Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc3c5e9f

Browse files
author
Hristo Roque
committed
finalizando la traducción de tkinter
1 parent3dc1960 commitc3c5e9f

File tree

1 file changed

+20
-30
lines changed

1 file changed

+20
-30
lines changed

‎library/tkinter.tix.po

Lines changed: 20 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
12-
"PO-Revision-Date:2020-10-02 19:40-0500\n"
12+
"PO-Revision-Date:2020-10-04 11:26-0500\n"
1313
"Language-Team:python-doc-es\n"
1414
"MIME-Version:1.0\n"
1515
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -586,7 +586,6 @@ msgid "Tix Commands"
586586
msgstr"Comandos Tix"
587587

588588
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:490
589-
#,fuzzy
590589
msgid""
591590
"The `tix commands <http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/"
592591
"tix.htm>`_ provide access to miscellaneous elements of :mod:`Tix`'s internal "
@@ -601,12 +600,10 @@ msgstr ""
601600
"conjunto, o a una pantalla o monitor, en vez de una ventana en particular."
602601

603602
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:497
604-
#,fuzzy
605603
msgid"To view the current settings, the common usage is::"
606604
msgstr"Para ver las configuraciones actuales, el uso común es::"
607605

608606
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:506
609-
#,fuzzy
610607
msgid""
611608
"Query or modify the configuration options of the Tix application context. If "
612609
"no option is specified, returns a dictionary all of the available options. "
@@ -619,17 +616,16 @@ msgid ""
619616
msgstr""
620617
"Consulta o modifica las opciones de configuración del contexto de la "
621618
"aplicación Tix. Si no se especifica ninguna opción, retorna un diccionario "
622-
"de todas las opciones disponibles. Si la opción es especificada sin ningún "
619+
"con todas las opciones disponibles. Si la opción es especificada sin ningún "
623620
"valor, entonces el método retorna una lista describiendo la opción nombrada "
624621
"(esta lista será idéntica a la sublista de los valores retornados "
625-
"correspondiente si no se especifica ninguna opción). Si uno o másvalores "
626-
"opción-valor sonespecificadas, entonces el método modifica las opciones "
622+
"correspondiente si no se especifica ninguna opción). Si uno o máspares "
623+
"opción-valor sonespecificados, entonces el método modifica las opciones "
627624
"dadas para tener los valores dados; en este caso el método retorna una "
628625
"cadena de caracteres vacías. La opción puede ser cualquiera de las opciones "
629626
"de configuración."
630627

631628
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:518
632-
#,fuzzy
633629
msgid""
634630
"Returns the current value of the configuration option given by *option*. "
635631
"Option may be any of the configuration options."
@@ -638,7 +634,6 @@ msgstr ""
638634
"opción puede ser cualquiera de las opciones configurables."
639635

640636
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:524
641-
#,fuzzy
642637
msgid""
643638
"Locates a bitmap file of the name ``name.xpm`` or ``name`` in one of the "
644639
"bitmap directories (see the :meth:`tix_addbitmapdir` method). By using :"
@@ -656,7 +651,6 @@ msgstr ""
656651
"``bitmap`` de los widgets de Tk y Tix."
657652

658653
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:534
659-
#,fuzzy
660654
msgid""
661655
"Tix maintains a list of directories under which the :meth:`tix_getimage` "
662656
"and :meth:`tix_getbitmap` methods will search for image files. The standard "
@@ -666,14 +660,13 @@ msgid ""
666660
"meth:`tix_getimage` or :meth:`tix_getbitmap` method."
667661
msgstr""
668662
"Tix mantiene una lista de directorios bajo los cuales los métodos :meth:"
669-
"`tix_getimage` y :meth:`tix_getbitmap` buscaránporarchivos de imágenes. El "
663+
"`tix_getimage` y :meth:`tix_getbitmap` buscarán archivos de imágenes. El "
670664
"directorio de bitmap estándar es :file:`$TIX_LIBRARY/bitmaps`. El método :"
671665
"meth:`tix_addbitmapdir` añade el *directory* a la lista. Al usar este "
672-
"método, los archivos de imagen de una aplicaciónpuede serlocalizada usando "
673-
"el método :meth:`tix_getimage` o :meth:`tix_getbitmap`."
666+
"método, los archivos de imagen de una aplicaciónpueden serlocalizados "
667+
"usandoel método :meth:`tix_getimage` o :meth:`tix_getbitmap`."
674668

675669
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:544
676-
#,fuzzy
677670
msgid""
678671
"Returns the file selection dialog that may be shared among different calls "
679672
"from this application. This method will create a file selection dialog "
@@ -693,7 +686,6 @@ msgstr ""
693686
"``tixExFileSelectDialog``."
694687

695688
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:554
696-
#,fuzzy
697689
msgid""
698690
"Locates an image file of the name :file:`name.xpm`, :file:`name.xbm` or :"
699691
"file:`name.ppm` in one of the bitmap directories (see the :meth:"
@@ -710,40 +702,37 @@ msgstr ""
710702
"xbm` o :file:`name.ppm` en uno de los directorios de bitmap (véase el "
711703
"método :meth:`tix_addbitmapdir` arriba). Si más de un archivo con el mismo "
712704
"nombre (pero con diferentes extensiones) existe, entonces el tipo de imagen "
713-
"es escogido de acuerdo a la profundidadde la exposiciónX: las imágenes xbm "
714-
"sonescogidas en monitores monocromos e imágenes de color son escogidas en "
705+
"es escogido de acuerdo a la profundidaddel monitorX: las imágenes xbm son "
706+
"escogidas en monitores monocromos e imágenes de color son escogidas en "
715707
"monitores de color. Al usar :meth:`tex_getimage`, puedes evitar codificar de "
716708
"forma directa los nombres de ruta de los archivos de imagen en tu "
717709
"aplicación. Cuando sea exitoso, este método retorna el nombre de la imagen "
718710
"recién creada, que puede ser usada para configurar la opción ``image`` de "
719711
"los widgets Tk y Tix."
720712

721713
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:567
722-
#,fuzzy
723714
msgid"Gets the options maintained by the Tix scheme mechanism."
724715
msgstr"Obtiene las opciones mantenidas por el mecanismo de esquema de Tix."
725716

726717
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:572
727-
#,fuzzy
728718
msgid""
729719
"Resets the scheme and fontset of the Tix application to *newScheme* and "
730720
"*newFontSet*, respectively. This affects only those widgets created after "
731721
"this call. Therefore, it is best to call the resetoptions method before the "
732722
"creation of any widgets in a Tix application."
733723
msgstr""
734-
"Resetea el esquema y*fonset* de la aplicación Tix a *newScheme* y "
735-
"*newFontSet*, respectivamente.Esto afectosólo aesos widgets creados "
736-
"despuésde esta llamada. Por lo tanto, es mejor llamar al método "
737-
"resetoptionsantes de la creación de cualquier widget en una aplicación Tix."
724+
"Reinicia el esquema yconjunto defuentes dela aplicación Tix a *newScheme* "
725+
"y*newFontSet*, respectivamente.Afectasólo alos widgets creados después "
726+
"de esta llamada. Por lo tanto, es mejor llamar al método *resetoptions* "
727+
"antes de la creación de cualquier widget en una aplicación Tix."
738728

739729
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:577
740-
#,fuzzy
741730
msgid""
742731
"The optional parameter *newScmPrio* can be given to reset the priority level "
743732
"of the Tk options set by the Tix schemes."
744733
msgstr""
745-
"Se le puede dar el parámetro opcional *newScmPrio* pararesetear el nivel de "
746-
"prioridad de las opciones de Tk puestas por los esquemas de Tix."
734+
"Se le puede dar el parámetro opcional *newScmPrio* parareiniciar el nivel "
735+
"deprioridad de las opciones de Tk puestas por los esquemas de Tix."
747736

748737
#:../Doc/library/tkinter.tix.rst:580
749738
msgid""
@@ -752,7 +741,8 @@ msgid ""
752741
"sets using the :meth:`tix_config` method. Instead, the :meth:"
753742
"`tix_resetoptions` method must be used."
754743
msgstr""
755-
"Debido a la manera en que Tk gestiona la opción X de la base de datos, "
756-
"después de que Tix haya importado e inicializado, no es posible resetear el "
757-
"esquema de colores y conjunto de fuentes usando el metódo :meth:`tix_config` "
758-
"método. En vez de eso, se debe usar el método :meth:`tix_resetoptions`."
744+
"Debido a la manera en que Tk gestiona la opción de la base de datos X, "
745+
"después de que Tix se haya importado e inicializado, no es posible reiniciar "
746+
"el esquema de colores y conjunto de fuentes usando el método :meth:"
747+
"`tix_config` método. En vez de eso, se debe usar el método :meth:"
748+
"`tix_resetoptions`."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp