@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
6868"`connect` de SMTP se llama con esos parámetros durante la inicialización. "
6969"Si se especifica, *local_hostname* se usa como FQDN del host local in el "
7070"comando HELO/EHLO. De lo contrario, el hostname local se busca usando :func:"
71- "`socket.getfqdn`. Si la llamada a :meth:`connect`devuelve cualquier cosa "
71+ "`socket.getfqdn`. Si la llamada a :meth:`connect`retorna cualquier cosa "
7272"que no sea un código de éxito, se lanza un :exc:`SMTPConnectError`. El "
7373"parámetro *timeout* opcional especifica un timeout en segundos para bloquear "
7474"operaciones como el intento de conexión (si no se especifica, se utilizará "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
224224msgstr ""
225225"Se rechazaron todas las direcciones de destinatarios. Los errores para cada "
226226"destinatario son accesibles mediante el atributo :attr:`recipients`, el cual "
227- "es un diccionario del mismo tipo que el :meth:`SMTP.sendmail`devuelve ."
227+ "es un diccionario del mismo tipo que el :meth:`SMTP.sendmail`retorna ."
228228
229229#: ../Doc/library/smtplib.rst:169
230230msgid "The SMTP server refused to accept the message data."
@@ -751,7 +751,7 @@ msgid ""
751751"Terminate the SMTP session and close the connection. Return the result of "
752752"the SMTP ``QUIT`` command."
753753msgstr ""
754- "Termine la sesión SMTP y cierre la conexión.Devuelve el resultado del "
754+ "Termine la sesión SMTP y cierre la conexión.Retorna el resultado del "
755755"comando SMTP ``QUIT``."
756756
757757#: ../Doc/library/smtplib.rst:545