@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid ""
13581358"could play tricks with this to provide a dynamically created collection of "
13591359"frozen modules."
13601360msgstr ""
1361- "Este puntero se inicializa para apuntar auna matriz de registros :c:struct:"
1361+ "Este puntero se inicializa para apuntar aun arreglo de registros :c:struct:"
13621362"`_frozen`, terminados por uno cuyos miembros son todos ``NULL`` o cero. "
13631363"Cuando se importa un módulo congelado, se busca en esta tabla. El código de "
13641364"terceros podría jugar trucos con esto para proporcionar una colección de "
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr ""
21022102"Es posible asignar un objeto de Python invocable que no sea del tipo ctypes, "
21032103"en este caso se supone que la función retorna un C :c:expr:`int`, y el "
21042104"invocable se llamará con este entero, lo que permite un mayor procesamiento "
2105- "o comprobación de errores. El uso de estoestá en desuso , para un "
2105+ "o comprobación de errores. El uso de estoes obsoleto , para un "
21062106"procesamiento posterior más flexible o una verificación de errores, use un "
21072107"tipo de datos ctypes como :attr:`restype` y asigne un invocable al atributo :"
21082108"attr:`errcheck`."
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgid ""
34053405"Represents the C :c:expr:`PyObject *` datatype. Calling this without an "
34063406"argument creates a ``NULL`` :c:expr:`PyObject *` pointer."
34073407msgstr ""
3408- "Representa el tipo de dato de C :c:expr:`PyObject *`. Llamareste sin un "
3408+ "Representa el tipo de dato de C :c:expr:`PyObject *`. Llamaresto sin un "
34093409"argumento crea un puntero :c:expr:`PyObject *` ``NULL``."
34103410
34113411#: ../Doc/library/ctypes.rst:2372
@@ -3628,12 +3628,12 @@ msgid ""
36283628"and slice accesses; for slice reads, the resulting object is *not* itself "
36293629"an :class:`Array`."
36303630msgstr ""
3631- "La forma recomendada de crear tipos dematriz concretos es multiplicando "
3631+ "La forma recomendada de crear tipos dearreglos concretos es multiplicando "
36323632"cualquier tipo de datos :mod:`ctypes` con un número entero no negativo. Como "
36333633"alternativa, puede subclasificar este tipo y definir variables de clase :"
3634- "attr:`_length_` y :attr:`_type_`. Los elementosde la matriz se pueden leer "
3634+ "attr:`_length_` y :attr:`_type_`. Los elementosdel arreglo se pueden leer "
36353635"y escribir utilizando subíndices estándar y accesos de segmento; para "
3636- "lecturas de segmentos, el objeto resultantees *not * en sí mismo, un :class:"
3636+ "lecturas de segmentos, el objeto resultante*no es * en sí mismo, un :class:"
36373637"`Array`."
36383638
36393639#: ../Doc/library/ctypes.rst:2531