@@ -333,7 +333,7 @@ msgid ""
333333msgstr ""
334334"Los ítems pueden ser de cualquier tipo aceptado por el método :meth:"
335335"`__getitem__` del operando. Los diccionarios aceptan cualquier valor "
336- "*hasheable*. Las listas, las tuplas y las cadenas aceptan un índice o un "
336+ "*hasheable*. Las listas, las tuplas y las cadenasde caracteres aceptan un índice o un "
337337"segmento:"
338338
339339#: ../Doc/library/operator.rst:329
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid ""
379379"the Python syntax and the functions in the :mod:`operator` module."
380380msgstr ""
381381"Esta tabla muestra cómo operaciones abstractas corresponden a operadores "
382- "simbólicos en la sintaxis de Python ysus funciones en el módulo :mod:"
382+ "simbólicos en la sintaxis de Python ylas funciones en el módulo :mod:"
383383"`operator`."
384384
385385#: ../Doc/library/operator.rst:368
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "``delitem(obj, k)``"
556556
557557#: ../Doc/library/operator.rst:398
558558msgid "Indexing"
559- msgstr "Indexación "
559+ msgstr "Indexado "
560560
561561#: ../Doc/library/operator.rst:398
562562msgid "``obj[k]``"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "``rshift(a, b)``"
664664
665665#: ../Doc/library/operator.rst:416
666666msgid "Slice Assignment"
667- msgstr "Asignación porsección "
667+ msgstr "Asignación porsegmento "
668668
669669#: ../Doc/library/operator.rst:416
670670msgid "``seq[i:j] = values``"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "``setitem(seq, slice(i, j), values)``"
676676
677677#: ../Doc/library/operator.rst:418
678678msgid "Slice Deletion"
679- msgstr "Eliminación porsección "
679+ msgstr "Eliminación porsegmento "
680680
681681#: ../Doc/library/operator.rst:418
682682msgid "``del seq[i:j]``"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "``delitem(seq, slice(i, j))``"
688688
689689#: ../Doc/library/operator.rst:420
690690msgid "Slicing"
691- msgstr "Rebanado (o seccionado) "
691+ msgstr "Segmentación "
692692
693693#: ../Doc/library/operator.rst:420
694694msgid "``seq[i:j]``"