Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc07a332

Browse files
committed
progress to 81%
1 parent6d219bf commitc07a332

File tree

1 file changed

+30
-2
lines changed

1 file changed

+30
-2
lines changed

‎library/unittest.po

Lines changed: 30 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1717
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
18-
"PO-Revision-Date:2020-10-18 13:00+0200\n"
18+
"PO-Revision-Date:2020-11-15 09:19+0000\n"
1919
"Language-Team:python-doc-es\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
2121
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3592,14 +3592,17 @@ msgstr "setUpClass y tearDownClass"
35923592

35933593
#:../Doc/library/unittest.rst:2348
35943594
msgid"These must be implemented as class methods::"
3595-
msgstr""
3595+
msgstr"Estos deben ser implementados como métodos de clase::"
35963596

35973597
#:../Doc/library/unittest.rst:2361
35983598
msgid""
35993599
"If you want the ``setUpClass`` and ``tearDownClass`` on base classes called "
36003600
"then you must call up to them yourself. The implementations in :class:"
36013601
"`TestCase` are empty."
36023602
msgstr""
3603+
"Si quieres que se invoque a\"SetUpClass\" y\"BreakdownClass\" en clases "
3604+
"base, debes llamarlos tú mismo. Las implementaciones en :class:`TestCase` "
3605+
"están vacías."
36033606

36043607
#:../Doc/library/unittest.rst:2365
36053608
msgid""
@@ -3609,6 +3612,11 @@ msgid ""
36093612
"`SkipTest` exception then the class will be reported as having been skipped "
36103613
"instead of as an error."
36113614
msgstr""
3615+
"Si se lanza una excepción durante una\"SetUpClass\", entonces los tests de "
3616+
"la clase no se ejecutan y la\"BreakDownClass\" no se ejecuta. Las clases "
3617+
"que se salten no tendrán\"setUpClass\" o\"tearDownClass\". Si la excepción "
3618+
"es una :exc:`SkipTest`` entonces la clase será reportada como salteada en "
3619+
"lugar de como un error."
36123620

36133621
#:../Doc/library/unittest.rst:2373
36143622
msgid"setUpModule and tearDownModule"
@@ -3625,6 +3633,10 @@ msgid ""
36253633
"exception is a :exc:`SkipTest` exception then the module will be reported as "
36263634
"having been skipped instead of as an error."
36273635
msgstr""
3636+
"Si se lanza una excepción en un ``setUpModule``, entonces no se ejecutará "
3637+
"ninguna de las pruebas del módulo y no se ejecutará el ``tearDownModule``. "
3638+
"Si la excepción es una :exc:`SkipTest` entonces el módulo será reportado "
3639+
"como saltado en lugar de como un error."
36283640

36293641
#:../Doc/library/unittest.rst:2388
36303642
msgid""
@@ -3642,31 +3654,47 @@ msgid ""
36423654
"are called with any arguments and keyword arguments passed into :meth:"
36433655
"`addModuleCleanup` when they are added."
36443656
msgstr""
3657+
"Añade una función que se llamará después de :func:`tearDownModule` para "
3658+
"limpiar los recursos utilizados durante la clase de test. Las funciones se "
3659+
"llamarán en orden inverso al orden en que se agregan (:abbr:`LIFO (last-in, "
3660+
"first-out)`). Se llaman con cualquier argumento y palabra clave que se pase "
3661+
"a :meth:`addModuleCleanup` cuando se añadan."
36453662

36463663
#:../Doc/library/unittest.rst:2400
36473664
msgid""
36483665
"If :meth:`setUpModule` fails, meaning that :func:`tearDownModule` is not "
36493666
"called, then any cleanup functions added will still be called."
36503667
msgstr""
3668+
"Si :meth:`setUpModule` falla, lo que significa que :func:`tearDownModule` no "
3669+
"se invoca, entonces cualquier función de limpieza añadida seguirá siendo "
3670+
"invocada."
36513671

36523672
#:../Doc/library/unittest.rst:2408
36533673
msgid""
36543674
"This function is called unconditionally after :func:`tearDownModule`, or "
36553675
"after :func:`setUpModule` if :func:`setUpModule` raises an exception."
36563676
msgstr""
3677+
"Esta función se llama incondicionalmente después de :func:`tearDownModule`, "
3678+
"o después de :func:`setUpModule` si :func:`setUpModule` lanza una excepción."
36573679

36583680
#:../Doc/library/unittest.rst:2411
36593681
msgid""
36603682
"It is responsible for calling all the cleanup functions added by :func:"
36613683
"`addCleanupModule`. If you need cleanup functions to be called *prior* to :"
36623684
"func:`tearDownModule` then you can call :func:`doModuleCleanups` yourself."
36633685
msgstr""
3686+
"Es responsable de invocar a todas las funciones de limpieza añadidas por :"
3687+
"func:`addCleanupModule`. Si necesitas que las funciones de limpieza se "
3688+
"llamen *previamente* a :func:`tearDownModule` entonces puedes invocar a :"
3689+
"func:`doModuleCleanups` tú mismo."
36643690

36653691
#:../Doc/library/unittest.rst:2416
36663692
msgid""
36673693
":func:`doModuleCleanups` pops methods off the stack of cleanup functions one "
36683694
"at a time, so it can be called at any time."
36693695
msgstr""
3696+
":func:`doModuleCleanups` saca los métodos de la pila de funciones de "
3697+
"limpieza uno a uno, así que se puede llamar en cualquier momento."
36703698

36713699
#:../Doc/library/unittest.rst:2422
36723700
msgid"Signal Handling"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp