Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb563959

Browse files
authored
Merge branch '3.8' into traduccion-faq/library
2 parentse29263d +7753fc0 commitb563959

File tree

10 files changed

+318
-44
lines changed

10 files changed

+318
-44
lines changed

‎TRANSLATORS

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,9 @@ Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
55
Xavi Francisco (@srxavi)
66
Manuel Kaufmann (@humitos)
77
Cristián Maureira-Fredes (@cmaureir)
8+
Claudia Millán Nebot (@clacri @cheshireminima)
89
María Andrea Vignau (@mavignau @marian-vignau)
910
Marco Richetta (@marcorichetta)
1011
Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
12+
Silvina Tamburini (@silvinabt87)
13+
Javier Daza (@javierdaza)

‎bugs.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
4444
msgstr""
4545
"A veces puede ser más rápido corregir errores y añadir parches a Python, ya "
4646
"que agiliza el proceso e involucra a menos personas. Aprenda a :ref:"
47-
"`contribute <contributing-to-python>`."
47+
"`contribuir <contributing-to-python>`."
4848

4949
#:../Doc/bugs.rst:16
5050
msgid"Documentation bugs"

‎c-api/bool.po

Lines changed: 22 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,27 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#,fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1211
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date:2020-05-09 03:05+0200\n"
1513
"Language-Team:python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version:1.0\n"
1715
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
17+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator:\n"
19+
"Language:es\n"
20+
"X-Generator:Poedit 2.3\n"
1921

2022
#:../Doc/c-api/bool.rst:6
2123
msgid"Boolean Objects"
22-
msgstr""
24+
msgstr"Objetos Booleanos"
2325

2426
#:../Doc/c-api/bool.rst:8
2527
msgid""
@@ -28,37 +30,51 @@ msgid ""
2830
"normal creation and deletion functions don't apply to booleans. The "
2931
"following macros are available, however."
3032
msgstr""
33+
"Los booleanos en Python se implementan como una subclase de enteros. Solo "
34+
"hay dos booleanos :const:`Py_False` y :const:`Py_True`. Como tal, las "
35+
"funciones normales de creación y eliminación no se aplican a los booleanos. "
36+
"Sin embargo, los siguientes macros están disponibles."
3137

3238
#:../Doc/c-api/bool.rst:16
3339
msgid"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`."
34-
msgstr""
40+
msgstr"Retorna verdad si *o* es de tipo :c:data:`PyBool_Type`."
3541

3642
#:../Doc/c-api/bool.rst:21
3743
msgid""
3844
"The Python ``False`` object. This object has no methods. It needs to be "
3945
"treated just like any other object with respect to reference counts."
4046
msgstr""
47+
"El objeto ``False`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe tratarse "
48+
"como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de referencia."
4149

4250
#:../Doc/c-api/bool.rst:27
4351
msgid""
4452
"The Python ``True`` object. This object has no methods. It needs to be "
4553
"treated just like any other object with respect to reference counts."
4654
msgstr""
55+
"El objeto ``True`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe tratarse "
56+
"como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de referencia."
4757

4858
#:../Doc/c-api/bool.rst:33
4959
msgid""
5060
"Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
5161
"reference count."
5262
msgstr""
63+
"Retorna :const:`Py_False` de una función, incrementando adecuadamente su "
64+
"recuento de referencia."
5365

5466
#:../Doc/c-api/bool.rst:39
5567
msgid""
5668
"Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference "
5769
"count."
5870
msgstr""
71+
"Retorna :const:`Py_True` desde una función, incrementando adecuadamente su "
72+
"recuento de referencia."
5973

6074
#:../Doc/c-api/bool.rst:45
6175
msgid""
6276
"Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on "
6377
"the truth value of *v*."
6478
msgstr""
79+
"Retorna una nueva referencia a :const:`Py_True` o :const:`Py_False` "
80+
"dependiendo del valor de verdad de *v*."

‎c-api/index.po

Lines changed: 11 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,27 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#,fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1211
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date:2020-05-09 03:11+0200\n"
1513
"Language-Team:python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version:1.0\n"
1715
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
17+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator:\n"
19+
"Language:es\n"
20+
"X-Generator:Poedit 2.3\n"
1921

2022
#:../Doc/c-api/index.rst:5
2123
msgid"Python/C API Reference Manual"
22-
msgstr""
24+
msgstr"Manual de referencia de la API en C de Python"
2325

2426
#:../Doc/c-api/index.rst:7
2527
msgid""
@@ -28,3 +30,7 @@ msgid ""
2830
"`extending-index`, which describes the general principles of extension "
2931
"writing but does not document the API functions in detail."
3032
msgstr""
33+
"Este manual documenta la API utilizada por los programadores de C y C ++ que "
34+
"desean escribir módulos de extensión o incorporar Python. Es un complemento "
35+
"de :ref:`extending-index`, que describe los principios generales de la "
36+
"escritura de extensión pero no documenta las funciones API en detalle."

‎c-api/mapping.po

Lines changed: 47 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,29 +6,33 @@
66
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
77
# get the list of volunteers
88
#
9-
#,fuzzy
109
msgid ""
1110
msgstr ""
1211
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1312
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1413
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
15-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
16-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2020-05-10 02:44+0200\n"
1715
"Language-Team:python-doc-es\n"
1816
"MIME-Version:1.0\n"
19-
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
17+
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
2018
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2119
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
20+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21+
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
22+
"Language:es\n"
23+
"X-Generator:Poedit 2.3\n"
2224

2325
#:../Doc/c-api/mapping.rst:6
2426
msgid"Mapping Protocol"
25-
msgstr""
27+
msgstr"Protocolo de mapeo"
2628

2729
#:../Doc/c-api/mapping.rst:8
2830
msgid""
2931
"See also :c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem` and :c:func:"
3032
"`PyObject_DelItem`."
3133
msgstr""
34+
"Consulte también :c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem` y :c:"
35+
"func:`PyObject_DelItem`."
3236

3337
#:../Doc/c-api/mapping.rst:14
3438
msgid""
@@ -37,19 +41,29 @@ msgid ""
3741
"meth:`__getitem__` method since in general case it is impossible to "
3842
"determine what type of keys it supports. This function always succeeds."
3943
msgstr""
44+
"Retorna ``1`` si el objeto proporciona el protocolo de mapeo o admite "
45+
"rebanado (*slicing*), y ``0`` de lo contrario. Tenga en cuenta que devuelve "
46+
"``1`` para las clases de Python con un método :meth:`__getitem__` ya que, en "
47+
"general, es imposible determinar qué tipo de claves admite. Esta función "
48+
"siempre tiene éxito."
4049

4150
#:../Doc/c-api/mapping.rst:25
4251
msgid""
4352
"Returns the number of keys in object *o* on success, and ``-1`` on failure. "
4453
"This is equivalent to the Python expression ``len(o)``."
4554
msgstr""
55+
"Retorna el número de claves en el objeto *o* en caso de éxito, y ``-1`` en "
56+
"caso de error. Esto es equivalente a la expresión de Python ``len(o)``."
4657

4758
#:../Doc/c-api/mapping.rst:31
4859
msgid""
4960
"Return element of *o* corresponding to the string *key* or ``NULL`` on "
5061
"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o[key]``. See "
5162
"also :c:func:`PyObject_GetItem`."
5263
msgstr""
64+
"Retorna el elemento de *o* correspondiente a la cadena de caracteres *key* o "
65+
"``NULL`` en caso de error. Este es el equivalente de la expresión de Python "
66+
"``o[key]``. Ver también :c:func:`PyObject_GetItem`."
5367

5468
#:../Doc/c-api/mapping.rst:38
5569
msgid""
@@ -58,60 +72,87 @@ msgid ""
5872
"also :c:func:`PyObject_SetItem`. This function *does not* steal a reference "
5973
"to *v*."
6074
msgstr""
75+
"Asigna la cadena de caracteres *key* al valor *v* en el objeto *o*. Retorna "
76+
"``-1`` en caso de falla. Este es el equivalente de la declaración de Python "
77+
"``o[key] = v``. Ver también :c:func:`PyObject_SetItem`. Esta función *no* "
78+
"roba una referencia a *v*."
6179

6280
#:../Doc/c-api/mapping.rst:46
6381
msgid""
6482
"Remove the mapping for the object *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
6583
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``. This "
6684
"is an alias of :c:func:`PyObject_DelItem`."
6785
msgstr""
86+
"Elimina la asignación para el objeto *key* del objeto *o*. Retorna ``-1`` en "
87+
"caso de falla. Esto es equivalente a la declaración de Python ``del "
88+
"o[key]``. Este es un alias de :c:func:`PyObject_DelItem`."
6889

6990
#:../Doc/c-api/mapping.rst:53
7091
msgid""
7192
"Remove the mapping for the string *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
7293
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``."
7394
msgstr""
95+
"Elimina la asignación de la cadena de caracteres *key* del objeto *o*. "
96+
"Retorna ``-1`` en caso de falla. Esto es equivalente a la declaración de "
97+
"Python ``del o[key]``."
7498

7599
#:../Doc/c-api/mapping.rst:59../Doc/c-api/mapping.rst:70
76100
msgid""
77101
"Return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` otherwise. "
78102
"This is equivalent to the Python expression ``key in o``. This function "
79103
"always succeeds."
80104
msgstr""
105+
"Retorna ``1`` si el objeto de mapeo tiene la clave *key* y ``0`` de lo "
106+
"contrario. Esto es equivalente a la expresión de Python ``key in o``. Esta "
107+
"función siempre tiene éxito."
81108

82109
#:../Doc/c-api/mapping.rst:63
83110
msgid""
84111
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
85112
"method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
86113
"`PyObject_GetItem()` instead."
87114
msgstr""
115+
"Tenga en cuenta que las excepciones que se producen al llamar al método :"
116+
"meth:`__getitem__` se suprimirán. Para obtener informes de errores, utilice :"
117+
"c:func:`PyObject_GetItem()` en su lugar."
88118

89119
#:../Doc/c-api/mapping.rst:74
90120
msgid""
91121
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
92122
"method and creating a temporary string object will get suppressed. To get "
93123
"error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` instead."
94124
msgstr""
125+
"Tenga en cuenta que las excepciones que se producen al llamar al método :"
126+
"meth:`__getitem__` y al crear un objeto de cadena de caracteres temporal se "
127+
"suprimirán. Para obtener informes de errores, utilice :c:func:"
128+
"`PyMapping_GetItemString()` en su lugar."
95129

96130
#:../Doc/c-api/mapping.rst:81
97131
msgid""
98132
"On success, return a list of the keys in object *o*. On failure, return "
99133
"``NULL``."
100134
msgstr""
135+
"En caso de éxito, retorna una lista de las claves en el objeto *o*. En caso "
136+
"de fallo, retorna ``NULL``."
101137

102138
#:../Doc/c-api/mapping.rst:84../Doc/c-api/mapping.rst:93
103139
#:../Doc/c-api/mapping.rst:102
104140
msgid"Previously, the function returned a list or a tuple."
105-
msgstr""
141+
msgstr"Anteriormente, la función devolvía una lista o una tupla."
106142

107143
#:../Doc/c-api/mapping.rst:90
108144
msgid""
109145
"On success, return a list of the values in object *o*. On failure, return "
110146
"``NULL``."
111147
msgstr""
148+
"En caso de éxito, retorna una lista de los valores en el objeto *o*. En caso "
149+
"de fallo, retorna ``NULL``."
112150

113151
#:../Doc/c-api/mapping.rst:99
114152
msgid""
115153
"On success, return a list of the items in object *o*, where each item is a "
116154
"tuple containing a key-value pair. On failure, return ``NULL``."
117155
msgstr""
156+
"En caso de éxito, retorna una lista de los elementos en el objeto *o*, donde "
157+
"cada elemento es una tupla que contiene un par clave-valor (*key-value*). En "
158+
"caso de fallo, retorna ``NULL``."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp