Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitaecd909

Browse files
author
mayuti
committed
Traducido archivo library/http.client.po
1 parentcdba26c commitaecd909

File tree

1 file changed

+16
-16
lines changed

1 file changed

+16
-16
lines changed

‎library/http.client.po

Lines changed: 16 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-07-0618:39-0300\n"
14+
"PO-Revision-Date:2020-07-0619:21-0300\n"
1515
"Language-Team:python-doc-es\n"
1616
"MIME-Version:1.0\n"
1717
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgid ""
137137
"This class now supports HTTPS virtual hosts if possible (that is, if :data:"
138138
"`ssl.HAS_SNI` is true)."
139139
msgstr""
140-
"Esta clase ahora soporta hosts virtuales HTTPS si es posible (es decir,si :"
141-
"data:`ssl.HAS_SNI` es verdadero)."
140+
"Esta clase ahora soporta*hosts* virtuales HTTPS si es posible (es decir, "
141+
"si :data:`ssl.HAS_SNI` es verdadero)."
142142

143143
#:../Doc/library/http.client.rst:87
144144
msgid""
@@ -193,8 +193,8 @@ msgid ""
193193
"Class whose instances are returned upon successful connection. Not "
194194
"instantiated directly by user."
195195
msgstr""
196-
"Clase cuyas instancias se devuelven tras una conexión exitosa. No "
197-
"instanciadas directamente por el usuario."
196+
"Clase cuyas instancias se devuelven tras una conexión exitosa. Noson"
197+
"instancias realizadas directamente por el usuario."
198198

199199
#:../Doc/library/http.client.rst:119
200200
msgid""
@@ -476,8 +476,8 @@ msgid ""
476476
"sent."
477477
msgstr""
478478
"Si una :exc:`ConnectionError` o una subclase fue lanzada, el objeto :class:"
479-
"`HTTPConnection` estará listo parareconectarsecuando se envíe una nueva "
480-
"solicitud."
479+
"`HTTPConnection` estará listo paravolver a conectarsecuando se envíe una "
480+
"nuevasolicitud."
481481

482482
#:../Doc/library/http.client.rst:327
483483
msgid""
@@ -507,8 +507,8 @@ msgid ""
507507
"proxy server)."
508508
msgstr""
509509
"Los argumentos de host y puerto especifican el punto final de la conexión "
510-
"tunelizada(es decir, la dirección incluida en la solicitud CONNECT, da "
511-
"*not* la dirección del servidor proxy)."
510+
"realizada por el túnel(es decir, la dirección incluida en la solicitud "
511+
"CONNECT, da*not* la dirección del servidor proxy)."
512512

513513
#:../Doc/library/http.client.rst:344
514514
msgid""
@@ -536,9 +536,9 @@ msgid ""
536536
"this is called automatically when making a request if the client does not "
537537
"already have a connection."
538538
msgstr""
539-
"Conécteseal servidor especificado cuando el objeto fue creado. Por defecto, "
540-
"esto se llama automáticamente cuando se realiza una solicitud si el cliente "
541-
"aún no tiene una conexión."
539+
"Se conectaal servidor especificado cuando el objeto fue creado. Por "
540+
"defecto,esto se llama automáticamente cuando se realiza una solicitud si el "
541+
"clienteaún no tiene una conexión."
542542

543543
#:../Doc/library/http.client.rst:369
544544
msgid"Close the connection to the server."
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
585585
"Envía un encabezado :rfc:`822`\\ -style al servidor. Este envía una línea al "
586586
"servidor que consta del encabezado, dos puntos y un espacio, y el primer "
587587
"argumento. Si se dan más argumentos, se envían líneas de continuación, cada "
588-
"una de las cuales consta detabulacion y un argumento."
588+
"una de las cuales consta detabulación y un argumento."
589589

590590
#:../Doc/library/http.client.rst:404
591591
msgid""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgid ""
643643
"Send data to the server. This should be used directly only after the :meth:"
644644
"`endheaders` method has been called and before :meth:`getresponse` is called."
645645
msgstr""
646-
"Envia datos al servidor. Esto debe usarse directamente solo después de que "
646+
"Envía datos al servidor. Esto debe usarse directamente solo después de que "
647647
"se haya llamado al método :meth:`endheaders` y antes de que se llame al "
648648
"método :meth:`getresponse`."
649649

@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
718718
msgid""
719719
"HTTP protocol version used by server. 10 for HTTP/1.0, 11 for HTTP/1.1."
720720
msgstr""
721-
"Versión del protocolo HTTP utilizada por el servidor. 10for HTTP/1.0, 11 "
721+
"Versión del protocolo HTTP utilizada por el servidor. 10para HTTP/1.0, 11 "
722722
"for HTTP/1.1."
723723

724724
#:../Doc/library/http.client.rst:489
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Ejemplos"
747747

748748
#:../Doc/library/http.client.rst:507
749749
msgid"Here is an example session that uses the ``GET`` method::"
750-
msgstr"Aquí hay una sesión de ejemplo que usa el método ``GET`` method::"
750+
msgstr"Aquí hay una sesión de ejemplo que usa el método ``GET``*method*::"
751751

752752
#:../Doc/library/http.client.rst:532
753753
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp