Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb476407

Browse files
authored
Merge branch '3.8' into traduccion-iterator
2 parents8e5d738 +179b13c commitb476407

File tree

5 files changed

+413
-159
lines changed

5 files changed

+413
-159
lines changed

‎c-api/concrete.po

Lines changed: 30 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,23 +6,25 @@
66
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
77
# get the list of volunteers
88
#
9-
#,fuzzy
109
msgid ""
1110
msgstr ""
1211
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1312
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1413
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
15-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
16-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2020-05-09 18:24+0200\n"
1715
"Language-Team:python-doc-es\n"
1816
"MIME-Version:1.0\n"
19-
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
17+
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
2018
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2119
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
20+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21+
"Last-Translator:\n"
22+
"Language:es\n"
23+
"X-Generator:Poedit 2.3\n"
2224

2325
#:../Doc/c-api/concrete.rst:8
2426
msgid"Concrete Objects Layer"
25-
msgstr""
27+
msgstr"Capa de objetos concretos"
2628

2729
#:../Doc/c-api/concrete.rst:10
2830
msgid""
@@ -33,6 +35,13 @@ msgid ""
3335
"object is a dictionary, use :c:func:`PyDict_Check`. The chapter is "
3436
"structured like the\"family tree\" of Python object types."
3537
msgstr""
38+
"Las funciones de este capítulo son específicas de ciertos tipos de objetos "
39+
"de Python. Pasarles un objeto del tipo incorrecto no es una buena idea; si "
40+
"recibe un objeto de un programa Python y no está seguro de que tenga el tipo "
41+
"correcto, primero debe realizar una verificación de tipo; por ejemplo, para "
42+
"verificar que un objeto es un diccionario, utilice :c:func:`PyDict_Check`. "
43+
"El capítulo está estructurado como el\"árbol genealógico\" de los tipos de "
44+
"objetos Python."
3645

3746
#:../Doc/c-api/concrete.rst:19
3847
msgid""
@@ -42,39 +51,49 @@ msgid ""
4251
"can cause memory access violations and immediate termination of the "
4352
"interpreter."
4453
msgstr""
54+
"Si bien las funciones descritas en este capítulo verifican cuidadosamente el "
55+
"tipo de objetos que se pasan, muchos de ellos no verifican si se pasa "
56+
"``NULL`` en lugar de un objeto válido. Permitir que se pase ``NULL`` puede "
57+
"causar violaciones de acceso a la memoria y la terminación inmediata del "
58+
"intérprete."
4559

4660
#:../Doc/c-api/concrete.rst:28
4761
msgid"Fundamental Objects"
48-
msgstr""
62+
msgstr"Objetos fundamentales"
4963

5064
#:../Doc/c-api/concrete.rst:30
5165
msgid""
5266
"This section describes Python type objects and the singleton object ``None``."
5367
msgstr""
68+
"Esta sección describe los objetos de tipo Python y el objeto singleton "
69+
"``None``."
5470

5571
#:../Doc/c-api/concrete.rst:41
5672
msgid"Numeric Objects"
57-
msgstr""
73+
msgstr"Objetos numéricos"
5874

5975
#:../Doc/c-api/concrete.rst:56
6076
msgid"Sequence Objects"
61-
msgstr""
77+
msgstr"Objetos de secuencia"
6278

6379
#:../Doc/c-api/concrete.rst:60
6480
msgid""
6581
"Generic operations on sequence objects were discussed in the previous "
6682
"chapter; this section deals with the specific kinds of sequence objects that "
6783
"are intrinsic to the Python language."
6884
msgstr""
85+
"Las operaciones genéricas en los objetos de secuencia se discutieron en el "
86+
"capítulo anterior; Esta sección trata sobre los tipos específicos de objetos "
87+
"de secuencia que son intrínsecos al lenguaje Python."
6988

7089
#:../Doc/c-api/concrete.rst:78
7190
msgid"Container Objects"
72-
msgstr""
91+
msgstr"Objetos contenedor"
7392

7493
#:../Doc/c-api/concrete.rst:91
7594
msgid"Function Objects"
76-
msgstr""
95+
msgstr"Objetos de función"
7796

7897
#:../Doc/c-api/concrete.rst:102
7998
msgid"Other Objects"
80-
msgstr""
99+
msgstr"Otros objetos"

‎c-api/float.po

Lines changed: 39 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,57 +6,72 @@
66
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
77
# get the list of volunteers
88
#
9-
#,fuzzy
109
msgid ""
1110
msgstr ""
1211
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1312
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1413
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
15-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
16-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2020-05-09 16:21+0200\n"
1715
"Language-Team:python-doc-es\n"
1816
"MIME-Version:1.0\n"
19-
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
17+
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
2018
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2119
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
20+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21+
"Last-Translator:\n"
22+
"Language:es\n"
23+
"X-Generator:Poedit 2.3\n"
2224

2325
#:../Doc/c-api/float.rst:6
2426
msgid"Floating Point Objects"
25-
msgstr""
27+
msgstr"Objetos de punto flotante"
2628

2729
#:../Doc/c-api/float.rst:13
2830
msgid""
2931
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floating point object."
3032
msgstr""
33+
"Este subtipo de :c:type:`PyObject` representa un objeto de punto flotante de "
34+
"Python."
3135

3236
#:../Doc/c-api/float.rst:18
3337
msgid""
3438
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python floating point "
3539
"type. This is the same object as :class:`float` in the Python layer."
3640
msgstr""
41+
"Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el tipo de punto "
42+
"flotante de Python. Este es el mismo objeto que :class:`float` en la capa de "
43+
"Python."
3744

3845
#:../Doc/c-api/float.rst:24
3946
msgid""
4047
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject` or a subtype of :c:"
4148
"type:`PyFloatObject`."
4249
msgstr""
50+
"Retorna verdadero si su argumento es un :c:type:`PyFloatObject` o un subtipo "
51+
"de :c:type:`PyFloatObject`."
4352

4453
#:../Doc/c-api/float.rst:30
4554
msgid""
4655
"Return true if its argument is a :c:type:`PyFloatObject`, but not a subtype "
4756
"of :c:type:`PyFloatObject`."
4857
msgstr""
58+
"Retorna verdadero si su argumento es un :c:type:`PyFloatObject`, pero no un "
59+
"subtipo de :c:type:`PyFloatObject`."
4960

5061
#:../Doc/c-api/float.rst:36
5162
msgid""
5263
"Create a :c:type:`PyFloatObject` object based on the string value in *str*, "
5364
"or ``NULL`` on failure."
5465
msgstr""
66+
"Crea un objeto :c:type:`PyFloatObject` en función del valor de cadena de "
67+
"caracteres en *str* o ``NULL`` en caso de error."
5568

5669
#:../Doc/c-api/float.rst:42
5770
msgid""
5871
"Create a :c:type:`PyFloatObject` object from *v*, or ``NULL`` on failure."
5972
msgstr""
73+
"Crea un objeto :c:type:`PyFloatObject` a partir de *v*, o ``NULL`` en caso "
74+
"de error."
6075

6176
#:../Doc/c-api/float.rst:47
6277
msgid""
@@ -67,37 +82,55 @@ msgid ""
6782
"This method returns ``-1.0`` upon failure, so one should call :c:func:"
6883
"`PyErr_Occurred` to check for errors."
6984
msgstr""
85+
"Retorna una representación C :c:type:`double` de los contenidos de "
86+
"*pyfloat*. Si *pyfloat* no es un objeto de punto flotante de Python pero "
87+
"tiene un método :meth:`__float__`, primero se llamará a este método para "
88+
"convertir *pyfloat* en un flotante. Si ``__float __()`` no está definido, "
89+
"entonces recurre a :meth:`__index__`. Este método devuelve ``-1.0`` en caso "
90+
"de falla, por lo que se debe llamar a :c:func:`PyErr_Occurred` para "
91+
"verificar si hay errores."
7092

7193
#:../Doc/c-api/float.rst:54
7294
msgid"Use :meth:`__index__` if available."
73-
msgstr""
95+
msgstr"Utilice :meth:`__index__` si está disponible."
7496

7597
#:../Doc/c-api/float.rst:60
7698
msgid""
7799
"Return a C :c:type:`double` representation of the contents of *pyfloat*, but "
78100
"without error checking."
79101
msgstr""
102+
"Retorna una representación C :c:type:`double` de los contenidos de "
103+
"*pyfloat*, pero sin verificación de errores."
80104

81105
#:../Doc/c-api/float.rst:66
82106
msgid""
83107
"Return a structseq instance which contains information about the precision, "
84108
"minimum and maximum values of a float. It's a thin wrapper around the header "
85109
"file :file:`float.h`."
86110
msgstr""
111+
"Retorna una instancia de *structseq* que contiene información sobre la "
112+
"precisión, los valores mínimos y máximos de un flotante. Es una envoltura "
113+
"delgada alrededor del archivo de encabezado :file:`float.h`."
87114

88115
#:../Doc/c-api/float.rst:73
89116
msgid""
90117
"Return the maximum representable finite float *DBL_MAX* as C :c:type:"
91118
"`double`."
92119
msgstr""
120+
"Retorna el máximo flotante finito representable *DBL_MAX* como C :c:type:"
121+
"`double`."
93122

94123
#:../Doc/c-api/float.rst:78
95124
msgid""
96125
"Return the minimum normalized positive float *DBL_MIN* as C :c:type:`double`."
97126
msgstr""
127+
"Retorna el flotante positivo normalizado mínimo *DBL_MIN* como C :c:type:"
128+
"`double`."
98129

99130
#:../Doc/c-api/float.rst:82
100131
msgid""
101132
"Clear the float free list. Return the number of items that could not be "
102133
"freed."
103134
msgstr""
135+
"Borra la lista libre de flotantes. Devuelve el número de artículos que no se "
136+
"pudieron liberar."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp