Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc6aff48

Browse files
igmtzcmaureiraandrea
authored
Traducido archivo c-api/type.po (#2370)
Closes#2053---------Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>Co-authored-by: Andrea Alegre <devel@andrea.mozmail.com>Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io>
1 parent20a4fd3 commitc6aff48

File tree

3 files changed

+34
-15
lines changed

3 files changed

+34
-15
lines changed

‎TRANSLATORS

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -94,6 +94,7 @@ Gibran Herrera (@gibranhl)
9494
Ginés Salar Ibáñez (@Ibnmardanis24)
9595
gmdeluca
9696
Gonzalo Delgado (@gonzalodelgado)
97+
Gonzalo Martínez (@igmtz)
9798
Gonzalo Tixilima (@javoweb)
9899
Gustavo Adolfo Huarcaya Delgado (@diavolo)
99100
Héctor Canto (@hectorcanto)

‎c-api/type.po

Lines changed: 26 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-02 01:37+0200\n"
15-
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language:es\n"
14+
"PO-Revision-Date:2023-04-12 00:54-0600\n"
15+
"Last-Translator:Gonzalo Martinez <gmtzoliva29@gmail.com>\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.10.3\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.2.2\n"
2324

2425
#:../Doc/c-api/type.rst:6
2526
msgid"Type Objects"
@@ -66,7 +67,6 @@ msgstr ""
6667
"versión actual."
6768

6869
#:../Doc/c-api/type.rst:42
69-
#,fuzzy
7070
msgid""
7171
"Return the :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` member of *type*. This "
7272
"function is primarily meant for use with ``Py_LIMITED_API``; the individual "
@@ -75,9 +75,9 @@ msgid ""
7575
msgstr""
7676
"Retorna el miembro :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` de *type*. Esta "
7777
"función está destinada principalmente para su uso con `Py_LIMITED_API`; se "
78-
"garantiza que los bits de bandera(*flag*)individuales serán estables en "
79-
"lasversiones de Python, pero el acceso a :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` "
80-
"ensí mismo no forma parte de la API limitada."
78+
"garantiza que los bits de bandera individuales serán estables en las "
79+
"versiones de Python, pero el acceso a :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` en "
80+
"sí mismo no forma parte de la API limitada."
8181

8282
#:../Doc/c-api/type.rst:49
8383
msgid"The return type is now ``unsigned long`` rather than ``long``."
@@ -179,12 +179,16 @@ msgid ""
179179
"Return the type's name. Equivalent to getting the type's ``__name__`` "
180180
"attribute."
181181
msgstr""
182+
"Retorna el nombre del tipo. Equivalente a obtener el atributo ``__name__`` "
183+
"del tipo."
182184

183185
#:../Doc/c-api/type.rst:117
184186
msgid""
185187
"Return the type's qualified name. Equivalent to getting the type's "
186188
"``__qualname__`` attribute."
187189
msgstr""
190+
"Retorna el nombre adecuado del tipo de objeto. Equivalente a obtener el "
191+
"atributo ``__qualname__`` del objeto tipo."
188192

189193
#:../Doc/c-api/type.rst:124
190194
msgid""
@@ -230,7 +234,6 @@ msgstr ""
230234
"`TypeError` y retorna ``NULL``."
231235

232236
#:../Doc/c-api/type.rst:146
233-
#,fuzzy
234237
msgid""
235238
"This function is usually used to get the module in which a method is "
236239
"defined. Note that in such a method, ``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` may "
@@ -245,8 +248,9 @@ msgstr ""
245248
"``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` no retorne el resultado deseado. "
246249
"``Py_TYPE(self)`` puede ser una *subclass* de la clase deseada, y las "
247250
"subclases no están necesariamente definidas en el mismo módulo que su "
248-
"superclase. Consulte :c:type:`PyCMethod` para obtener la clase que define el "
249-
"método."
251+
"superclase. Consulte :c:func:`PyCMethod` para obtener la clase que define el "
252+
"método. Ver ::c:func:`PyType_GetModuleByDef` para los casos en los que no se "
253+
"puede usar ``PyCMethod``."
250254

251255
#:../Doc/c-api/type.rst:159
252256
msgid""
@@ -271,14 +275,15 @@ msgid ""
271275
"Find the first superclass whose module was created from the given :c:type:"
272276
"`PyModuleDef` *def*, and return that module."
273277
msgstr""
278+
"Encuentra la primer superclase cuyo módulo fue creado a partir del :c:type:"
279+
"`PyModuleDef` *def* dado, y retorna ese módulo."
274280

275281
#:../Doc/c-api/type.rst:176
276-
#,fuzzy
277282
msgid""
278283
"If no module is found, raises a :py:class:`TypeError` and returns ``NULL``."
279284
msgstr""
280-
"Si nohayningún módulo asociado con el tipo dado, establece :py:class:"
281-
"`TypeError` y retorna ``NULL``."
285+
"Si nose encuentraningún módulo, lanza :py:class:`TypeError` y retorna"
286+
"``NULL``."
282287

283288
#:../Doc/c-api/type.rst:178
284289
msgid""
@@ -288,6 +293,11 @@ msgid ""
288293
"other places where a method's defining class cannot be passed using the :c:"
289294
"type:`PyCMethod` calling convention."
290295
msgstr""
296+
"Esta función está pensada para ser utilizada junto con :c:func:"
297+
"`PyModule_GetState()` para obtener el estado del módulo de los métodos de "
298+
"ranura (como :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` o :c:member:`~PyNumberMethods."
299+
"nb_add`) y en otros lugares donde la clase que define a un método no se "
300+
"puede pasar utilizando la convención de llamada :c:type:`PyCMethod`."
291301

292302
#:../Doc/c-api/type.rst:188
293303
msgid"Creating Heap-Allocated Types"
@@ -500,7 +510,6 @@ msgstr ""
500510
"*bases* de :py:func:`PyType_FromSpecWithBases` en su lugar."
501511

502512
#:../Doc/c-api/type.rst:299
503-
#,fuzzy
504513
msgid"Slots in :c:type:`PyBufferProcs` may be set in the unlimited API."
505514
msgstr""
506515
"Las ranuras en :c:type:`PyBufferProcs` se pueden configurar en la API "
@@ -511,6 +520,8 @@ msgid ""
511520
":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer` and :c:member:`~PyBufferProcs."
512521
"bf_releasebuffer` are now available under the limited API."
513522
msgstr""
523+
":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer` and :c:member:`~PyBufferProcs."
524+
"bf_releasebuffer` ahora están disponibles en la API limitada."
514525

515526
#:../Doc/c-api/type.rst:308
516527
msgid""

‎dictionaries/whatsnew_3.11.txt

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,21 +49,28 @@ Srinivasan
4949
Szőke
5050
Taneli
5151
Thatiparthy
52+
Tier
5253
Tornetta
5354
Volochii
55+
alternative
56+
annotating
5457
asíncio
5558
blobs
5659
brandt
5760
bucher
5861
correlacionar
5962
dennis
6063
fibonacci
64+
guidance
65+
instance
6166
liblzma
6267
libsqlite
68+
migration
6369
nanosegundo
6470
pyperformance
6571
pyrendimiento
6672
rutalib
6773
shannon
6874
superinstrucción
6975
sweeney
76+
tier

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp