@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525#: ../Doc/library/timeit.rst:2
2626msgid ":mod:`timeit` --- Measure execution time of small code snippets"
2727msgstr ""
28- ":mod:`timeit` ---Medir el tiempo de ejecución de pequeños fragmentos de "
28+ ":mod:`timeit` ---Mide el tiempo de ejecución de pequeños fragmentos de "
2929"código"
3030
3131#: ../Doc/library/timeit.rst:7
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
4242msgstr ""
4343"Este módulo proporciona una manera sencilla de cronometrar pequeños bits de "
4444"código Python. Tiene un :ref:`timeit-command-line-interface` así como un :"
45- "ref:`callable <python-interface>` uno . Evita una serie de trampas comunes "
45+ "ref:`callable <python-interface>`. Evita una serie de trampas comunes "
4646"para medir los tiempos de ejecución. Véase también la introducción de Tim "
4747"Peters al capítulo\" Algorithms\" en el libro *Python Cookbook*, publicado "
4848"por O'Reilly."
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
8080
8181#: ../Doc/library/timeit.rst:60
8282msgid "Python Interface"
83- msgstr "Interface de Python"
83+ msgstr "Interfaz de Python"
8484
8585#: ../Doc/library/timeit.rst:62
8686msgid "The module defines three convenience functions and a public class:"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
110110"count and *number* executions. The optional *globals* argument specifies a "
111111"namespace in which to execute the code."
112112msgstr ""
113- "Cree una instancia de :class:`Timer` con la instrucción dada, el código "
113+ "Crea una instancia de :class:`Timer` con la instrucción dada, el código "
114114"*setup* y la función *timer* y ejecute su método :meth:`.repeat` con las "
115115"ejecuciones *repeat* count y *number* dadas. El argumento *globals* "
116116"opcional especifica un espacio de nombres en el que se ejecutará el código."
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
218218
219219#: ../Doc/library/timeit.rst:146
220220msgid "Automatically determine how many times to call :meth:`.timeit`."
221- msgstr "Determine automáticamente cuántas veces llamar a :meth:`.timeit`."
221+ msgstr "Determina automáticamente cuántas veces llamar a :meth:`.timeit`."
222222
223223#: ../Doc/library/timeit.rst:148
224224msgid ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
245245
246246#: ../Doc/library/timeit.rst:162
247247msgid "Call :meth:`.timeit` a few times."
248- msgstr "Llame a :meth:`.timeit` algunas veces."
248+ msgstr "Llama a :meth:`.timeit` algunas veces."
249249
250250#: ../Doc/library/timeit.rst:164
251251msgid ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "cuantas veces para ejecutar 'statement'"
320320
321321#: ../Doc/library/timeit.rst:221
322322msgid "how many times to repeat the timer (default 5)"
323- msgstr "cuántas veces se va a repetir el temporizador (predeterminado 5)"
323+ msgstr "cuantas veces se va a repetir el temporizador (predeterminado 5)"
324324
325325#: ../Doc/library/timeit.rst:225
326326msgid "statement to be executed once initially (default ``pass``)"
@@ -332,15 +332,15 @@ msgid ""
332332"measure process time, not wallclock time, using :func:`time.process_time` "
333333"instead of :func:`time.perf_counter`, which is the default"
334334msgstr ""
335- "medir el tiempo de proceso, no el tiempo total de ejecución, utilizando :"
335+ "mide el tiempo de proceso, no el tiempo total de ejecución, utilizando :"
336336"func:`time.process_time` en lugar de :func:`time.perf_counter`, que es el "
337337"valor predeterminado"
338338
339339#: ../Doc/library/timeit.rst:236
340340msgid ""
341341"specify a time unit for timer output; can select nsec, usec, msec, or sec"
342342msgstr ""
343- "especifica una unidad de tiempo para la salida del temporizador;pude ser "
343+ "especifica una unidad de tiempo para la salida del temporizador;puede ser "
344344"nsec, usec, msec o sec"
345345
346346#: ../Doc/library/timeit.rst:242
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
418418
419419#: ../Doc/library/timeit.rst:293
420420msgid "The same can be done using the :class:`Timer` class and its methods::"
421- msgstr "Se puede hacer lo mismo usando la clase :class:`Time ` y sus métodos::"
421+ msgstr "Se puede hacer lo mismo usando la clase :class:`Timer ` y sus métodos::"
422422
423423#: ../Doc/library/timeit.rst:303
424424msgid ""