anterior)::
7070

71-
git checkout 3.8
71+
git checkout 3.9
7272

7373
#. Crea una rama nueva en base al artículo en el que vayas a trabajar. Por
7474
ejemplo, si vas a trabajar en el archivo ``library/glosario.po``, usa un nombre

‎.overrides/faq.rst

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -205,9 +205,9 @@ repositorio principal de la traducción). Se hace de la siguiente manera::
205205

206206
Luego nos vamos a nuestra rama local, confirmamos e impactamos esos cambios::
207207

208-
git checkout 3.8
209-
git merge upstream/3.8
210-
git push origin 3.8
208+
git checkout 3.9
209+
git merge upstream/3.9
210+
git push origin 3.9
211211

212212
¡Eso es todo!
213213

‎.overrides/progress.rst

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ y otras estadísticas.
1010

1111
..note::
1212

13-
Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.8``.
13+
Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.9``.
1414

1515

1616
En progreso

‎.readthedocs.yml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,11 +10,11 @@ sphinx:
1010
configuration:conf.py
1111

1212
build:
13-
image:latest
13+
image:testing
1414

1515
# Optionally set the version of Python and requirements required to build your docs
1616
python:
17-
version:3.8
17+
version:3.9
1818
install:
1919
-requirements:requirements.txt
2020

‎README.rst

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
1-
..image::https://travis-ci.org/python/python-docs-es.svg?branch=3.8
1+
..image::https://travis-ci.org/python/python-docs-es.svg?branch=3.9
22
:target:https://travis-ci.org/python/python-docs-es
33
:alt:Build Status
44

5-
..image::https://readthedocs.org/projects/python-docs-es/badge/?version=3.8
6-
:target:https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/?badge=3.8
5+
..image::https://readthedocs.org/projects/python-docs-es/badge/?version=3.9
6+
:target:https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/?badge=3.9
77
:alt:Documentation Status
88

99

‎TRANSLATORS

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -64,6 +64,7 @@ Santiago Piccinini (@spiccinini)
6464
Julián Pérez (@jcpmmx)
6565
Victoria Perez Mola (@victoriapm)
6666
Agustina Quiros (@qagustina)
67+
Ramón Salado (@ramsal)
6768
Juan Carlos Rojas Ortega (@juancacorps)
6869
Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
6970
Cristian Rengifo (@ingrengifo)
@@ -101,12 +102,14 @@ Rishabh Mishra (@rishabhmishra25)
101102
Carlos Martel Lamas (@Letram)
102103
Jonathan Aguilar (@drawsoek)
103104
David Lorenzo (@David-Lor)
105+
Juan Antonio Lagos (@alochimpasplum)
104106
Antonio González Fernández (@iam-agf)
105107
Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
106108
Willian Garcia (@wgarcia1309)
107109
Ana Medina Bernal (@ana-med)
108110
Juan Biondi (@yeyeto2788)
109111
Hugo Valencia Vargas(@psicobloc)
112+
Pedro Aaron (@paaaron)
110113
Azul Maia Vallejos Salgado (@bleucode)
111114
Iracema Caballero (@iracaballero)
112115
Andreu Vallbona Plazas (@avallbona)

‎c-api/arg.po

Lines changed: 34 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,17 +10,16 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
13-
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
13+
"POT-Creation-Date:2021-03-19 11:16+0100\n"
1414
"PO-Revision-Date:2020-06-21 13:52+0200\n"
1515
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language-Team:python-doc-es\n"
1716
"Language:es\n"
17+
"Language-Team:python-doc-es\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
19-
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
20+
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2021
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
23-
"X-Generator:Poedit 2.3\n"
2423

2524
#:../Doc/c-api/arg.rst:6
2625
msgid"Parsing arguments and building values"
@@ -335,10 +334,11 @@ msgid "``S`` (:class:`bytes`) [PyBytesObject \\*]"
335334
msgstr"``S`` (:class:`bytes`) [PyBytesObject\\*]"
336335

337336
#:../Doc/c-api/arg.rst:132
337+
#,fuzzy
338338
msgid""
339339
"Requires that the Python object is a :class:`bytes` object, without "
340340
"attempting any conversion. Raises :exc:`TypeError` if the object is not a "
341-
"bytes object. The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject\\*`."
341+
"bytes object. The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject*`."
342342
msgstr""
343343
"Requiere que el objeto Python es un objeto :class:`bytes`, sin intentar "
344344
"ninguna conversión. Lanza :exc:`TypeError` si el objeto no es un objeto "
@@ -349,11 +349,12 @@ msgid "``Y`` (:class:`bytearray`) [PyByteArrayObject \\*]"
349349
msgstr"``Y`` (:class:`bytearray`) [PyByteArrayObject\\*]"
350350

351351
#:../Doc/c-api/arg.rst:137
352+
#,fuzzy
352353
msgid""
353354
"Requires that the Python object is a :class:`bytearray` object, without "
354355
"attempting any conversion. Raises :exc:`TypeError` if the object is not a :"
355356
"class:`bytearray` object. The C variable may also be declared as :c:type:"
356-
"`PyObject\\*`."
357+
"`PyObject*`."
357358
msgstr""
358359
"Requiere que el objeto Python es un objeto :class:`bytearray`, sin intentar "
359360
"ninguna conversión. Lanza :exc:`TypeError` si el objeto no es un objecto :"
@@ -440,10 +441,11 @@ msgid "``U`` (:class:`str`) [PyObject \\*]"
440441
msgstr"``U`` (:class:`str`) [PyObject\\*]"
441442

442443
#:../Doc/c-api/arg.rst:184
444+
#,fuzzy
443445
msgid""
444446
"Requires that the Python object is a Unicode object, without attempting any "
445447
"conversion. Raises :exc:`TypeError` if the object is not a Unicode object. "
446-
"The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject\\*`."
448+
"The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject*`."
447449
msgstr""
448450
"Requiere que el objeto Python es un objeto Unicode, sin intentar ninguna "
449451
"conversión. Lanza :exc:`TypeError` si el objeto no es un objeto Unicode. La "
@@ -478,15 +480,15 @@ msgstr ""
478480
"caracteres. Solo funciona para datos codificados sin bytes NUL integrados."
479481

480482
#:../Doc/c-api/arg.rst:198
483+
#,fuzzy
481484
msgid""
482485
"This format requires two arguments. The first is only used as input, and "
483-
"must be a :c:type:`const char\\*` which points to the name of an encoding as "
484-
"aNUL-terminated string, or ``NULL``, in which case ``'utf-8'`` encoding is "
486+
"must be a :c:type:`const char*` which points to the name of an encoding as a "
487+
"NUL-terminated string, or ``NULL``, in which case ``'utf-8'`` encoding is "
485488
"used. An exception is raised if the named encoding is not known to Python. "
486-
"The second argument must be a :c:type:`char\\*\\*`; the value of the pointer "
487-
"it references will be set to a buffer with the contents of the argument "
488-
"text. The text will be encoded in the encoding specified by the first "
489-
"argument."
489+
"The second argument must be a :c:type:`char**`; the value of the pointer it "
490+
"references will be set to a buffer with the contents of the argument text. "
491+
"The text will be encoded in the encoding specified by the first argument."
490492
msgstr""
491493
"Este formato requiere dos argumentos. El primero solo se usa como entrada, y "
492494
"debe ser :c:type:`const char\\*` que apunta al nombre de una codificación "
@@ -547,12 +549,13 @@ msgstr ""
547549
"entrada que contienen caracteres NUL."
548550

549551
#:../Doc/c-api/arg.rst:221
552+
#,fuzzy
550553
msgid""
551554
"It requires three arguments. The first is only used as input, and must be "
552-
"a :c:type:`const char\\*` which points to the name of an encoding as a NUL-"
555+
"a :c:type:`const char*` which points to the name of an encoding as a NUL-"
553556
"terminated string, or ``NULL``, in which case ``'utf-8'`` encoding is used. "
554557
"An exception is raised if the named encoding is not known to Python. The "
555-
"second argument must be a :c:type:`char\\*\\*`; the value of the pointer it "
558+
"second argument must be a :c:type:`char**`; the value of the pointer it "
556559
"references will be set to a buffer with the contents of the argument text. "
557560
"The text will be encoded in the encoding specified by the first argument. "
558561
"The third argument must be a pointer to an integer; the referenced integer "
@@ -823,10 +826,11 @@ msgid "``O!`` (object) [*typeobject*, PyObject \\*]"
823826
msgstr"``O!`` (object) [*typeobject*, PyObject\\*]"
824827

825828
#:../Doc/c-api/arg.rst:323
829+
#,fuzzy
826830
msgid""
827831
"Store a Python object in a C object pointer. This is similar to ``O``, but "
828832
"takes two C arguments: the first is the address of a Python type object, the "
829-
"second is the address of the C variable (of type :c:type:`PyObject\\*`) into "
833+
"second is the address of the C variable (of type :c:type:`PyObject*`) into "
830834
"which the object pointer is stored. If the Python object does not have the "
831835
"required type, :exc:`TypeError` is raised."
832836
msgstr""
@@ -841,10 +845,11 @@ msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
841845
msgstr"``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
842846

843847
#:../Doc/c-api/arg.rst:332
848+
#,fuzzy
844849
msgid""
845850
"Convert a Python object to a C variable through a *converter* function. "
846851
"This takes two arguments: the first is a function, the second is the address "
847-
"of a C variable (of arbitrary type), converted to :c:type:`void\\*`. The "
852+
"of a C variable (of arbitrary type), converted to :c:type:`void *`. The "
848853
"*converter* function in turn is called as follows::"
849854
msgstr""
850855
"Convierte un objeto Python en una variable C a través de una función "
@@ -854,9 +859,10 @@ msgstr ""
854859
"siguiente manera::"
855860

856861
#:../Doc/c-api/arg.rst:339
862+
#,fuzzy
857863
msgid""
858864
"where *object* is the Python object to be converted and *address* is the :c:"
859-
"type:`void\\*` argument that was passed to the :c:func:`PyArg_Parse\\*` "
865+
"type:`void*` argument that was passed to the :c:func:`PyArg_Parse\\*` "
860866
"function. The returned *status* should be ``1`` for a successful conversion "
861867
"and ``0`` if the conversion has failed. When the conversion fails, the "
862868
"*converter* function should raise an exception and leave the content of "
@@ -1132,6 +1138,7 @@ msgstr ""
11321138
"descomponer otras tuplas, y puede continuar usándose para ese propósito."
11331139

11341140
#:../Doc/c-api/arg.rst:479
1141+
#,fuzzy
11351142
msgid""
11361143
"A simpler form of parameter retrieval which does not use a format string to "
11371144
"specify the types of the arguments. Functions which use this method to "
@@ -1140,13 +1147,12 @@ msgid ""
11401147
"should be passed as *args*; it must actually be a tuple. The length of the "
11411148
"tuple must be at least *min* and no more than *max*; *min* and *max* may be "
11421149
"equal. Additional arguments must be passed to the function, each of which "
1143-
"should be a pointer to a :c:type:`PyObject\\*` variable; these will be "
1144-
"filled in with the values from *args*; they will contain borrowed "
1145-
"references. The variables which correspond to optional parameters not given "
1146-
"by *args* will not be filled in; these should be initialized by the caller. "
1147-
"This function returns true on success and false if *args* is not a tuple or "
1148-
"contains the wrong number of elements; an exception will be set if there was "
1149-
"a failure."
1150+
"should be a pointer to a :c:type:`PyObject*` variable; these will be filled "
1151+
"in with the values from *args*; they will contain borrowed references. The "
1152+
"variables which correspond to optional parameters not given by *args* will "
1153+
"not be filled in; these should be initialized by the caller. This function "
1154+
"returns true on success and false if *args* is not a tuple or contains the "
1155+
"wrong number of elements; an exception will be set if there was a failure."
11501156
msgstr""
11511157
"Una forma más simple de recuperación de parámetros que no utiliza una cadena "
11521158
"de formato para especificar los tipos de argumentos. Las funciones que "
@@ -1491,10 +1497,11 @@ msgstr ""
14911497
"de objetos en la lista de argumentos."
14921498

14931499
#:../Doc/c-api/arg.rst:654
1500+
#,fuzzy
14941501
msgid""
14951502
"Convert *anything* to a Python object through a *converter* function. The "
14961503
"function is called with *anything* (which should be compatible with :c:type:"
1497-
"`void\\*`) as its argument and should return a\"new\" Python object, or "
1504+
"`void*`) as its argument and should return a\"new\" Python object, or "
14981505
"``NULL`` if an error occurred."
14991506
msgstr""
15001507
"Convierte *anything* a un objeto Python a través de una función *converter*. "

‎c-api/bool.po

Lines changed: 19 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,23 +1,25 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
33
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4-
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5-
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
4+
# docs-es@python.org /
5+
# https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
6+
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get
7+
# the list of volunteers
68
#
79
msgid ""
810
msgstr ""
911
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1012
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
13+
"POT-Creation-Date:2021-03-19 11:16+0100\n"
1214
"PO-Revision-Date:2020-05-09 03:05+0200\n"
15+
"Last-Translator:\n"
16+
"Language:es\n"
1317
"Language-Team:python-doc-es\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
1419
"MIME-Version:1.0\n"
15-
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
20+
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
1621
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
17-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18-
"Last-Translator:\n"
19-
"Language:es\n"
20-
"X-Generator:Poedit 2.3\n"
22+
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
2123

2224
#:../Doc/c-api/bool.rst:6
2325
msgid"Boolean Objects"
@@ -36,42 +38,45 @@ msgstr ""
3638
"Sin embargo, los siguientes macros están disponibles."
3739

3840
#:../Doc/c-api/bool.rst:16
39-
msgid"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`."
41+
#,fuzzy
42+
msgid""
43+
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`. This function always "
44+
"succeeds."
4045
msgstr"Retorna verdad si *o* es de tipo :c:data:`PyBool_Type`."
4146

42-
#:../Doc/c-api/bool.rst:21
47+
#:../Doc/c-api/bool.rst:22
4348
msgid""
4449
"The Python ``False`` object. This object has no methods. It needs to be "
4550
"treated just like any other object with respect to reference counts."
4651
msgstr""
4752
"El objeto ``False`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe tratarse "
4853
"como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de referencia."
4954

50-
#:../Doc/c-api/bool.rst:27
55+
#:../Doc/c-api/bool.rst:28
5156
msgid""
5257
"The Python ``True`` object. This object has no methods. It needs to be "
5358
"treated just like any other object with respect to reference counts."
5459
msgstr""
5560
"El objeto ``True`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe tratarse "
5661
"como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de referencia."
5762

58-
#:../Doc/c-api/bool.rst:33
63+
#:../Doc/c-api/bool.rst:34
5964
msgid""
6065
"Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
6166
"reference count."
6267
msgstr""
6368
"Retorna :const:`Py_False` de una función, incrementando adecuadamente su "
6469
"recuento de referencia."
6570

66-
#:../Doc/c-api/bool.rst:39
71+
#:../Doc/c-api/bool.rst:40
6772
msgid""
6873
"Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference "
6974
"count."
7075
msgstr""
7176
"Retorna :const:`Py_True` desde una función, incrementando adecuadamente su "
7277
"recuento de referencia."
7378

74-
#:../Doc/c-api/bool.rst:45
79+
#:../Doc/c-api/bool.rst:46
7580
msgid""
7681
"Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on "
7782
"the truth value of *v*."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp