Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitbb2238c

Browse files
sofidesofidenner
andauthored
update translations for c-api/arg (#1598)
Co-authored-by: Sofía Denner <sofia.denner@mercadolibre.com>
1 parent75a19d1 commitbb2238c

File tree

1 file changed

+28
-34
lines changed

1 file changed

+28
-34
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 28 additions & 34 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-02 01:47+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-10-30 19:57-0300\n"
1515
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/c-api/arg.rst:6
2526
msgid"Parsing arguments and building values"
@@ -143,6 +144,11 @@ msgid ""
143144
"`Py_ssize_t` if the :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` macro is defined, or int "
144145
"otherwise."
145146
msgstr""
147+
"Para todas las variantes de formatos ``#`` (``s#``, ``y#``, etc.), la macro :"
148+
"c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` tiene que estar definida antes de incluir :file:"
149+
"`Python.h`. En Python 3.9 y versiones anteriores, el tipo del argumento "
150+
"*length* es :c:type:`Py_ssize_t` si la macro :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` "
151+
"está definida, o int si no lo está."
146152

147153
#:../Doc/c-api/arg.rst:83
148154
msgid"``s`` (:class:`str`) [const char\\*]"
@@ -204,13 +210,12 @@ msgstr ""
204210
"utilizando codificación ``'utf-8'``."
205211

206212
#:../Doc/c-api/arg.rst:96
207-
#,fuzzy
208213
msgid""
209214
"``s#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object`) [const char\\*, :"
210215
"c:type:`Py_ssize_t`]"
211216
msgstr""
212217
"``s#`` (:class:`str`, :term:`bytes-like object` de sólo lectura) [const char "
213-
"\\*,int o:c:type:`Py_ssize_t`]"
218+
"\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
214219

215220
#:../Doc/c-api/arg.rst:92
216221
msgid""
@@ -253,13 +258,12 @@ msgstr ""
253258
"``NULL``."
254259

255260
#:../Doc/c-api/arg.rst:108
256-
#,fuzzy
257261
msgid""
258262
"``z#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object` or ``None``) "
259263
"[const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
260264
msgstr""
261265
"``z#`` (:class:`str`, :term:`bytes-like object` de sólo lectura o ``None``) "
262-
"[const char\\*,int o:c:type:`Py_ssize_t`]"
266+
"[const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
263267

264268
#:../Doc/c-api/arg.rst:107
265269
msgid""
@@ -306,13 +310,12 @@ msgstr ""
306310
"tipo bytes. **Esta es la forma recomendada para aceptar datos binarios.**"
307311

308312
#:../Doc/c-api/arg.rst:127
309-
#,fuzzy
310313
msgid""
311314
"``y#`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char\\*, :c:type:"
312315
"`Py_ssize_t`]"
313316
msgstr""
314-
"``y#`` (:term:`bytes-like object` de sólo lectura) [const char\\*,int o :c:"
315-
"type:`Py_ssize_t`]"
317+
"``y#`` (:term:`bytes-like object` de sólo lectura) [const char\\*,:c:type:"
318+
"`Py_ssize_t`]"
316319

317320
#:../Doc/c-api/arg.rst:126
318321
msgid""
@@ -384,9 +387,8 @@ msgstr ""
384387
"de :c:func:`PyUnicode_AsWideCharString`."
385388

386389
#:../Doc/c-api/arg.rst:163
387-
#,fuzzy
388390
msgid"``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
389-
msgstr"``u#`` (:class:`str`) [constwchar_t\\*, int o :c:type:`Py_ssize_t`]"
391+
msgstr"``u#`` (:class:`str`) [constPy_UNICODE\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
390392

391393
#:../Doc/c-api/arg.rst:157
392394
msgid""
@@ -411,12 +413,11 @@ msgstr ""
411413
"el puntero :c:type:`Py_UNICODE` se establece en ``NULL``."
412414

413415
#:../Doc/c-api/arg.rst:179
414-
#,fuzzy
415416
msgid""
416417
"``Z#`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE\\*, :c:type:"
417418
"`Py_ssize_t`]"
418419
msgstr""
419-
"``z#`` (:class:`str` o ``None``) [constchar\\*, int o :c:type:`Py_ssize_t`]"
420+
"``z#`` (:class:`str` o ``None``) [constPy_UNICODE\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
420421

421422
#:../Doc/c-api/arg.rst:174
422423
msgid""
@@ -519,13 +520,12 @@ msgstr ""
519520
"como parámetro."
520521

521522
#:../Doc/c-api/arg.rst:243
522-
#,fuzzy
523523
msgid""
524524
"``es#`` (:class:`str`) [const char\\*encoding, char\\*\\*buffer, :c:type:"
525525
"`Py_ssize_t`\\*buffer_length]"
526526
msgstr""
527-
"``es#`` (:class:`str`) [const char\\*encoding, char\\*\\*buffer,int o :c:"
528-
"type:`Py_ssize_t`\\*buffer_length]"
527+
"``es#`` (:class:`str`) [const char\\*encoding, char\\*\\*buffer,:c:type:"
528+
"`Py_ssize_t`\\*buffer_length]"
529529

530530
#:../Doc/c-api/arg.rst:215
531531
msgid""
@@ -601,13 +601,12 @@ msgstr ""
601601
"codificados sin el byte NUL final."
602602

603603
#:../Doc/c-api/arg.rst:248
604-
#,fuzzy
605604
msgid""
606605
"``et#`` (:class:`str`, :class:`bytes` or :class:`bytearray`) [const char "
607606
"\\*encoding, char\\*\\*buffer, :c:type:`Py_ssize_t`\\*buffer_length]"
608607
msgstr""
609608
"``et#`` (:class:`str`, :class:`bytes` o :class:`bytearray`) [const char "
610-
"\\*encoding, char\\*\\*buffer,int o:c:type:`Py_ssize_t`\\*buffer_length]"
609+
"\\*encoding, char\\*\\*buffer, :c:type:`Py_ssize_t`\\*buffer_length]"
611610

612611
#:../Doc/c-api/arg.rst:246
613612
msgid""
@@ -1124,7 +1123,6 @@ msgstr ""
11241123
"descomponer otras tuplas, y puede continuar usándose para ese propósito."
11251124

11261125
#:../Doc/c-api/arg.rst:477
1127-
#,fuzzy
11281126
msgid""
11291127
"A simpler form of parameter retrieval which does not use a format string to "
11301128
"specify the types of the arguments. Functions which use this method to "
@@ -1150,11 +1148,12 @@ msgstr ""
11501148
"*max*; *min* y *max* pueden ser iguales. Se deben pasar argumentos "
11511149
"adicionales a la función, cada uno de los cuales debe ser un puntero a una "
11521150
"variable :c:type:`PyObject*`; estos se completarán con los valores de "
1153-
"*args*; contendrán referencias prestadas. Las variables que corresponden a "
1154-
"parámetros opcionales no dados por *args* no se completarán; estos deben ser "
1155-
"inicializados por quien llama. Esta función retorna verdadero en caso de "
1156-
"éxito y falso si *args* no es una tupla o contiene el número incorrecto de "
1157-
"elementos; se establecerá una excepción si hubo una falla."
1151+
"*args*; contendrán :term:`referencias prestadas <borrowed reference>`. Las "
1152+
"variables que corresponden a parámetros opcionales no dados por *args* no se "
1153+
"completarán; estos deben ser inicializados por quien llama. Esta función "
1154+
"retorna verdadero en caso de éxito y falso si *args* no es una tupla o "
1155+
"contiene el número incorrecto de elementos; se establecerá una excepción si "
1156+
"hubo una falla."
11581157

11591158
#:../Doc/c-api/arg.rst:492
11601159
msgid""
@@ -1259,11 +1258,10 @@ msgstr ""
12591258
"de caracteres C es ``NULL``, se usa ``None``."
12601259

12611260
#:../Doc/c-api/arg.rst:554
1262-
#,fuzzy
12631261
msgid""
12641262
"``s#`` (:class:`str` or ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
12651263
msgstr""
1266-
"``s#`` (:class:`str` o ``None``) [const char\\*,int o:c:type:`Py_ssize_t`]"
1264+
"``s#`` (:class:`str` o ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
12671265

12681266
#:../Doc/c-api/arg.rst:552
12691267
msgid""
@@ -1290,9 +1288,8 @@ msgstr ""
12901288
"retorna ``None``."
12911289

12921290
#:../Doc/c-api/arg.rst:562
1293-
#,fuzzy
12941291
msgid"``y#`` (:class:`bytes`) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
1295-
msgstr"``y#`` (:class:`bytes`) [const char\\*,int o:c:type:`Py_ssize_t`]"
1292+
msgstr"``y#`` (:class:`bytes`) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
12961293

12971294
#:../Doc/c-api/arg.rst:561
12981295
msgid""
@@ -1308,11 +1305,10 @@ msgid "Same as ``s``."
13081305
msgstr"Igual que ``s``."
13091306

13101307
#:../Doc/c-api/arg.rst:568
1311-
#,fuzzy
13121308
msgid""
13131309
"``z#`` (:class:`str` or ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
13141310
msgstr""
1315-
"``z#`` (:class:`str` o ``None``) [const char\\*,int o:c:type:`Py_ssize_t`]"
1311+
"``z#`` (:class:`str` o ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
13161312

13171313
#:../Doc/c-api/arg.rst:568../Doc/c-api/arg.rst:584
13181314
msgid"Same as ``s#``."
@@ -1333,9 +1329,8 @@ msgstr ""
13331329
"retorna ``None``."
13341330

13351331
#:../Doc/c-api/arg.rst:578
1336-
#,fuzzy
13371332
msgid"``u#`` (:class:`str`) [const wchar_t\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
1338-
msgstr"``u#`` (:class:`str`) [const wchar_t\\*,int o:c:type:`Py_ssize_t`]"
1333+
msgstr"``u#`` (:class:`str`) [const wchar_t\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
13391334

13401335
#:../Doc/c-api/arg.rst:576
13411336
msgid""
@@ -1352,11 +1347,10 @@ msgid "``U`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*]"
13521347
msgstr"``U`` (:class:`str` o ``None``) [const char\\*]"
13531348

13541349
#:../Doc/c-api/arg.rst:584
1355-
#,fuzzy
13561350
msgid""
13571351
"``U#`` (:class:`str` or ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
13581352
msgstr""
1359-
"``z#`` (:class:`str` o ``None``) [const char\\*,int o:c:type:`Py_ssize_t`]"
1353+
"``z#`` (:class:`str` o ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
13601354

13611355
#:../Doc/c-api/arg.rst:587
13621356
msgid"Convert a plain C :c:type:`int` to a Python integer object."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp