@@ -35,67 +35,105 @@ Términos y bigramas
3535
3636
3737 awaitable
38- aguardable ``glossary ``
38+ glossary ``
3939
4040 slash and backslash
4141 barra y barra invertida ``c-api ``,``tutorial``,``library/functions.po``
4242
4343 built-in
44- incorporada ``glossary.po ``
44+ glossary.po ``
4545
4646 built-in exceptions
47- excepciones predefinidas ``tutorial/errors.po ``
47+ tutorial/errors.po ``
4848
4949 bytecodes
50- queda igual ``glossary.po ``
50+ glossary.po ``
5151
5252 callable
53- invocable ``glossary.po ``, ``library/functions.po ``
53+ glossary.po ``, ``library/functions.po ``
5454
5555 code object
56- objeto código ``c-api ``, ``library/functions.po ``
56+ c-api ``, ``library/functions.po ``
5757
5858 deallocated
59- desalojable ``glossary.po ``
59+ glossary.po ``
6060
6161 docstring
62- docstring. ``library/idle.po ``
62+ docstring. ``library/idle.po ``
63+
64+ key
65+ clave
6366
6467 handler
65- gestor ``tutorial/errors.po ``, ``library/functions.po ``
68+ tutorial/errors.po ``, ``library/functions.po ``
6669
6770 handle exception
68- Gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po ``
71+ tutorial/inputoutput.po ``
6972
7073 locale
71- Configuración regional. ``library/functions.po `` and others
74+ Configuración regional. ``library/functions.po `` and others
75+
76+ helper function
77+ función auxiliar ``library/typing.po ``
7278
7379 loop
74- Bucle. ``tutorial/controlflow.po ``
80+ bucle ``tutorial/controlflow.po ``
7581
7682 mapping
77- mapeo ``glossary.po ``
83+ glossary.po ``
7884
7985 named tuple.
80- tupla nombrada ``glossary.po ``
86+ glossary.po ``
8187
8288 path
83- Ruta. ``glossary.po ``
89+ ruta ``glossary.po ``
8490
8591 raise
86- Lanzar, lanza. (referido a excepciones) ``library/functions.po ``, ``c-api ``
92+ lanzar, lanza. (referido a excepciones) ``library/functions.po ``, ``c-api ``
93+
94+ realease
95+ version ``HOWTO ``
96+
97+ runtime
98+ tiempo de ejecución ``tutorial/classes.po ``
99+
100+ static type checker
101+ Validador estático de tipos
102+ Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
103+
104+ third-party
105+ de terceros ``library/typing.po ``
106+
107+ type hint
108+ indicador de tipo ``library/typing.po ``
109+
110+ type annotation ``library/typing.po ``
111+ anotación de tipo
112+ Nota: úsese como sinónimo de *type hint *
87113
88114 release
89115 version ``HOWTO ``
90-
116+
117+ slice
118+ segmento ``datamodel.po ``
119+
120+ slicing
121+ segmentación ``datamodel.po ``
122+
123+ string
124+ cadena de caracteres ``datamodel.po ``
125+
126+ strings
127+ cadenas de caracteres ``datamodel.po ``
128+
91129 underscore
92- guión bajo ``glossary.po ``
130+ glossary.po ``
93131
94132 auditing event
95- evento de auditoria ``library/tempfile ``
133+ library/tempfile ``
96134
97135 widget
98- widget ``library/tkinter ``
136+ library/tkinter ``
99137
100138Reglas de estilo
101139================